РОЛА на Английском - Английский перевод

• rola
• rolle

Примеры использования Рола на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рола зарегистрировалась в Твиттере 29 февраля 2012 года.
Rola joined the social media site Twitter on February 29, 2012.

Сопровождаемые( РоЛа) и несопровождаемые перевозки 1997- 2012 годы.
Accompanied(RoLa) and unaccompanied traffic 1997- 2012.

Нужно транспортировать газетную бумагу в ролах, из России на Украину.
It is needed to transport newsprint in rolakh, from Russia on Ukraine.

Теория Рола, однако, не нашла поддержки среди большинства профилированных ученых.
Rohl's theory, however, has failed to find support among most scholars in his field.

На мероприятии с речами выступили председатель МАЖХ Рола Эл Хури и посол РА в Ливане Самвел Мкртчян.
The event featured speeches by President of YWCA-Beirut Rola El Khoury and Ambassador of the Republic of Armenia to Lebanon Samvel Mkrtchyan.

ВОКНТА избрал г-на Артура Рола( Багамские Острова) заместителем Председателя, а г-жу Татьяну Ососкову( Узбекистан)- Докладчиком.
The SBSTA elected Mr. Arthur Rolle(Bahamas) as Vice-Chair and Ms. Tatyana Ososkova(Uzbekistan) as Rapporteur.

На долю сопровождаемых перевозок, т. е. транспортировки автопоездов в железнодорожных вагонах( РоЛа), приходится всего около 5% таких перевозок.
Accompanied transport, i.e. the transport of complete road trains on railway wagons(RoLa) constitutes only around 5 per cent of such traffic.

В октябре 2011 года Рола выступила с музыкальным дебютом в качестве вокалистки группы« Da Pump( англ.) русск.» с песней« I hate u» авторства SoulJa англ.
In October 2011, Rola made her musical debut as a featured vocalist on Issa(of Da Pump) and SoulJa's song"I hate u.

Встречались ревизионистские попытки историка Иммануила Великовского и египтолога Дэвида Рола назвать Дедумоса II фараоном Исхода.
There have been revisionistic attempts by the historian Immanuel Velikovsky and Egyptologist David Rohl to identify Dedumose II as the Pharaoh of the Exodus.

Аналогичные услуги РоЛа планируются и в коридоре Лиль- Париж- Андай(" РоЛа- Атлантик"), использование которого может начаться к 2013 году.
Similar“RoLa” services are planned on the Lille-Paris-Hendaye corridor(RoLa-Atlantic) that could become operational by 2013.

Представитель Австрии проинформировал Рабочую группу об особых преимуществах технологии РоЛа на альпийских маршрутах, где и осуществляется бόльшая часть таких перевозок.
Austria informed the Working Party of the particular advantages of the RoLa technique in the Alpine context where most such traffic operates.

РОЛА не изменит традициям в грязелечении этого района и предложит современный СПА и Анти Ейдж- центр, бальнеологию, физиотерапию, фитнес и прочие сооружения, необходимые для здоровья.
ROLA will not betray tradition of the region in mud-curing and will offer a modern SPA and Anti-Age center, balneology, physiotherapy, fitness and other health equipment.

Г-н Торгейрссон сообщил, что ВОКНТА на своей семнадцатой сессии избрал в качестве заместителя Председателя гна Артура Рола( Багамские Острова) и переизбрал в качестве Докладчика гжу Татьяну Ососкову Узбекистан.
Mr. Thorgeirsson reported that the SBSTA, at its seventeenth session, had elected Mr. Arthur Rolle(Bahamas) as Vice-President and re-elected Ms. Tatyana Ososkova(Uzbekistan) as Rapporteur.

В сентябре 2012 года Рола встретилась в Токио с канадской певицей Карли Рэй Джепсен после ее собственной липдаб- версии хита Карли« Call Me Maybe», и выразила свое намерение освоить английский язык.
In September 2012, Rola met with Canadian singer Carly Rae Jepsen in Tokyo following her own lip-dub version of Jepsen's hit"Call Me Maybe", and expressed her intention to master English in order to broaden her horizons.

