РЖАВОЙ на Английском - Английский перевод

• rusty
• rust

Примеры использования Ржавой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты был в" Ржавой утке"?
You were at the Rusty Duck?

Ты живешь у" Ржавой"?
Do you live at the Redhead's?

Вырос я в ржавой хибаре♪.
Grew up in a Rusty shack♪.

Корабль оказался просто какой-то ржавой посудиной.
This ship was a rusty hulk.

У нее вкус ржавой проволки.
Tastes like old chicken wire.

Ее уволили за кражу из" Ржавой Посудины.
She was fired for stealing from the Rust Bucket.

Или пройти мимо листа ржавой жести, придавившей молодую травку.
Or walk past a rusty sheet of tin, which crushed down young grass without removing it.

Расскажите нам о" Ржавой Посудине.
Tell us about the Rust Bucket.

И я не думаю, что вы говорите нам правду насчет того, почему вы были в" Ржавой посудине.
And I don't think you're telling us everything about why you were at the Rust Bucket.

Это Эстер из" Ржавой Цапли.
This is Esther from the Rusty Egret.

Позолоченная, установленная на ржавой водопроводной трубе скульптура изображает плачущую девочку.
Gilded sculpture placed on a corroded water supply pipe depicts a crying girl.

Пара профи на ржавой Импале.
Couple of pros in a piece-of-crap Impala.

Ханна, вы ничего не хотите рассказать нам о том, что произошло в" Ржавой Посудине"?- Нет,?
Hanna, do you have anything that you may want to tell us about what happened at the rust bucket?

Ты воровала из" Ржавой Посудины"?
Were you stealing from the rust bucket?

В ржавой ране на шее Эвы Ренделл- комбинация кальция, диоксида кремния и окиси железа.
The rusty metal trace in Ava Rendell's neck wound has a combination of calcium, silicon dioxide and ferric oxide.

Да, но можно сделать заточку из ржавой ложки или из куска стекла.
Yeah, you make a shiv out of a rusty spoon or a shard of glass.

Верхняя сторона тела шри- ланкского мусанга коричневая, но у разных особей она варьирует от темной сепии до охристой, ржавой или золотисто- коричневой.
The golden palm civet is brown on the upper side, but individually variable from dark sepia to ochreous, rusty or golden-brown.

А тот номер прямо возле нас с большой ржавой тройкой на двери, вам ясно?
Well, it's the room right beside us, with the big rusty 3 on it, okay?

Оно может быть применено непосредственно на старой, ржавой гальванизированной или газотермической поверхности или как алюминиевое покрытие для ZINGA.
It can be applied directly onto old, uncorroded hot-dip galvanised or thermal sprayed zinc substrates or as an aluminium topcoat on ZINGA.

Слишком прекрасная, что бы тратить ее впустую… На танцы в ржавой клетке, для человека, вроде него.
Too beautiful to waste… dancing in a rusty cage for a man like that.

Она проскользнула в разрыв ржавой ограды и торопливо зашагала по улице.
She had slipped through a gap in the rusty railings and was already hurrying across the road.

Если водопровод у вас слишком старый или наоборот новый, тогда теплая вода будет« ржавой», поскольку будут растворяться соли железа.
If the water you are too old or Vice versa is new, then the warm water will"rust", because it will dissolve iron salts.

Позже она описывала его как« штуку из ржавой проволоки и дерева, совсем неинтересную».
She later described the biplane as"a thing of rusty wire and wood and not at all interesting.

Начинается обычно внезапно потрясающим ознобом, повышением температуры до 39- 40 º, колотьем в боку, болезненным сухим, а затем со ржавой мокротой кашлем.
Usually begins suddenly spectacular chills, fever up to 39-40 º, stitches in the side, painful, dry, and then with rusty sputum cough.

Словно я учился в университете, и был ржавой жестянкой или даже банкой, а чем-то вроде контейнера.
I was in university I was a rusty tin or not even a tin, but some kind of container.

Я списывал в колледже, езжу на тачке для гольфа вместо машины, и живу я на старой ржавой лодке, в которой столько пауков, как в паучьем питомнике.
I peaked in college, I drive a golf cart instead of a car, and I live on some old crusty boat that's so full of spiders, it's like a spider nursery.

Точка заземления оборудования не должна быть ржавой или окрашенной, а заземляющее соединение должно быть плотно прижато.
The grounding point of the equipment should not be rusted or painted, and the grounding connection should be pressed tightly.

Например, пойти на яхте к ржавой пеликан, расположенный на Ки- Бискейн, был wowing посетителей со своими потрясающими видами города Майами на протяжении многих лет.
For example, go by your yacht to The Rusty Pelican, located on Key Biscayne, has been wowing visitors with its jaw-dropping views of Downtown Miami for many years.

Пока мы переводили интервью, Роб успел завершить свой проект Ржавой Пантеры, и мы покажем несколько фотографий этой потрясной модели.
While we were busy translating with interwie into Russian, Rob had finished his Rusty and Dusty Panther.

Вначале вы едете по пескам в какой-то старой ржавой колымаге, но, по мере возрастания ваших финансовых возможностей, вам предоставят возможность смены автомобиля.
At first, you drive on the sand in a rusty old rattletrap, but with increasing your financial capabilities, you will be given the ability to change the car.