РОДИТЕЛЬСКИМ на Английском - Английский перевод

• parent
• parents

Примеры использования Родительским на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что можно ограничить родительским контролем.
What can be restricted with Parental Controls.

А вот с родительским воспитанием возникли проблемы.
But with parental discipline have problems.

Возможно, программа ограничена родительским контролем?
Is this software restricted by Parental Controls?

Затем ребенок учится родительским навыкам от своих родителей.
The child then learns parenting skills from his or her parents.

У меня назначена встреча перед родительским собранием.
I have an appointment before the parents' meeting.

Отличная идея устраивать большую вечеринку перед Родительским днем.
Great idea, throwing a big party the night before Parents' Day.

Корневой каталог является родительским каталогом для всей файловой системы Linux.
The root directory is the parent directory for the entire Linux file system.

Дети должны использовать продукт под родительским наблюдением.
Children must use the product under parental supervision.

В этот файл журнала записывается информация о файлах, передаваемых другим дочерним и родительским сайтам.
Records files that are sent to other child and parent sites.

Вот именно, и потому мы здесь не за твоим родительским одобрением.
Exactly, which is why we're not here for your parental approval.

В 2004 году родительским пособием воспользовались 98 404 матери и 46 947 отцов.
In 2004, there were 98,404 mothers and 46,947 fathers benefiting from parental benefit.

Постарайся разговорить его на счет Джоуи, обратись к его родительским инстинктам.
Try to engage him about Joey, speak to his paternal instincts.

Ведь тогда они бы научились пользоваться родительским расположением и устроили бы в их доме сущий ад.
Because then they would have learned how to use the parent location and would suit their house hell.

Затем попытайтесь установить соединение между детским и родительским блоками.
Then try to establish connection between the parent unit and baby unit.

Обращения дополнительного сайта будут отклоняться родительским сайтом, пока обмен ключами не будет произведен вручную.
Secondary site communications will be rejected by the parent site until the keys are manually exchanged.

Дочерний домен разделяет непрерывное пространство имен со своим родительским доменом.
A child domain shares a contiguous namespace with its parent domain.

Валерий Писаренко встретился с родительским активом учебных заведений Шевченковского района Харькова.
Valeriy Pysarenko met with the most active parents of the educational institutions of the Shevchenko district of Kharkiv.

И гибридный хондриом, обладал несвойственным исходным родительским видам фенотипом.
Plastome and hybrid chondriome differed from such of initial parental species.

Банки занимаются целенаправленной деятельностью- большинство из них поставляют деньги своим родительским банкам.
Banks are engaged in purposeful activity- most of them deliver money to their parent banks.

И да, следует, должно быть, дошкольное образование по родительским и детским навыкам.
And yes, there should be, must be, preschool education on parenting and childhood skills.

Затем нажмите кнопку включения/ выключения для установления соединения с родительским блоком.
Then press the on/off button to establish connection with the parent unit.

После этого Thirty Seconds to Mars решили заново заключить контракт с EMI родительским лейблом Virgin.
Thirty Seconds to Mars then decided to re-sign with EMI the parent label of Virgin.

Отображает адреса, используемые восстанавливаемым сайтом для связи с его родительским сайтом.
Displays the addresses used by the site to be repaired to communicate with its parent site.

В настоящее время четкой взаимосвязи между пополнением и родительским запасом в атлантическом секторе не прослеживается.
There is presently no clear relationship between recruitment and parent stock size in the Atlantic sector.

Данный параметр применяется только к сайту и не наследуется родительским сайтом.
This setting applies to the site only, and it is not inherited by the parent site.

Родительским телевизионным советом( PTS) эпизод были назван худшим в соответствующей неделе показа из-за откровенного содержания.
Parents Television Council named Saving Grace its Worst Show of the Week, due to its subject matter.

Насколько высока скорость соединения между этим сайтом и его родительским основным сайтом?
How fast is the connection between this site and its parent primary site?

Переведите переключатель питания в положение“ ON”( Вкл.), чтобы установить соединение с родительским блоком.
Then set the on/off switch of the baby unit to ON position to establish connection with the parent unit.

Перераспределения можно создавать только в случае, если правило управления родительским выделением ресурса установлено в Обычное.
You can only create a sub-allocation when the management rule of the parent resource allocation is set to Standard.

Эта команда, запускаемая с родительского сайта, приводит к синхронизации дочернего сайта с его родительским сайтом.
This command, which you run from the parent site, synchronizes a child site with its parent site.