Примеры использования Розыгрыш призов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Как будет проходить розыгрыш призов?
How will the prize drawing be held?Розыгрыш призов от партнеров мероприятия;
Prize raffles from partners of the event;Далее среди гостей состоялся розыгрыш призов.
На выставке проводился розыгрыш призов и бесплатные экскурсии.
At the exhibition the prize draws and free tours were conducted.Где и когда будет проходить розыгрыш призов?
Where and when will the prize drawing be held?Девушки устраивают розыгрыш призов, и победителю достанется частная вечеринка?!
The girls are doing a raffle and the winner gets a private party?!Другой подход- это розыгрыш призов.
There is also another approach: you can draw the prize.Также всех гостей мероприятия ожидает праздничный розыгрыш призов.
All the guests will also enjoy a holiday raffle.Награждение докладчиков, розыгрыш призов среди участников в секции А.
Closing ceremony, rewarding speakers, participants, raffle prizes in Section A.В программе вечера музыка, модный показ,караоке и розыгрыш призов.
The evening will feature music, fashion show,karaoke and a raffle.Банк Анелик объявил розыгрыш призов для пользователей систем денежных переводов 31. 10. 2014 17.
Anelik Bank to draw prizes for users of money transfer systems 03.11.2014 17.Однодневный формат гонки внесет эффект неожиданности в розыгрыш призов.
One-day format of the race will contribute to possible surprises in prize drawing.ЗАО« Банк Анелик» объявил розыгрыш призов для пользователей систем денежных переводов, передает пресс-служба банка.
Anelik Bank said it stars a prize draw for users of money transfer systems, the press office of the bank reported.Среди всех, зарегистрировавшихся заранее, проводится розыгрыш призов.
A prize draw will be held for all participants who have registered online in advance.Розыгрыш призов проводится по итогам каждого дня выставки в прямом эфире на официальной странице@ bauma_ ctt_ russia в Instagram.
Giveaways are held at the end of each exhibition day on the official Instagram page@bauma_ctt_russia.Кульминацией вечера стал флешмоб поцелуев и романтический розыгрыш призов.
The culmination of the event was a flash mob of romantic kisses and prize drawing.В завершении мероприятия состоялось подведение итогов работы площадок, розыгрыш призов и подарков от партнеров Конгресса.
At the end of the event summarizing the work sites, raffle prizes and gifts from the partners of the Congress.Среди всех гостей выставки, зарегистрировавшихся заранее, проводится розыгрыш призов.
Online registered visitors will automatically participate in the prize draw.Розыгрыш призов является недействительным в том, что запрещено законодательством, и регламентируется законодательством США.
The Sweepstakes is void where prohibited by law and is governed by the laws of the United States of America.Деловые обеды, развлекательная программа,ежегодный гала коктейль- прием, розыгрыш призов.
Networking lunches, entertainment,annual Gala Cocktail reception and prize draw.Июня: В программе вечера выступление звезд кыргызской эстрады, проект« Тама Шоу», розыгрыш призов, а также для всех присутствующих шампанское бесплатно.
June 28th: Performances by Kyrgyz pop stars,"TamaShow"project, prizes drawing, and a free champagne to every guest of the event.Зарегистрируйтесь, внесите первый депозит на счет и начинайте собирать лотерейные билеты на розыгрыш призов акции Выгодное дело.
Opt in now and make your first deposit to start collecting tickets for our Money Maker prize draw.А также солнце ихорошее музыкальное сопровождение от DJ P. S, розыгрыш призов, веселые игры, бесплатное катание," глинтвейн Party" и огромный костер!
Lots Музыка, иллюминация, ухоженные природные аллеи, огромные мультимедийные экраны,дискотека, розыгрыш призов и, что немаловажно, совершенно свободный вход.
Music, illumination, well-kept alleys, huge multi-media displays,disco, prize drawing, and- what is equally important- free entrance.Розыгрыш призов состоялся в отеле Хилтон в присутствии всех участников, а на странице Банка ВТБ( Армения) в социальной сети Facebook велась прямая трансляция розыгрыша. .
The raffle was held at the Hilton Hotel in the presence of all participants with a live broadcast on the bank's Facebook page.Специально для них в этот день звучали треки известных ди-джеев, работал профессиональный фотограф ибыл проведен розыгрыш призов и памятных подарков.
Specifically for them on this day sounded tracks famous DJs, worked a professional photographer andwas held drawing of prizes and memorable gifts.Развлекательная программа включала детские соревнования, боди- арт, фотозону,детский флешмоб, розыгрыш призов, специальную игровую зону и множество бесплатных аттракционов.
Entertaining program included children's competitions, body art, photo zone,children flashmob, giveaway, a special play area and plenty of free attractions.В программе:• торжественное зажигание свечей;• наслаждение ханукальными пончиками;• увлекательные музыкальные номера и развлечения;• розыгрыш призов от центра« Менора».
The program will include:• ceremonial lighting of candles;• enjoying Hanukkah donuts;• captivating musical performances and entertainment;• prize drawing from the Menorah Center.Мы обещали розыгрыш призов среди наших платящих членов и мы имели 8 удовольствие декабря вручить лакомство корзинку счастливой и благодарной Ингегерд Сджоландер в Вике. Поздравляю!
We promised a prize draw among our paying members and we had the 8 December pleasure to hand a delicacy basket to a happy and grateful Ingegerd Sjolander in Vike. Congratulations!Банк ВТБ( Армения) и компания VISA подвели итоги маркетинговой кампании« Лето с ВТБ» и провели розыгрыш призов среди наиболее активных держателей карт Visa Банка ВТБ Армения.
VTB Bank(Armenia) and VISA Company 
