РОВНОЙ ПОВЕРХНОСТЬЮ на Английском - Английский перевод

• smooth surface
• flat surface

Примеры использования Ровной поверхностью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Зазор между иглой и ровной поверхностью должен быть одинаковым.
The gap between the needle and the flat surface should be even.

СМЛ премиум отличается от СМЛ стандарт более ровной поверхностью и прочностью.
GMS premium differs from GMS the standard more equal surface and durability.

Каждый человек или компания хочет иметь благоустроенную территорию с ровной поверхностью.
Every person or company wants to have a comfortable area with a smooth surface.

Поля для гольфа в Нейплс- поистине уникальное зрелище с ровной поверхностью, ярко-зеленой травой.
Golf courses in Naples- a truly unique spectacle with smooth surface, bright green grass.

Сегодня при словосочетании« натяжные потолки» возникает сразу ассоциация с глянцевой ровной поверхностью.
Today, with the phrase"ceilings" arises from the association with a glossy smooth surface.

Пляжи Северной Америке всегда славились песком, ровной поверхностью, чистотой, теперь вы можете большинство из них посмотреть не выходя из дома.
The beaches North America has always been famous for sand, smooth surface, purity, now you can most of them to watch from the comfort of home.

Какой бы жанр флеш фигурное катание игры вы не выбрали, он всегда будет радовать вас своей блестящей ровной поверхностью.
Whichever genre flash skating game you choose, it will always delight you with its shiny smooth surface.

С высокой точной, ровной поверхностью, без потребности освободить заусенцы, он принимает преимущество удобства, эффективности, энергосберегающего etc.
With a high precise, smooth surface, without the need to clear burrs, it takes the advantage of convenience, efficiency, energy-saving etc.

Городской сад в городе Судак представляет собой действительно необычайное зрелище, которое радует архитектурой, наличием зеленых насаждений и ровной поверхностью тротуарных площадок.
Municipal garden in the town of Sudak is a truly extraordinary spectacle that pleases architecture, green spaces and smooth surface paving areas.

RU Разглаживая платья с большой ровной поверхностью, для достижения лучших результатов прижмите сопло отпаривателя к ткани и аккуратно перемещайте вдоль ткани.
EN For dresses with large flat surfaces, press the steamer head onto the fabric and gently move it along the fabric for the best result.

При испытании клеевых соединений на расслаивание или сопротивление к раздиру используйте ручные винтовые или пневматические захваты с покрытой резиной или гладкой ровной поверхностью.
For testing the peel or stripping strength of adhesive bonds, use manual screw or pneumatic action grips with rubber coated or smooth flat faces.

Полив по бороздам- щелям глубиной до 35- 40 см чаще применяется при влагозарядковых и предпосевных поливах на участках с недостаточно ровной поверхностью и на почвах со слабой водопроницаемостью.
Irrigation by slot-furrows with a depth of 35-40cm more often used in recharge and pre-sowing irrigation on areas with not enough flat surface and on soils with low permeability.

Пляжи в России всегда славились песком, ровной поверхностью, чистотой, теперь вы можете большинство из них посмотреть не выходя из дома, благодаря таким возможностям вы сэкономите не только время, но и средства.
The beaches in Russia has always been famous for sand, smooth surface, purity, now you can most of them to watch from the comfort of home, with features such you will save not only time but also money.

В видеоролике представители компании Butech рассказывают, как правильно использовать выравнивающие крестики для создания безупречной отделки с ровной поверхностью и отсутствием выступов между элементами.
In this video, Butech shows us how to use these auto-levelling spacers correctly to achieve perfect finishes with completely flat surfaces and without any bumps between the tiles.

Это прекрасное место для отдыха, которое славится благоприятными климатическими условиями, ровной поверхностью морского дна, чистотой и многим другим, что вы можете оценить и по картинке, подаваемой к вам на экран с веб- камеры.
This is a great place to stay, which is famous for its favorable climatic conditions, the smooth surface of the seabed, purity and many others that you can appreciate on the picture and served to you on a screen with a webcam.

Компания Habasit рекомендовала ленту Habasit серии Cleandrive с ровной поверхностью и с пластинами для удержания деревянных плит на поверхности ленты, что позволило избыточному клею стекать на сплошную поверхность ленты ниже.
Habasit recommended the smooth surface Habasit Cleandrive belt with flights to hold the wood slates off the belt surface, which allowed excess glue to drip onto the solid belt surface below.

Поместите зарядное устройство вертикально на ровной поверхности или закрепите его на стене.
Place the charging adaptor upright on a flat surface or mount it on a wall.

См. рис. 2 Расположите зарядное устройство вертикально на ровной поверхности.
See fig. 2 Place the charging adaptor upright on a flat surface.

Транспортное средство устанавливают на горизонтальной, твердой и ровной поверхности.
The vehicle shall be positioned on a horizontal, rigid and smooth surface.

Устанавливайте усилитель только на ровной поверхности.
Always install the amplifier on a flat surface.

Прибор следует устанавливать на ровной поверхности.
The appliance should be positioned on a smooth surface.

Установить весы на твердой, устойчивой и ровной поверхности 2.
Please put the scale on a hard and flat surface.

Эти машины позволяют добиться идеально ровной поверхности бетонного основания.
These machines allow to achieve a perfectly smooth surface concrete base.

Установите устройство Julia на ровной поверхности.
Place Julia at the desired location on a flat surface.

В случае использования подставки, устанавливайте сушильную панель только на надежной и ровной поверхности.
In the case of the stand, place the dryer panel only reliable and smooth surface.

Условия для выступления: наличие ровной поверхности размером 5х5 метров.
Conditions for the performance: a flat surface, size of 5x5 meters.

Поставьте велосипед на плоскую ровную поверхность, накачав шины до нужного давления.
Place the bike on a flat, smooth surface, with the tires properly inflated.

Установите весы на твердой ровной поверхности.
Position scale on a firm flat surface.

Ровная поверхность благодаря заданным условиям теплопередачи в кристаллизаторе.
Smooth surface due to defined heat transfer conditions in the mold.

Расположите оба пульта ДУ на ровной поверхности.
Place both remote controls on a flat surface.