РОЖЕР на Английском - Английский перевод

• roger

Примеры использования Рожер на Русском языке и их переводы на Английский язык

Привет, Рожер.
Hi, roger.

Рожер, имей почтение к моей сестре.
Roger, have respect for my sister.

Построен Рожером II, королем Сицилии.
Roger II and the Making of the Kingdom of Sicily.

Рожер ди Андрия был взят в плен и казнен.
Carlo De Sangro was captured and executed.

Ее построил Рожер Сицилийский в 1139 году.
The modern fortress was built by Roger of Sicily in 1139.

Рожер стал фактически легатом папы на Сицилии.
Roger I virtually became a legate of the Pope within Sicily.

Четвертый сын Рожера II и Эльвиры Кастильской.
He was the fourth son of Roger II and Elvira of Castile.

Заместитель Председателя Рабочей группы по ОВОС: г-н Рожер Геббельс;
Vice-Chair of the Working Group on EIA: Mr. Roger Gebbels;

В декабре 1209 года Пьер Рожер де Кабаре отстоял свою крепость.
Attacked in December 1209, Pierre Roger de Cabaret repulsed the assault.

Балдуин, граф Эдессы, командовал левым флангом, а Рожер лично командовал центром.
Baldwin, Count of Edessa led the left wing while Prince Roger personally commanded the center.

Декабря 1130 года Рожер II был коронован и помазан в Палермо как король Сицилии.
In 1130, Roger II was crowned King of Sicily in Palermo.

Король послал сообщение, запрещающий Рожеру вступать в бой до прибытия подкреплений.
He sent a message forbidding Roger from engaging the enemy before his reinforcements arrived.

Что еще весной армия Бурзука была больше, чем армия Рожер и его сирийских союзников.
In the spring, Bursuq's army was probably larger than the army of Roger and his Syrian allies.

Рожер де Флор был убит, и в отместку его компания занялась грабежом анатолийских селений.
Roger de Flor was assassinated and, in revenge, his company began pillaging the Anatolian countryside.

Фридрих, как и его прадед, Рожер II, страстно увлекался науками и литературой.
Frederick was raised in Palermo and, like his grandfather Roger II, was passionate about science, learning and literature.

Рожер был самым младшим из двенадцати сыновей норманнского барона Танкреда Отвиля и седьмым от его второй жены Фрессенды.
Roger was the youngest son of Tancred of Hauteville by his second wife Fredisenda.

Андроник II Палеолог называл Рожера де Флор, предводителя каталанской дружины, цезарем в 1304 году.
Andronikos II Palaiologos also named Roger de Flor, leader of the Catalan Grand Company, kaisar in 1304.

Рожер II скончался 26 февраля 1154 года в Палермо и был погребен в роскошном порфировом саркофаге в кафедральном соборе своей столицы.
Roger died at Palermo on 26 February 1154 and was buried in the Cathedral of Palermo.

К 1071 году Роберт совместно с своим братом Рожером захватил последний оплот византийцев в Италии- Бари.
By 1071, Robert, together with his brother Roger, had taken over the last Byzantine stronghold in Italy, Bari.

Роберт Гвискар поставил Рожера в двусмысленное положение со своими наследниками Герцогства Апулия и Калабрия.
Robert Guiscard left Roger in an ambiguous relationship with his successors of the Duchy of Apulia and Calabria.

С 1004 года остров принадлежал германскому императору Генриху II, пока в 1130 году его не захватил король Сицилии Рожер II.
Since 1004 the island belonged to German emperor Henry II until Roger II, the King of Sicily, took control over it in 1130.

В 1092 году Рожер женился на Аделе Фландрской, дочери графа Роберта I Фландрского, и вдове датского короля Кнуда IV Святого.
In 1092, Roger Borsa married Adela, the daughter of Robert I, Count of Flanders, and widow of Canute IV of Denmark.

Сентября- Битва при Сармине в Сирии: Рожер Салернский из крестоносцами разгромил сельджуков, под командованием Бурзук бин Бурзука.
September 14- Battle of Sarmin in Syria: Roger of Salerno's Crusaders rout the Seljuk Turks, under Bursuq ibn Bursuq.

Рожер де Флор основал каталонскую компанию, куда вошли солдаты( альмогавары) которые остались без работы после подписания Кальтабеллотского договора.
Roger de Flor founds the Catalan Company, with soldiers(Almogavars) jobless after the Treaty of Caltabellotta.

Речь идет о привилегированном земельном участке на углу улицы Гран Виа- де- лес- Кортс Каталанес и Рожер- де- Льюрия, где находился театр Гранвия.
It was a privileged plot on the corner of Gran Vía de les Corts Catalanes and Roger de Lluria, where the Granvia Theatre was located.

Под командованием Михаила IX и Рожера де Флора Каталонская компания весной и летом 1303 года оттеснила турок от границ.
Under the guidance of Michael IX and the leadership of Roger de Flor, the 6,500-strong Catalan Company in the spring and summer of 1303 managed to drive back the Turks.

Весной 1109 года крестоносцы достигли Сицилии, где были хорошо приняты Рожером II, которому в то время было всего 12- 13 лет.
In the Spring of 1109, they arrived at Sicily(Sikileyjar), where they were welcomed by the ruling Count Roger II, who was only 12-13 years old at the time.

Слева франки быстро разгромили главные силы турок, которые спасались бегством по склону холма позади своего лагеря, в то время как Рожер занял сам лагерь.
On the left the Franks soon broke the main strength of the Turks, who had withdrawn to a hillside behind their camp, while Roger occupied the camp itself.

Рожер заложил основы уникального многонационального государства, в котором норманны, греки и арабы могли свободно и мирно жить, следуя своим культурным традициям.
Roger laid the foundations of a unique multinational state in which the Normans, Greeks and Arabs could live freely and peacefully, following their cultural traditions.

Двумя днями позже силы ДОК, установившие контроль над Исиро, заявили, что они являются частью КОД( Национальное), небольшой отколовшейся от КОД группы, которую возглавляет Рожер Лумбала.
Two days later the MLC forces in control of Isiro claimed to be part of RCD-National, a small splinter group of RCD led by Roger Lumbala.