РИФФОВ на Английском - Английский перевод

• riffs
• riffing

Примеры использования Риффов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я пишу большинство риффов, которые использует твой отец.
I write most of the riffs that your dad uses.

Начинается с акустических слоев гитарных риффов.
The track starts with a folk-like acoustic guitar riff.

Есть здесь костяк, единый стержень то, что превращает кучу риффов, звуков в одно целое.
There's a certain base, common concept that turns a bunch of riffs into one solid thing.

Это смесь лирических нот фортепиано и тяжелых, порывистых гитарных риффов.
It's a mix of lyrical piano and heavy, choppy guitar riffs.

Илья- гитарист, бас гитарист, композитор риффов, музыкальных идей и структуры песен Hammerforc e.
Ilya is guitarist, bassist, riffs, musical ideas and song structure composer of Hammerforc e.

Однако музыканты искусно совмещают меланхолию и мелодику мощных гитарных риффов.
However, the musicians skillfully combine melancholic melodies and powerful guitar riffs.

На" Seven Thunders Roar" вы ушли от затяжных думовых мотивов, добавив больше риффов, драйва и разнообразности.
With"Seven Thunders Roar" you changed long doom motives, adding more riffs, drive, and diversity.

Сочетание женского скрима, тяжелых риффов и электронных семплов создало индивидуальный стиль Infected Rain.
The combination of female screaming, hard riffs and electronic samples brought to Infected Rain an individual style.

Между тем критике часто поддаются хронометраж, примитивность риффов и общая монотонность пластинки.
But at the same time, some critics often argue about timing, primitive riffs and general monotony of the album.

Восторженные слушатели узнавали песни с первых риффов, многие подпевали, чем порадовали участников Greenleaf.
Enthusiastic listeners recognized most of the songs from their first riffs, singing with the musicians, what made them very pleased.

Это звучание было создано с помощью синтезаторов,« цепляющих» гитарных риффов и простых, неоднозначных текстов.
This sound was created by the use of synthesizers, catchy guitar riffs and simple, ambiguous lyrics.

Master of Puppets» состоит из нескольких риффов с нечетным размером и чистой секции в середине для мелодичного гитарного соло.
Master of Puppets" consists of several riffs with odd meters and a cleanly picked middle section with melodic solo.

В этот раз мы решили дать нашему новому гитаристу Рэю Сухи чуть больше свободы, чтобы он смог привнести свой уникальный вкус к написанию песен и риффов.
This time round, we decided to give our new guitarist Ray Suhy a lot more room to add his own unique flavour to the songwriting and riffs.

С первых композиций можно отметить глубину гитарных риффов и насыщенность песен поистине громовыми ударными, выражающими всю ярость нового материала.
From the first songs, we note deep guitar riffs and truly thunderous drums, expressing all those rages of the new material.

Для музыкального стиля Stone Sour характерно использование двойной бас- бочки, тяжелых риффов, двойных гитарных гармоний и сочетания скриминга и чистого пения.
Their music features double bass drum patterns, heavy guitar riffs, dual guitar harmonies and vocally combining screaming with singing.

Головокружительный фьюжн из увесистых риффов, обильно сдобренных не менее тяжеловесными бластбитами, с примесями модернового саунда, ноток блюза и лирического заката.
Breathtaking fusion of heavy riffs abundantly flavoured with the same weighty blastbeats, modern sound touch, blues notes and lyrical sunset.

Здесь куда больше эпичности и экзистенциального пафоса, достигающихся за счет гармонично звучащих риффов, мелодичных клавишных и ритмичного, используемого к месту, бас- барабана.
There are much more epic and existential pathos, achieved by harmoniously sounding riffs, melodic keyboards, and rhythmic bass drum.

Если вы любитель множества композиторских витиеватостей и всяких аранжированных вкусностей, альбом может вам также вкатить, как вариант, поскольку различных нот и риффов тут весьма и весьма немало.
If you like many composer's floridity and tasty arrangements, you may like the album too, since it contains lots of different notes and riffs.

Структура песни представляет собой чередование чистого гитарного звучания в куплетах и искаженных, тяжелых риффов в припевах, с агрессивным крещендо в финале песни.
The song is structured with alternating somber clean guitars in the verses, and distorted heavy riffing in the choruses, unfolding into an aggressive finale.

Оба этих альбома полны риффов, находящихся на грани блэка и которые пришлись бы по вкусу типичным металлистам- любителям попить пива и покричать" Slayerrrrrrr.
Both albums full of riffs, whilst still retaining some black metal edge, would appear to be written with the mindless beer swigging,'Slayerrrrrrr' shouting, average metalhead in mind.

