РИМСКИЕ ИМПЕРАТОРЫ на Английском - Английский перевод

• roman emperors

Примеры использования Римские императоры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Римские императоры.
Roman Emperos.

Грант, М. Римские императоры.
Michael Grant, The Roman Emperors.

Римские императоры были настоящими панками.
Roman emperors were real punks.

Как и все римские императоры, Константин был язычником.
Like all Roman emperors, Constantine was a pagan.

Римские императоры приезжали сюда на воды.
The Roman emperors came here for the waters.

Ето больше, чем старые римские императоры, могли, когда-либо предложить.
That's more than the old Roman Emperors could ever have offered.

Римские императоры, правившие после Нерона, преследовали христиан.
Successive Roman Emperors from Nero onwards persecuted Christianity.

Интересовался Африкой Наполеон, интересовался Африкой Гитлер, интересовались Африкой римские императоры.
Africa was of great interest for Napoleon, Hitler and Roman emperors.

Римские императоры Траян, Адриан и Феодосий I Великий родились в Испании.
Roman emperors Trajan, Hadrian, and Theodosius I were all born in Hispania.

Базилика Сант- Андреа Древние римские императоры, возвращаясь с победой, строили в честь этого события Триумфальную арку.
Basilica of Sant'Andrea When the Ancient Roman Emperors came back from winning a battle, they built a triumphal arch as a monument to themselves.

Римские императоры: Биографический справочник правителей Римской империи 31 г. до н. э.- 476 г. н. э.
The Roman Emperors: A Biographical Guide to the Rulers of Imperial Rome 31 BC-AD 476.

Римляне потерпели сокрушительное поражение, римские императоры Деций и его сын Геренний Этруск были убиты во время битвы.
The Roman army of three legions was soundly defeated, and Roman emperors Decius and his son Herennius Etruscus were both killed in battle.

Даже римские императоры, которые приписывали свойства афродизиака трюфелям, не могли устоять перед его ароматом и вкусом.
Not even Roman emperors, who attributed aphrodisiac properties to truffles, could resist their scent and flavour.

В этом здании внушительных габаритов, относящемуся к 4- му веку, в котором жили римские императоры, обнаружены трубы и система для отопления дворца.
Inside that building of fascinating dimensions, where Roman emperors used to dwell, the pipes and heating system for the palace were found.

Трюфели известны еще с незапамятных времен, ими лакомились римские императоры, столетиями позже австро-венгерская аристократия, а сегодня и все влюбленные в истрийскую гастрономию.
Truffles have been renowned since ancient times; Roman emperors enjoyed them as did Austrian nobility centuries later.

Над дверьми на привезенных из Италии Екатериной Медичи мраморных медальонах изображены римские императоры: Гальба, Клавдий, Германик, Вителлий и Нерон.
Above the doors are marble medallions, brought back from Italy by Catherine de'Medici, with faces of Roman emperors: Galba, Claude, Germanicus, Vitellius and Nero.

Вершины своего влияния город достиг в IV и V веках, когда римские императоры часто избирали Арелат своей ставкой во время военных кампаний.
The city reached a peak of influence during the 4th and 5th centuries, when Roman Emperors frequently used it as their headquarters during military campaigns.

В эпоху римлян утверждаются такие бальнеолечебные центры как Аугуста( Хисар), Дезудава( Сандански), Сердика( София), где лечились римские императоры Ульпий Траян, Септимий Север, Юстиниан.
In Roman époque such balneotherapeutic centres as Augusta(Hissar), Desudava(Sandanski), Serdica(Sofia) gain foothold and the Roman emperors Ulpius Trajanus, Septimius Severus, Justinian underwent medical treatment there.

Имеются некоторые доказательства того, что во 2 и 3 веках римские императоры давали им разрешение посещать город для совершения богослужений на Масличной Горе, а иногда и на самой Храмовой Горе.
There is some evidence that Roman emperors in the 2nd and 3rd centuries did permit them to visit the city to worship on the Mount of Olives and sometimes on the Temple Mount itself.

Эдипсос познал наибольшую славу, когда полководец Сулла, а затем римские императоры Адриан и Марк Аврелий стали постоянными гостями этих мест, с благодарностью извлекая пользу из купания в исцеляющих минеральных водах.
Edipsos knew the greatest glory, when General Sulla and later Roman emperors Hadrian and Marcus Aurelius became regular visitors of the area and accepted with gratitude the beneficial effects of bathing in the perpetually healing waters.

Родина римских императоров Адриана и Траяна.
City of origin of Roman emperors Adriano and Trajano.

Ранний тип породы использовался поздними римскими императорами при ведении военных действий.
The early type was used by many later Roman emperors for military applications.

Они стали первыми римскими императорами, погибшими в бою с внешним врагом.
They were the first Roman emperors to die in battle at the hands of a foreign enemy.

Монастырь был ранее отправной точкой для римских императоров во время своих африканских экспедиций.
The Monastery was formerly a starting point for the Roman emperors during their African expeditions.

Он знает всех римских императоров.
He knows all the roman emperors.

В тот же период этот собор предназначался для коронации Римских императоров.
At that time she also served as the coronation church of the Roman emperors.

Ѕреемники арла¬ еликого провозгласили себ€ св€ щенными римскими императорами.
Charlemagne's successors called themselves Holy Roman Emperors.

Для христиан Средних веков Диоклетиан был самым отвратительным из римских императоров.
To medieval Christians, Diocletian was the most loathsome of all Roman emperors.

Будучи хорошим римским императором, он подумал.
Being a good roman emperor, he would then think.

Новый римский император, Константин, признает христианство своей религией.
A new Roman Emperor, Constantine, made Christianity his own.