РЖАВАЯ на Английском - Английский перевод

• rusty
• rust
• rusted

Примеры использования Ржавая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ржавая Цапля.
The Rusty Egret.

Отель" Ржавая Цапля.
The Rusty Egret.

Антоновка Ржавая.
Pycnonotus xanthorrhous.

Эй, ты, ржавая алебарда!
Hey, you old battle axe!

Роскошная старая ржавая бадья.
You gorgeous old rust bucket.

Штука ржавая, но довольно крепкая.
It's rusty, but solid.

Это же просто ржавая вода, да?
That's just rusty water, right?

Найди ее. 38 калибр- как и ржавая.
Found this .38-- just as rusty.

Он закрыт, как ржавая калитка.
Boy's locked up like a rusty gate.

Новые инструменты, старая ржавая лопата.
Brand-new tools, rusty old shovel.

Печка хоть и ржавая, но утечек нет.
Furnace is rusty, but no gas leaks.

Без обид, но она все еще немного ржавая.
No offense, but she's still looking a little rusty.

Если бы не не ржавая лестница, с которой вы рухнули.
If not for the rusty ladder you fell down.

Это ржавая 23- миллиметровая заклепанная пушка.
It's an old rusty 23-millimetre with spiked barrels.

Это реально старая, ржавая вещица которая нуждается в починке?
A real rusty old thing that needs fixing?

Ржавая старая мельница", Яков был сердит на егеря.
A rusty old grinder," Jake was cross with the gamekeeper.

Это тень вяза, красная ржавая глина, на которой ты вырос♪.
It's that elm shade, red rust clay you grew up on♪.

Хватит верещать и найди передатчик, ржавая ты железяка!
Stop grumbling and find that tracker, you rust bucket!

Ржавая винтовая лестница ведет на самый верх- на купол собора.
Rusty metal spiral staircase leads to the top of the dome.

Мокрота вязкая, скудная, часто ржавая, содержит пневмококков.
Mucus viscous, scanty, often rusty, contains pneumococci.

У него рыжая, желто- ржавая колокольчатая шляпка диаметром 3- 6 см.
It has red, yellow and rusty bell-shaped cap diameter 3-6 cm.

Описание: Инструмент для откручивания винтов. Ржавая, но еще пригодная.
Description: Tool for screws. Rusted, but usable.

Описание: Ржавая лошадиная подкова с остатками воска в углублениях.
Description: A rusty, metal item with wax residue in its crevices.

Я помню, как ты притворилась, что ржавая дыра в твоем потолке была люком.
I remember how you pretended the rusted hole in your ceiling was a sunroof.

Закрой дверь. Захлопни хорошенько, а то задвижка вся ржавая.
Now close the door… you better shut the doorJohnny, the lock is rusty for not being used.

А эта- ржавая и смертельно опасная… а об этом есть отдельный пункт в Женевской конвенции.
That's rusty and lethal… that has its own clause in the Geneva Convention.

Сандвич был приличный, пружина немного ржавая, остальное- придется мне обойтись.
The sandwich was fair, the spring was a little rusty, the rest of the materials I will make do.

Когда я прибыл в порт, моим первым впечатлением о судне было, что это просто большая ржавая посудина.
When I arrived in the port, my first impression was that the ship was just a big bucket of rust.

Помятая, ржавая или поврежденная емкость с газом составляет опасность и ее должен проверить поставщик.
A dented, rusted or damaged propane tank may be hazardous and should be checked by your tank supplier.

И именно поэтому при Петре Первом вместо целебного эликсира в бочках, привезенных в Москву, оказывалась простая ржавая вода.
And that's why under Peter the First, instead of the healing elixir in barrels brought to Moscow, it turned out to be simple rusty water.