Совместно с Фондом Бейелер в Риене, Базиль, представляет выставку- ретроспективу, посвященную легендарному художнику Бальтазару Клоссовски де Рола( Франция, 1908- Швейцария, 2001), более известному под творческим псевдонимом Бальтюс.
The exhibition, jointly organised with the Fondation Beyeler in Riehen/ Basel, will present a retrospective of the legendary artist Balthasar Klossowski de Rola(France, 1908- Switzerland, 2001), known as Balthus.

Только австрийский оператор интермодальных перевозок" ОКОМБИ", предлагающий транспортные услуги по технологии" катящееся шоссе"( РоЛа), главным образом через Альпы, продемонстрировал несколько более хорошие результаты и зарегистрировал снижение объема перевозок в первом квартале 2009 года чуть менее чем на 10.
Only the Austrian intermodal transport operator OKOMBI, offering Rolling Highway(RoLa) transport services mainly across the Alps, did a little better and saw a fall in traffic of slightly less than 10 per cent in first quarter of 2009.

С докладами выступили гжа Мери Лосана де Аранибар, представитель Ассоциации пожилых людей<< Опыт и жизнь>>( Боливия), гн Бьенвенидо Рола, Институт стратегического планирования и политических исследований( Филиппины), и др Ирина Николае Байкалов, организация<< Второе дыхание Молдове>> Республика Молдова.
Presentations were made by Ms. Mery Lozana de Aranibar, Association of Older People"Experience and Life"(Bolivia), Mr. Bienvenido Rola, Institute of Strategic Planning and Policy Studies(Philippines), and Dr. Irina Nicolae Baicalov,"Second Breath for Moldova" Republic of Moldova.

Вместе с тем существуют терминалы, отвечающие только конкретным потребностям, например терминалы для обслуживания сопровождаемых интермодальных перевозок( РоЛа), которые имеют оборудование для горизонтальной погрузки, позволяющее грузить на железнодорожные вагоны и паромы укомплектованные транспортные средства, часто в сопровождении водителей.
However, terminals exist which cater to specific needs only, such as accompanied intermodal transport(RoLa) terminals that provide horizontal loading facilities, whereby complete road vehicles, often accompanied by the drivers, are loaded onto railway wagons and ferries.

О ролы турбулентности и инфракрасного излучения в тепловом балансе нижней тер мосферы// Тр.
On the role of turbulence and infrared radiation in the heat balance of the lower thermosphere.

Это рок- н- рол.
This is rock'n' roll.

Ты можешь рок' n' рол рок' n' рол.
You can rock'n' roll¶¶ Rock'n' roll¶.

Ты можешь рок' n' рол.
You can rock'n' roll¶.

Тогда ты можешь рок' n' рол рок' n' рол.
Then you can rock'n' roll¶¶ Rock'n' roll¶.

Ты можешь рок' n' рол Да.
You can rock'n' roll¶¶ Yeah¶.

Старый- добрый Чикаго блюз, немного джаза, ранний рок- н- рол.
Old-time Chicago blues, some jazz, early rock'n' roll.

Jitters»- белорусская группа из Минска, которая главным образом играет рок- н- рол и постграндж.
Jitters is a Belarusian band from Minsk, which plays mostly rock'n' roll and post-grunge.

Главный эксперт ЗАО РОЛ Москва.
Chief Expert of"ROL" CJSC Moscow.

В этом режиме невозможно сделать флипы или ролы.
In this mode it is impossible to perform a flips or rolls.

Израильская сторона отказалась освободить шесть заключенных- женщин, а именно Ролу Абу Даху, Ламию Маруф, Этафех Алиян, Захру Каруш, Абир аль- Вахиди и Энам Джабер.
The Israeli side refused to release six of the female detainees, namely, Rola Abu Dahu, Lamia Maruf, Etafeh Aliyan, Zahra Karush, Abir Al-Wahidi and Enam Jaber.

Египтолог Дэвид Рол, последователь Великовского, предложил новую хронологию Египта со сдвигом на 250- 350 лет вперед.
An egyptologist David Rohl, a follower of Velikovsky, had proposed a new chronology of Egypt with a shift of 250-350 years.