Metal Hammer дал положительную оценку динамике и качеству риффов, но раскритиковал контраст между ярким голосом Джиин Чо и глубоким звуком гитары.
Also Metal Hammer was positive about the dynamics and the quality of the riffs but criticised the contrast between singer Cho's bright voice and the deep guitar sound.

Многие описывали Isis как post- rock, жанр которых ушел далеко от привычных припевов, куплетов, вокала или быстрых риффов- или, как их называет Аарон,« гитарных спектаклей».
Isis have been described as post-rock, a genre which leans away from the traditional elements of choruses, verses, repetitive vocals, or fast riffing- what Turner describes as"guitar theatrics.

Техничная многоуровневая конструкция из соло, риффов и гуттурала, усложненная стремительно меняющимися темпами и мелодиями и являющаяся подлинной проверкой слушателя на прочность.
Finitude" is a skillfully layered structure of the solos, riffs and guttural, complicated by rapidly changing tempos and melodies, and a true test for the listener's strength.

В июне 2006 года Британский хард- роковый журнал Metal Hammer наградил Кантрелла титулом« Лорд Риффов» и ежегодным Golden Gods Awards шоу которое проходит в отеле Астория, Лондон.
In July 2006, British hard rock/metal magazine Metal Hammer awarded Cantrell the title of"Riff Lord" at its annual Metal Hammer Golden Gods Awards show, held at the London Astoria.

Музыку группы определяют тугие пульсирующие ритмические конструкции( грув) и в высшей степени синкопичная новоорлеанская« вторая ритмическая линия», которые создают фон для высоконапряженных гитарных и клавишных риффов.
Their sound is defined by a combination of tight melodic grooves and highly syncopated New Orleans"second line" rhythms under highly charged guitar and keyboard riffing.

Однако, напряженные отношения в пределах группы, по сообщениям, возникали в ходе сессий между Тайилом и Корнеллом якобы враждующими из-за желания Корнелла отойти от тяжелых гитарных риффов, что стали визитной карточкой группы.
However, tensions within the group arose during the sessions, with Thayil and Cornell reportedly clashing over Cornell's desire to shift away from the heavy guitar riffing that had become the band's trademark.

От альбома к альбому харизматичный вокал Аттилы Дорна, в сопровождении сильных гитарных риффов и органных партий, повествует о религии, ведьмах, оборотнях и армиях тьмы, но с весьма заметной ноткой сарказма и черного юмора.
From album to album, charismatic Attila Dorn's vocals, accompanied by heavy guitar riffs and organ lines, narrates about religion, witches, werewolves and armies of Darkness with very noticeable notes of sarcasm and black humor.

В нем ощущается сильное влияние панка и трэша с действительно цепляющими риффами, выходящих из стандартных повторяющихся, но при этом тяжелых карающих риффов, которые многие ожидали от демонических финских близнецов.
There is a strong punk/thrash influence with some truly catch riffs popping out from amongst the standard repetitive yet punishing riffs that so many have come to expect from the demonic Finnish twins.

Перед Tribulation стоит непростая задача, так как их на самом деле мало что сейчас выделяет из огромного количества похожих групп- им не хватает прогрессивных элементов Ihsahn и Opeth, экспериментальности Arcturus и Solefald, риффов в стиле Keep of Kalessin или Carcass, а также ярости и агрессии Behemoth или Anaal Nathrakh.
The challenge for Tribulation though, is that they don't really have much to set them out from the crowd in that vast pool, they lack the progressive elements of Ihsahn or Opeth, aren't that experimental like Arcturus or Solefald, don't have the riffs of Keep of Kalessin or Carcass, and lack the fury and aggression of acts like Behemoth or Anaal Nathrakh.

Новый долгожданный альбом MUNRUTHEL содержит материал, работа над которым велась еще со времен выхода" Эпохи Водолея" в 2006 г. Музыкальное полотно нового альбома украшают не только атмосферные мазки, присущие раннему творчеству автора проекта, но и жесткие штрихи гитарных риффов, впервые проявившиеся на" Ориянских Сказаньях" и в полной мере раскрытые на" Эпохе Водолея.
The new album's musical canvas is decorated not only with atmospheric dabs inherent in early works of the project's author, but also with hard strokes of guitar riffing shown on"Oriana's Tales" for the first time and fully revealed on"Epoch of Aquarius.