РИМСКИЕ КАНИКУЛЫ на Английском - Английский перевод

• roman holiday

Примеры использования Римские каникулы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Римские каникулы?
Roman Holiday?

Завтрак у Тиффани" и" Римские каникулы"?
Like"tiffany's" and"holiday"?

Римские каникулы».
Federal Holidays.

Так что, надеюсь, тебе понравятся Римские Каникулы.
Hope you like Roman Holiday.

Римские каникулы( 24. 02) 52.
Inscriptiones Italiae 13(02): 43.

Итальянские‘ Римские Каникулы' в Фото, Часть I.
Italian‘Rome Holidays' Photo Tour, Part I.

Римские каникулы: Рождество в Ватикане.
Roman Holidays: Christmas in the Vatican.

Вы собираетесь совсем не на римские каникулы, Тони.
This isn't exactly a Roman holiday you're going on, Tony.

Это похоже на" Римские каникулы", только я Грегори Пек, а он Одри Хепберн.
It's like"Roman Holiday," Only I'm Gregory Peck, and he's Audrey Hepburn.

Завтра мы с тобой сядем в самолет и устроим собственные" римские каникулы.
Tomorrow, you and I are gonna hop on the jet and take a Roman holiday of our own.

Идеально подходит для длительного проживания, в одиночку или парами, что позволяет жить" Римские каникулы" дыхания атмосфера исторического центра города.
Ideal for an extended stay, alone or in pairs, allowing you to live a"Roman Holiday" breathing the atmosphere of the historic centre of the city.

На опубликованной обложке была помещена фотография Одри Хепберн из фильма« Римские каникулы».
She affects the appearance of Audrey Hepburn from the film Roman Holiday.

Он был дважды выдвинут на« Оскар» за лучшую роль второго плана- в 1954 году за роль фотографа в фильме« Римские каникулы», и в 1973 году за фильм« Разбивающий сердца».
He was nominated for the Academy Award for Best Supporting Actor in 1954 for his performance in Roman Holiday, and in 1973 for The Heartbreak Kid.

Если человек действительно использует свое воображение, это не трудно понять, почему Торчелло был, давно, давно, выбор Римские каникулы аристократии.
If one really uses their imagination, it is not difficult to see why Torcello was, long, long ago, the choice for Roman aristocracy holidays.

Он выкручивается, отдав сценарий фильма« Римские каникулы» своему другу Яну Мак- Леллану Хантеру, чтобы получить кредит и часть денег.
He resorts to giving the screenplay for Roman Holiday to his friend Ian McLellan Hunter, to take credit and a share of the money, and eventually the Academy Award for Best Story.

И, конечно же, скутер Vespa- прямая отсылка к фильму« Римские каникулы».
And, of course, the Vespa scooter is a direct reference to the famous movie, Roman Holiday.

К услугам жильцов просто оформленных кондиционированных апартаментов« Римские каникулы»- 2 спальни, телевизор с DVD- плеером, гостиный уголок, оборудованная всем необходимым кухня и собственные ванные комнаты.
The simple leaving at Roman Holidays Two-Bedroom apartment have an air conditioning, TV with DVD player, seating area and private bathrooms.

По воскресеньям в рамках программы« Sunday Classics» будут проходить показы классических фильмов:« Касабланка»( 1 июля),« Бунтарь без причины»( 8 июля),« Римские каникулы»( 15 июля),« Джильда»( 22 июля),« Китайский квартал»( 29 июля) и другие.
Sundays will be dedicated to the classical movies thanks to Sunday Classics that will include movies like Casablanca(July 1 st), Rebel Without a Cause(July 8 th), Roman Holiday(July 15 th), Gilda(July 22 nd) and Chinatown July 29 th.

В 1950- х годах студия Чинечитта, которая уже была прозвана Голливудом на Тибре, была местом съемок нескольких крупных американских фильмов, таких как Римские каникулы( 1953), Посрами дьявола( 1953), Босоногая графиня( 1954), Бен Гур( 1959), а также несколько картин с низким бюджетом с Лекс Баркер в главной роли, который также снялся в фильме Федерико Феллини Сладкая жизнь 1960.
In the 1950s, Cinecittà, described as Hollywood on the Tiber, was the location for several large American film productions, like Roman Holiday(1953), Beat the Devil(1953), The Barefoot Contessa(1954), Ben-Hur(1959), and some low-budget action pictures starring Lex Barker.

Второй образ не менее романтичный, но более casual: больше подойдет для продолжительной вечерней прогулки: нежный over size свитерок приятно согреет, а порхающая комбинация заставит вас чувствовать себя маленькой принцессой, из культового фильма" Римские каникулы", которая сбежала из дворца и наслаждается городской прогулкой;
The second image is not less romantic, but more of casual: more appropriate for long evening walks: gentle over size sweater pleasantly warm and fluttering combination will make you feel like a little princess, from the cult movie"Roman Holiday," which ran from the palace and enjoy city walk;

Среди самых известных фильмов афиши фестиваля такие работы как« Бесконечная история»,« Касабланка»,« Энни Холл»,« В джазе только девушки»,« Бунтарь без причины»,« Римские каникулы»,« Гремлины»,« Лабиринт»,« Темный кристалл» и« Джильда», а также другие, такие как« Три билборда на границе Эббинга, Миссури»,« Леди Берд»,« Тихое место»,« Тайна Коко» и« Гигант».
Popular titles that will be screened are The NeverEnding Story, Casablanca, Annie Hall, Some Like It Hot, Rebel Without a Cause, Roman Holiday, Gremlins, Labyrinth, The Dark Crystal and Gilda, and others like Three Billboards Outside Ebbing, Missouri, Lady Bird, A Quiet Place, Coco and Handia The Giant.

В фильмах 50- х годов, вроде" Римских каникул", все такие.
Those'50s films like Roman Holiday, it's like that.

Просто насладитесь этими Итальянскими‘ Римскими Каникулами' в фото, Часть I.
Just enjoy‘Rome Holidays' in this Italian photo tour part one.

С тех пор, как увидела Одри Хепберн в" Римских каникулах.
Ever since I saw Audrey Hepburn in Roman Holiday.

Одной из ее более поздних работ была небольшая роль в« Римских каникулах» 1953.
One of her later roles was a small part in Roman Holiday 1953.

Джелатерию, прославленную Одри Хепберн в« Римских каникулах».
Gelateria, that became famous thanks to Audrey Hepburn in"Roman Holiday.

Это место встречи влюбленных и символ многих романтических фильмов: образ« Безумно влюбленного»,« Сладкой жизни», и« Римских каникул» был создан именно здесь.
This is the meeting place for lovers and the symbol of many romantic movies:"Madly in Love","La Dolce Vita", and"Roman Holiday" were created here.

Фильм не очень известен в России( собственно, как и все ленты с участием Одри Хепберн до" Римских каникул"; а ведь актриса часто снималась в небольших ролях!), но можно с уверенностью сказать, что Вам захочется пересматривать картину снова и снова.
The film is not very famous in Russia in fact, as all of the films with Audrey Hepburn before"Roman Holiday", but we can confidently say that you will want to review this film again and again.

Современная обстановка, качественное тканевое покрытие, эксклюзивное и центральное расположение в районе главных фирм итальянской моды, вид на Викториянский монумент и все удобства делают этот апартамент идеальным для незабываемых римских каникул..
The modern and high quality furniture, the central position, which is also the headquarter of the most famous brands of Italian fashion, and the stunning view over the Vittoriano make this accommodation the ideal solution for an unforgettable Roman stay.