РИФФ на Английском - Английский перевод

• riff

Примеры использования Рифф на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я Рифф.
I'm Riff.

Доброе утро, м-р Рифф.
Morning, Mr. Riff.

Рифф в адаптации Л.
Ryff in adaptation of I.

Давид Рифф( Москва- Берлин).
David Riff(Moscow-Berlin).

Рифф идеально тебе подходит.
Riff is perfect for you.

К примеру, фил, рифф и все секции.
For example, fill, riff, and all sections.

Рифф- рафф и Коламбия и маджента, команда один.
Riff raff and Columbia and magenta, team one.

Помнишь тот рифф, который ты сейчас сыграл?
You know that riff you were playing earlier?

В ответ Кобейн заставил группу играть рифф« час- полтора».
In response, Cobain made the band play the riff for an hour and a half.

Гитарный рифф основан на гармонической минорной гамме.
The guitar riff is based on the harmonic minor scale.

Основная фигура известна как рифф в американской популярной музыке.
A basic figure is known as a riff in American popular music.

В башне Рифф раскрывает свое намерение свергнуть Алексиса.
Within the tower, Riff reveals his intent to overthrow Alexis.

Хэтфилд сочинил этот рифф, импровизируя во время отдыха в Лондоне.
Hetfield improvised the riff while relaxing in London.

Рифф был описан как« озорное цитирование песни„ Rock and Roll“ Гари Глиттера».
The riff has been described as a mischievous quote of Gary Glitter's"Rock and Roll.

Он также появлялся как Рифф Рафф в The Rocky Horror Show в 2001 году.
He also appeared as Riff Raff in The Rocky Horror Show in 2001.

Вместе с Ферри Корстен Ван Бюрен записал рифф под названием« Exhale» рус.
Together with Ferry Corsten, Van Buuren recorded a riff titled"Exhale" for the System F album.

Мы подобрали рифф и устроили все вокруг этого риффа..
So we got a riff going and arranged it around this riff..

Mysterious Ways» сочетает в себе гитарный фанк- рифф с танцевальным ритмом, задаваемым конгами.
Mysterious Ways" combines a funky guitar riff with a danceable, conga-laden beat.

Когда ты только придумал рифф и играешь его на каждой репетиции, то кажется, что это нечто невероятное.
When you just invented a riff and play it every single rehearsal it seems to be smth.

Барабанщик Роб Бурдон описывает процесс записи песни: Брэд написал этот рифф, затем пошел домой.
Drummer Rob Bourdon describes the recording process of the song:“Brad wrote this riff, then went home.

Сначала рифф укладывался в два такта, но позже Ульрих предложил играть первый такт три раза.
Originally, the riff was two bars in length, but Ulrich suggested the first bar be played three times.

Мне казалось, что, если буду играть на гитаре- баритоне рифф из Immortal, они назовут это" джент- блэком.
I thought that if I played Immortal's riff on the baritone guitar, they would call it"djent/black metal.

И потом я хотела, чтобы вы сделали рифф или что-нибудь в конце предложения, чтобы сделать песню своей.
Yeah." And then I wanted you to do a riff or something on the end of a sentence to make it really yours.

Все желающие могли взять одну из гитар и на протяжении сорока секунд выдать какой-нибудь умопомрачительный, качающий толпу рифф.
Everyone could take one of the guitars, and give some mind-blowing, crowd pumping riff for forty seconds.

Во вступлении к песне« Heavy Metal Hamsters» использован главный рифф песни« Rat Bat Blue» из репертуара группы Deep Purple.
The opening notes of"Heavy Metal Hamsters" are from the riff of the song"Rat Bat Blue" by Deep Purple.

В ней содержится рифф из песни« People Vultures» которую выпустили чуть позже, 4 апреля, а 6 мая был представлен одноименный клип.
It contained a riff from the song"People Vultures" which was premiered on 4 April with a music video released on 6 May.

Струна, на первый взгляд, трансформирует гипнотический рифф, в таких условиях можно спокойно выпускать пластинки раз в три года.
String, at first glance, transforms hypnotic riff, in such circumstances, you can safely put out records every three years.

В« You Know You' re Only Dreaming» были использованы рифф и общая атмосферность композиции группы Steve Miller Band« Jackson- Kent Blues» из альбома Number 5.
You Know You're Only Dreaming" uses the riff and feel from Steve Miller Band's"Jackson-Kent Blues" from Number 5.

Насколько помню, последнюю композицию мы написали очень быстро, потому что он придумал рифф, услышав который, мы сказали:" Это блестяще, используй его.
I think, the last song that we wrote really fast because he came up with this riff, and we said,"This is a brilliant, use it.

В начале рифф показывает сходство с токката из Бах« Токката и фуга ре минор, BWV 565».
The beginning of the riff shows similarities to the toccata from Bach's"Toccata and Fugue in D minor, BWV 565" and the beginning of Samuel Barber's"Adagio for Strings.