РОКФЕЛЛЕРОВСКИЙ на Английском - Английский перевод

• rockefeller

Примеры использования Рокфеллеровский на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рокфеллеровский центр.
Rockefeller Center.

Искать отели вблизи Рокфеллеровский центр.
Buscar hoteles cerca de Rockefeller Center.

CV Рокфеллеровский университет.
Rockefeller University page.

Который надоумил нас отправиться в Рокфеллеровский центр покататься на коньках по.
Which sent us to Rockefeller Center to do some skating on.

Рокфеллеровский центр- в 13 мин ходьбы.
Rockefeller Center- 13 min walk.

В 1, 1 км находятся Рокфеллеровский центр и Пенсильванский железнодорожный вокзал.
Rockefeller Center and Penn Station are 1.1 km from the property.

Рокфеллеровский центр находится в 1 км от апартаментов.
Rockefeller Center is 1 km from the apartment.

В 1961 году« Зингер» продала здание, а свою штаб-квартиру переместила в Рокфеллеровский центр.
In 1961, Singer sold the building and subsequently moved to Rockefeller Center.

Рокфеллеровский центр в канун рождества, но больше всего.
Rockefeller center around christmastime… Yeah! But most of all.

Новые достопримечательности, такие как: Рокфеллеровский центр, Бранденбургские ворота, Стоунхендж были доступны в онлайн режиме.
New landmarks, including Rockefeller Center, the Brandenburg Gate, and Stonehenge were made available online.

Рокфеллеровский центр находится в 15 минутах ходьбы от отеля.
The property is about 1200 meters away from Rockefeller Center.

Нью-Йоркский музей современного искусства, театрально- концертный зал Радио- Сити и Рокфеллеровский центр расположены в 500 метрах от отеля Michaelangelo.
The Museum of Modern Art, Radio City Music Hall and Rockefeller Center are within 500 metres of Michaelangelo Hotel.

Рокфеллеровский центр и Колумбус- Серкл находятся в 805 метрах.
Sights like Rockefeller Center and Columbus Circle are within 805 metres of the hotel.

Уже на протяжении десятилетий в рождественский период величественные елки украшают Рокфеллеровский центр, Метрополитен- музей и парк Мэдисон- сквер.
For decades, the grandest Christmas trees have been found at Rockefeller Center, the Metropolitan Museum of Art, and Madison Square Park.

Рокфеллеровский центр находится в 1 км от апартаментов, а собор Святого Патрика- в 12 минутах ходьбы.
Rockefeller Center is 1 km from the apartment, while St Patrick's Cathedral is a 12-minute walk away.

Всего в нескольких шагах от отеля Night Times Square находятся некоторые из самых знаменитых достопримечательностей Нью-Йорка, в том числе Бродвей, Рокфеллеровский центр и Пятая авеню.
Only steps from the Night Hotel Times Square are some of New York City's most famous sites, including Broadway, Rockefeller Center and Fifth Avenue.

Внештатный рокфеллеровский исследователь, Гаагская академия международного права сессия научных исследований, 1962 год.
Rockefeller Travelling Scholar, Hague Academy of International Law Research Session, 1962.

Во время его пребывания на должности были построены новые объекты, укреплена связь между клиническим и исследовательским отделами МСК, а также налажено сотрудничество с другими учреждениями, такими как медицинский колледж Вейл Корнелл и Рокфеллеровский университет.
During his tenure, he helped build new facilities, strengthened the bond between MSK's clinical and research arms, and fostered collaborations with other institutions, including Weill-Cornell Medical College and Rockefeller University.

Рокфеллеровский центр находится в 650 м от апартаментов Cassa 45 by Bridgestreet, а концертный зал Radio City- в 500 м.
Rockefeller Center is 650 metres from Cassa 45 by BridgeStreet, while Radio City Music Hall is 500 metres away.

Все это вызвало мощные подвижки в экономических столпах общества, таких как Рокфеллеровский Фонд, который инициировал исследования противозачаточной пилюли, а также финансировал интенсивную национальную и всемирную пропагандистскую кампанию за нулевой прирост населения и широкое использование контрацепции.
This caused powerful economic forces, especially the Rockefeller Foundation, to fund the research on the contraceptive pill, and to fund the incredible national and worldwide propaganda campaign for zero population growth, and for the widespread use of contraception.

Когда Рокфеллеровский университет решил обновить свою инфраструктуру, это означало временное закрытие многих университетских лабораторий.
When Rockefeller University decided to renovate its campus, it meant the temporary closure of many of the University laboratories.

Именно это нововведение вдохновило американский Рокфеллеровский Фонд на финансирование исследования, проводившегося в Оксфордском Университете в Англии и посвященному развитию вторичных рынков ценных бумаг и социальных фондовых бирж для продвижения СЭС в различных странах мира Mendell and Nogales, 2008.
This particular innovation has inspired the Rockefeller Foundation in the United States to fund research at Oxford University in Britain on the development of secondary markets and a social stock exchange for the SSE in other parts of the world Mendell and Nogales, 2008.

Рокфеллеровский грант привлек к нему внимание, и вскоре он получил полугодовой контракт от Metro- Goldwyn- Mayer с еженедельной платой$ 250.
The Rockefeller grant brought him to the attention of the Hollywood film industry and Williams received a six-month contract as a writer from the Metro-Goldwyn-Mayer film studio, earning $250 weekly.

Дайте мне восемь тоненьких деревьев перед Рокфеллеровским центром(*).* Комплекс в центре г.
Give me those eight spindly trees… in front of Rockefeller Center any day.

Как и другие рокфеллеровские здания, библиотека построена из индианского известняка.
Its exterior like other Rockefeller Buildings consists of Indiana Limestone.

Профессор Рокфеллеровского университета.
Rockefeller University Hospital.

МВФ, Всемирный банк, Рокфеллеровская Трехсторонняя комиссия.
The I.M.F., the World Bank, the Rockefeller Trilateral Commission.

С заявлением также выступил специальный оппонент от Рокфеллеровского университета г-н Сиро Хориути.
The special discussant, Mr. Shiro Horiuchi of The Rockefeller University, also made a statement.

Доступ в клуб здоровья в Рокфеллеровском центре.
Health Club access at the Rockefeller Center.

Кампания против нейрофизиологических экспериментов на кошках Рокфеллеровского университета.
Campaigning against Rockefeller University's neurophysiology experiments on cats.