РИДЕЛЬ на Английском - Английский перевод

• riedel

Примеры использования Ридель на Русском языке и их переводы на Английский язык

Где Ридель?
Where's Rydelle?

Композитор Эгно Ридель.
Composer Egno Riedel.

Айбе Ридель Германия.
Eibe Riedel Germany.

Г-н Айбе РИДЕЛЬ.
Mr. Eibe RIEDEL Germany 2002.

Песня была спродюсирована Смиди, Роном Фэйром и Стефани Ридель.
The song is produced by Smidi, Ron Fair, and Stefanie Ridel.

Мы будем держать Ридель>><< слепых Слепая дегустация стекла один.
We will keep the Riedel>><< Blind Blind Tasting glass one.

Вводная информация о Факультативном протоколе, г-н Эйбе Ридель, член Комитета.
Introduction to the Optional Protocol, Mr. Eibe Riedel, Committee member.

Гн Ридель выразил надежду, что межкомитетское совещание поддержит эту работу.
Mr. Riedel expressed the hope that the inter-committee meeting would support this work.

После выхода White Sheep и Ultra Ридель присоединился к группе Rammstein.
After the release of White Sheep and Ultra Riedel went on to join the industrial band Rammstein.

Г-н Ридель благодарит Комитет за приглашение выступить на заседании в ознаменование сотой сессии.
Mr. Riedel thanked the Committee for inviting him to address its meeting to celebrate the 100th session.

После его ранней смерти Эмма Ридель фон Гершен вышла замуж за Эдуарда Темпельтея 1832- 1919.
After his early death, Emma Riedel von Görschen married again to Eduard Tempeltey 1832-1919.

В совещании участвовали два члена Комитета, а именно г-н Эйбе Ридель и г-жа Вирхиния Боноан- Дандан.
Two members of the Committee, namely Mr. Eibe Riedel and Ms. Virginia Bonoan-Dandan participated in the meeting.

В качестве примера г-н Ридель привел критерий целесообразности, принятый в системах общего права.
By way of example, Mr. Riedel referred to the test of reasonableness found in common law systems.

Известный производитель из Австрии Йозеф Клаус Ридель в свое время сделал открытие, которое поразило весь мир.
Well-known producer from Austria Josef Klaus Riedel in his time made a discovery that surprised the whole world.

Г-н Ридель отметил, что государства будут нести бремя доказывания того, что подобные меры не являются регрессивными.
Mr. Riedel noted that States would bear the burden of proof to justify that such steps were not retrogressive.

Касаясь вопроса о международном сотрудничестве, г-н Ридель сослался на принятое Комитетом Замечание общего порядка№ 3.
On the issue of international cooperation, Mr. Riedel referred to general comment No. 3 of the Committee.

С 1992 года- самостоятельная деятельность в качестве практикующего врача в области дерматологии и аллергологии совместно с сестрой доктором Андреа Ридель в Кельне.
Since 1992 dermatologist and allergologist in a private practice in Cologne with my sister Dr. Andrea Riedel.

Одиннадцатое межкомитетское совещание( 27- 29 июня 2011 года): г-н Эйбе Ридель и г-н Арриранга Г. Пиллай( в качестве Председателя);
Eleventh inter-committee meeting(27- 29 June 2011): Mr. Eibe Riedel and Mr. Ariranga Govindasamy Pillay(as Chairperson);

Г-н Ридель высказался против той точки зрения, что экономические, социальные и культурные права являются не более чем выражением чаяний и политическими ориентирами.
Mr. Riedel rejected the view that economic, social and cultural rights are mere aspirations and policy guidelines.

Член Комитета по экономическим, социальным и культурным правам г-н Ридель заявил о том, что Комитет отдает предпочтение всестороннему подходу.
Mr. Riedel, member of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights, stated that the Committee favoured a comprehensive approach.

Был женат на Эмме Кларе Элен Ридель( 1845- 1924), дочери архивариуса, историка и политика Адольфа Фридриха Иоганна Риделя 1809- 1872.
He was married to Emma Clara Helene Riedel(1845-1924), daughter of the archivist, historian and politician Adolph Friedrich Johann Riedel 1809-1872.

Г-н Ридель отметил, что Комитет всегда подчеркивал позитивные аспекты, включая международное сотрудничество и помощь, в рамках процедуры представления докладов.
Mr. Riedel noted that the Committee always emphasized positive developments, including on international cooperation and assistance, in the reporting procedure.

Его организация приветствует то внимание, которое г-н Ридель уделяет праву на жизнь, и вместе с г-ном Бадинтером весьма позитивно воспринимает тот прогресс, который достигнут во всем мире в деле запрещения смертной казни.
His organization welcomed Mr. Riedel's emphasis on the right to life and celebrated with Mr. Badinter the progress achieved worldwide on the abolition of capital punishment.

Г-н Ридель сослался на общепринятые критерии, используемые в международной и региональной судебной практике при определении того, были ли исчерпаны внутренние средства правовой защиты.
Mr. Riedel referred to regular criteria developed in international and regional jurisprudence when determining whether domestic remedies had been exhausted.

Оно было поручено придворному архитектору Эдуарду Риделю.
The task was given to the architect, Eduard Rüber.

Председатель предоставляет слово г-ну Эйбе Риделю, профессору Института высших исследований по международным вопросам и вопросам развития и члену Комитета по экономическим, социальным и культурным правам.
The Chairperson invited Mr. Eibe Riedel, Professor of the Graduate Institute of International Studies and International Development and member of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights, to address the meeting.

Г-н Сальвиоли выражает согласие с г-ном Риделем относительно необходимости увязывания гражданских и политических прав с экономическими, социальными и культурными правами.
Mr. Salvioli said he agreed with Mr. Riedel on the need to link civil and political rights with economic, social and cultural rights.

Признательность за их самоотверженную работу в Комитете была выражена трем выбывающим членам Комитета: г-же Росио Бараоне Риере, г-ну Эйбе Риделю и гну Филиппу Тексье.
Three outgoing members were thanked for their dedication and work with the Committee: Ms. Rocío Barahona Riera, Mr. Eibe Riedel and Mr. Philippe Texier.

В честь Вальтера Риделя назван кратер на Луне также в честь немецкого пионера ракетной техники Клауса Риделя.
The crater Riedel on the Moon was co-named for him and the German rocket pioneer Klaus Riedel.

Мельница« Риделю» находится примерно в 80 км от Риги, с правой стороны шоссе Рига-….
Rideļi Mill is located about 80 km from Riga, on the right side of the Riga-Talsi….