РЕШЕНИЕ НАШЕЙ ПРОБЛЕМЫ на Английском - Английский перевод

• solution to our problem

Примеры использования Решение нашей проблемы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Решение нашей проблемы.
The answer to our problem.

Но я нашел решение нашей проблемы.
But i discovered the solution to our problem.

За решение нашей проблемы.
To the resolution of our problem.

Я думаю, что нашел решение нашей проблемы.
I think I have found the solution to our problem.

Мы нашли решение нашей проблемы с агентом ФБР.
We may have found a solution to our problem With our fbi agent.

Эй, привет. Я думаю, что нашел решение нашей проблемы.
Hey, I ThinkI have Solved Our Problem.

Мы об этом очень много думали, и считаем, что решение нашей проблемы- восстановить нейро- связь между всеми бывшими боргами, живущими на этой планете.
We have given it a great deal of thought, and we believe the solution to our problem is to reestablish the neural link among all the former Borg living on the planet.

Нам нужно более основательное решение нашей проблемы.
We need a more permanent solution to our problem.

Этот вопрос мотивируется нашим совместным желанием найти решение нашей проблемы, которое было бы и практичным, и в то же время юридически обоснованным.
The question was motivated by our shared desire to find an answer to our problem that will be both practical and legal-- a sentiment and approach which I share.

Мы не будем трогать это дерево пока не придумаем решение нашей проблемы.
We will not touch that tree until we have come up with a solution to our problem.

Нам придется найти другое решение нашей проблемы.
We will have to find another way to solve our problem.

Иногда мы просто обязаны отступить, чтобы увидеть, не лежит ли решение нашей проблемы за ее пределами.
Sometimes we just have to step back, see if the solutions to our problem lies outside the box.

Решение наших проблем?
You have a solution to our problem?

Он- решение наших проблем.
He is the answer to our problem.

Мы как страна убеждены, что только мы сами можем найти решение нашим проблемам.
As a country, we are convinced that only we can find solutions to our problems.

Долгосрочные решения наших проблем невозможны без избрания целостного и хорошо скоординированного подхода.
Without a holistic and well-coordinated approach, lasting solutions to our problems will not be found.

Ну, это не было бы решением наших проблем.
Well, that wouldn't have been the solution to our problems.

Во-вторых, отказ от Конференции, конечно, не является надлежащим способом решения наших проблем.
Second, abandoning the Conference is certainly not the proper way to solve our problems.

Мы обрадовались, так как он мог бы стать решением наших проблем»,- продолжает она.
We felt happy that it could be a solution to our problems," she continues.

Хотя мы надеемся на то, что эти переговоры о нашем присоединении пройдут в установленные сроки, нам искренне хотелось бы добиться решения нашей проблемы до присоединения.
While we hope to keep accession negotiations to the timetable already foreseen, we earnestly desire to reach a solution to our problem before accession.

Весной этого года, когда мы встречались в Москве с президентом Ельциным, у меня сложилось впечатление, что в деле решения нашей проблемы он руководствуется доброй волей.
Last spring, when I met with President Yeltsin in Moscow, I gained the conviction that in solving our problem he was guided by good will.

Как пишет политолог Фрэнсис Фукуяма в своем эссе, решение наших проблем" требует здоровую, хорошо функционирующую политическую систему, которой Соединенные Штаты в настоящее время не имеют.
As political scientist Francis Fukuyama writes in the lead essay, dealing with our problems"requires a healthy, well-functioning political system, which the United States does not currently have.

Полностью сознавая роль внешних сил в дестабилизации положения в нашей любимой стране, мы должны также сознавать, что решение наших проблем находится в наших же руках.
While we are fully aware of the role of external forces in the destabilization of our beloved country, we should also realize that the solution to our problems lies in our own hands.

Мы отдаем себе отчет в том, что решения наших проблем надо искать не только в пределах наших границ.
We are aware that the solutions to our problems do not lie solely within our borders.

Нам требуется международная помощь для возрождения, решения наших проблем и для того, чтобы у нашего народа был хлеб насущный.
We need international assistance to recover, to meet our challenges and to ensure that our people can eat.

Одновременно с решением наших проблем возникает и новый Афганистан, в котором формируется демократия, появляются влиятельные государственные институты, зарождается гражданское общество, растет частный сектор и крепнет международная солидарность.
Alongside our challenges, a new Afghanistan is emerging. That Afghanistan includes an emerging democracy, ascendant State institutions, a nascent civil society, a growing private sector and strong international solidarity.

Более того, Бангладеш глубоко убеждена в их приверженности миру и в нашей коллективной способности сотрудничать ради его достижения и в решении наших проблем.
Indeed, Bangladesh has every confidence in their commitment to peace, and in our combined capacity to cooperate towards its achievement, and in the resolution of our problems.

Куфарыа видят единственное решение своих проблем в войне, поэтому и мы должны считать войну решением наших проблем.
The Kuffara see war as solution to their problems, so we must see war as the solution to ours.

Движение неприсоединения считает, что существующий механизм разоружения призван сыграть ведущую роль в решении наших проблем и формулировании наших ответов.
The Non-Aligned Movement believes that the existing disarmament machinery should play a central role in addressing our concerns and formulating our responses.

Коллективные усилия были действенными и прежде, и мы считаем, что это самый надежный способ решения наших проблем.
Collective efforts worked before and we believe that they are the surest way to address our challenges.