РОЗЛИВ на Английском - Английский перевод

• bottling
• filling
• pouring

Примеры использования Розлив на Русском языке и их переводы на Английский язык

Розлив от Равена.
Bottled by Raven.

Сортов пива на розлив.
Beers on tap.

Розлив масла в бутылки.
Filling oil in bottles.

Купажирование и розлив спиртных напитков и вина;
Mixing and bottling of liquor and wine;

Фармацевтическое производство и упаковка• Розлив.
Pharmaceutical Processing& Packaging• Bottling.

Запрет на розлив алкоголя в пластиковые бутылки.
Prohibition of pouring alcohol in plastic bottles.

Розлив пива осуществляется с помощью давления воздуха на мешок.
Draught beer is facilitated by air pressure acting on the bag.

Производство и розлив алкоголя и алкогольных напитков.
The production and bottling of alcohol and alcoholic beverages.

Все это время напиток кока-кола продавался в основном в розлив.
All the while, drink Coca-Cola was sold mainly in the bottling.

Уксус в розлив: специально для консервной промышленности.
Vinegar in Bulk: ideal for Canning Industry.

Насос для растворителей" Мини"( Mini)| Надежный розлив небольших объемов.
Mini solvent pump| reliable filling of small quantities.

Производство и розлив напитка перешел от Бакарди к G& J в Гринолл.
Production and bottling of the drink is contracted out by Bacardi to G&J Greenall.

Используется в консервной промышленности, розлив воды обеспечивает выдающиеся PI.
Used in the canning industry, bottling water ensures outstanding PI.

Розлив молодого вина по бутылкам после непродолжительной выдержки в емкостях из нержавеющей стали.
Bottled young after brief ageing in stainless steel tanks.

Мы текущим ремонтом сами коммуникации, нижний розлив, запорные арматуры уже поменяли.
We have already changed the communications, bottom bottling, stop valves.

Производство и розлив оливкового масла в стеклянные бутылки и алюминиевые банки.
Production and bottling of olive oil into glass bottles and aluminium jerry cans.

Розлив чувствительных к кислороду напитков требует соблюдения высоких стандартов гигиены и безопасности.
Filling sensitive beverages demands the highest levels of hygiene and safety.

С 1890- х годов компания начала розлив и продажу коктейля на рынках страны, заменив в рецепте бренди на ржаной виски.
Since the 1890s the company began bottling and selling cocktail in the markets of the country, replacing the recipe to rye whiskey brandy.

Розлив напитков может осуществляться в ПЭТ- тару, стекло, алюминиевую банку и другую тару.
Pouring of drinks can be performed in a PET-container, glass, aluminum jar and other containers.

Первоначально бизнесом семьи Гро было то, что называется négociant, или негоциантство, покупка вин, сделанных другими, их розлив и продажа.
Originally the Gros family's business was that of a négociant, buying wines made by others, bottling and then selling them.

Розлив производится на специальном оборудовании, которое называется линия ULTRACLEAN( или ультрачистого) розлива..
Bottling is done on special equipment, called ULTRACLEAN line.

Самотечный слив насоса( с функцией автоостанова) для растворителей" Мини"( Mini) позволяет осуществлять абсолютно точный розлив без остаточных капель.
The self-closing discharge(with auto-stop function) of the Mini solvent pump ensures absolutely precise filling with no dripping at all.

Розлив осуществляется при помощи высокотехнологичных аппаратов, что защищает вино от воздействия окружающей среды.
Bottling is done with the help of high-tech devices that protects the wine from the environment.

Изменение установок для напитков Изменение установок для напитка Приготовление двух чашек сразу Перед тем, как разлить напиток, можно установить розлив двух чашек сразу.
Adjusting beverage settings Preparing two cups at once Before making a drink, you can select dispensing of two cups at once.

Розлив происходит в Janneau, в Кондоме, и минимальный возраст выдержки в бочках четко указан на этикетке.
Bottling takes place at Janneau, in Condom, and the minimum ageing in casks is clearly indicated on the label.

В Европе крупнейшими рынками сбыта для вина, фруктовых соков( горячий розлив) и молочных продуктов в упаковке bag- in- box являются скандинавские страны и Великобритания.
In Europe, Scandinavia and Great Britain are the largest markets for bag-in-box wines, fruit juices(hot filling), and dairy products.

Новый современный розлив мобильной библиотеки приходит несколько деревень в Holm в августе, в первую очередь на 24/ 2.
The new modern bottling of mobile library comes to several villages in Holm in August, initially on 24/2.

Он также может использоваться в сложных применениях, таких как дозирование волокносодержащих продуктов, горячий розлив( до+ 140 C/+ 284 F) и процессы безразборной очистки( CIP) и стерилизации SIP.
It can also be used in difficult applications like fibrous products, hot filling(up to +140 C/ +284 F) and CIP/SIP processes.

Промышленный розлив пресной, столовой и лечебных минеральных вод, переработка промышленных подземных вод Глава 13.
Commercial bottling of fresh, table and medicinal mineral waters, treatment of industrial underground waters Chapter 13.

Для сферы продуктов питания и напитков типичные приложения по контролю над процессами включают управление рецептурами, наполнение, розлив, упаковку, поиск аллергенов.
For food and beverage sector, typical process control applications include recipy management, filling, bottling, wrapping, packaging, and allergen tracing.