Примеры использования Риелторов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Национальная ассоциация риелторов.
National Association of Realtors.Да, но ты должна знать риелторов, которые занимаются.
Я думала, что ты в Чаттануге, на съезде риелторов.
Приобретение недвижимости в Таиланде- серьезный шаг,требующий помощи профессионального агентства по недвижимости и риелторов.
Property in Thailand- a serious step that requires the help of a professionalreal estate agency and real estate agents.Баннер в каталоге( 1 место): каталог объектов, каталог агентств,каталог риелторов, каталог строительных компаний.
Это на самом деле является серьезной проблемой, что многие производители просят своих риелторов о….
Национальная ассоциация риелторов видит свою задачу в том, чтобы коллективно влиять на сектор торговли недвижимостью с целью его развития.
The vision of the National Association of Realtors is to be the collective force influencing and shaping the real estate industry.Собственная страница в соцсетях, будь то группа или паблик,становится хорошим тоном для агентств недвижимости и риелторов и дополнением к сайту.
Own page in networking services, community or a group, may become a rule decency forreal estate agencies and real estate agents and the addition to a website.Национальная ассоциация риелторов является крупнейшей торговой ассоциацией в Соединенных Штатах Америки: в сфере недвижимости работает один миллион ее членов.
The National Association of Realtors is the largest trade association in the United States Это на самом деле является серьезной проблемой, что многие производители просят своих риелторов о хорошей цене продажи дома или не распроданы в короткий промежуток времени.
This is actually a significant problem that many vendors ask their realtors about the good selling price of a house or not being sold out in the short span of time.Согласно отчету Национальной ассоциации риелторов, продажи на вторичном рынке жилья в апреле этого года снизились на 2, 5% и составили 5, 46 млн домов в год.
According to the report Брокер” агентство недвижимости за последнее десятилетие стал одним из крупнейших инаиболее известных риелторов в Хорватии, сосредоточив внимание на услугах для иностранцев, покупающих в этой прекрасной стране.
Broker” Real Estate Agency over the last decade has been one of the largest andmost prominent realtors in Croatia, focusing on the services for foreigners buying in this beautiful country.Данная сеть продолжает расти и в настоящее время продает ежегодно во всем мире уже более 50 000 элитных домов и привлекает более 3 миллионов посетителей портала с высокой покупательной способностью,представляя лучшие объекты элитной недвижимости и услуги лучших риелторов, признанных во всем мире.
The network continues to grow and now markets over 50,000 of the most exclusive homes in the world every year and attracts over 3 million visitors with high purchasing power through its presentation of thefinest luxury properties and the best estate agents, who are recognised worldwide for their excellence.Правый баннер( 1 место справа): каталог объектов, каталог агентств,каталог риелторов, каталог строительных компаний, карточка объекта, карточка агентства, карточка риелтора. .
The right banner(1 place on the right): an objects catalog,an agencies catalog, a realtor's catalog, По утверждению ассоциации риелторов Луисвилла, район с самой низкой средней стоимостью недвижимости находится к западу от автомагистрали I- 65, в« Уэст- Энде» и« Саут- Энде», дома средней стоимости находятся между автомагистралями I- 65 и I- 64 в« Саут- Энде» и« Ист- Энде», самые дорогие дома расположены к северу от I- 64 в« Ист- Энде».
According to the Greater Louisville Association of Realtors, the area with the lowest median home sales price is west Позиция Ассоциации как широко признанного лидера в международном сообществе риелторов способствует успеху ее членов на глобальном рынке и упрочению ее роли организации с высокой гражданской ответственностью.
The Association's position as a widely recognized leader in the international real estate community enhances the success of its members in the global marketplace and its role as corporate citizen.Покрытие на большой территории всей Далмации,территориальной части Риеки до Дубровника и все острова, агентство установила стратегическое партнерство с другими авторитетными риелторов недвижимости, предлагая, таким образом, лучший обзор спектра недвижимости, охватывающих почти всю территорию Хорватии.
Covering a large territory the whole of Dalmatia, the territorial part of Rijeka to Dubrovnik and all of the islands,the agency established a strategic partnership with other reputable real estate realtors, offering, in this way, the best review of the spectrum of real estate, covering nearly the entire territory of Croatia.Себастиан, наш риелтор, твой женатик.
Визиты ее сестры, ее риелтора, постоянные личные звонки кому-то по имени.
Visits from her sister, her realtor, the constant personal calls to someone named… Harry.Ты риелтор?
You're a realtor?Я ваш риелтор, Родни?
What am I, your realtor, Rodney?Риелторы… Мальчики, требующие назад свой мяч.
Какой-то риелтор купил его?
Some realtor bought it?Через риелтора Мэдди узнала, что ее дом выставлен на продажу.
Maddy found out through a realtor her house is up for sale.Я звоню риелтору прямо сейчас.
I'm calling a realtor right now.Клиент риелтора titfucks во время открытых дверей.
The client of a realtor titfucks during open doors.Суть в том, что я подкупил риелтора, чтобы он продал землю нам, помнишь?
The point is I bribed the realtor to sell us the lot, remember?Эй, Джейн, мой риелтор, Нэнси Найлс, звездный брокер, устраивает вечеринку.
Hey, Jane, my realtor, Nancy Niles, broker to the stars, she's having her holiday party.Грамотный риелтор прекрасно знает все преимущества и должен предупредить об особенностях.
Professional realtor perfectly knows all advantages and should warn about them in advance.Давай позовем обратно риелтора, проверим еще несколько домов.
Let's get the realtor back here, check out some other houses.
Synonyms are shown for the word 
