РОЛЕ на Английском - Английский перевод

• role
• rawle
• rolle

Примеры использования Роле на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рене Рибо и Гюстав Роле операторы.
René Ribaud and Gustave Raulet, cameramen.

Сообщение№ 845/ 1999, Роле Кеннеди против Тринидада и Тобаго.
Communication No. 845/1999, Rawle Kennedy v. Trinidad and.

И затем вранье, о вашей роле в убийстве Ханны Дин.
And then lie about your role in hanna dean's murder.

Только вот в роле продавцов- археологи, что приторговывают тысячелетними сосудами.
In the role of sellers, there are the archaeologists, trading millennial items.

Как данные тенденции отражаются на роле градостроительного проектирования?
What does this mean for the role of urban design?

Вы будете в роле детектива и разгадывать загадочные дела семьи Уалдгрейв.
You will be in the role of a detective and solve the mysterious affairs of the Waldegrave family.

Мастер предлагает попробовать себя в роле художника эксклюзивной керамики.
The wizard offers to try yourself in the role of the artist's exclusive ceramics.

Представлено: Роле Кеннеди представлен лондонской адвокатской конторой" Саймонс Мюрхед энд Бертон.
Rawle Kennedy represented by the London law firm Simons Muirhead& Burton.

Красивая и просторная квартира под крышей на 5- ом этаже в современном доме с лифтом в Роле.
Beautiful and spacious apartment under the roof on the 5th floor of a modern building with an elevator in Rolle.

Участница многочисленные клинических испытаний в роле главного научного сотрудника и участие в консультативной работе.
Participation in numerous clinical trials as principal investigator and on advisory boards.

Подчеркивая первостепенную важность обеспе- чить целостность международных договоров о конт- роле над наркотиками.
Emphasizing the primary importance of guaranteeing the integrity of the international drug control treaties.

Европейский экофорум представил информацию о роле, которую он играл в деле популяризации и осуществления Орхусской конвенции.
The European ECO Forum reported on the role that it had played in the promotion and implementation of the Aarhus Convention.

Построенный в XIX веке, он носит имя Фредерика- Сезар де ля Арпа, который родился в Роле и был учителем царя Александра Первого.
Built in the 19th century, it is dedicated to Frédéric-César de la Harpe, who was born in Rolle and who was Tsar Alexander the First's private tutor.

Целевые группы определяются по их потенциально важной роле в обеспечении хорошего или плохого управления водно- болотными угодьями.
The target groups are defined by their potential important role in contributing to the good or bad management of wetlands.

Отель Ривиера Деполтовице*** предлагает приятное размещение и конференц- услуги недалеко от курортного города Карловы Вары, в поселке Нова Роле.
The three-star Riviera Hotel Depoltovice offers comfortable accommodation and conference facilities near the spa town of Karlovy Vary in Nova Role.

Каждое агентство должно также регулярно получать информацию о роле и функциях других учреждений, занимающихся обеспечением применения ПИС.
Individual agencies should also be regularly briefed on the roles and responsibilities of other agencies concerned with IPR enforcement.

Среди многих аркадных игр, которые сейчас активно заполнили интернет, эта не требует от игрока особого умения или не ставит его в известность о роле.
Among the many arcade games that are actively filled the internet, this does not require special skills or a player does not make him know about the role.

Смотрите Мэгги Симпсон, в своей первой главной роле в фильме Длинный День в 3D, до выхода Ледникового периода 4: Континентальный дрейф, в кинотеатрах.
See Maggie Simpson in her first starring role in The Longest Daycare in 3D before Ice Age Continental Drift only in theaters.

ЮНИДО следует оказывать развивающимся странам и странам с переходной экономикой помощь в планировании, разработке, осуществлении и конт- роле промышленной политики и стратегии.
UNIDO should support developing countries and countries with economies in transition in the design, formulation, implementation and monitoring of industrial policies and strategies.

Больше всего мальчикам и девочкам понравилось самим побывать в роле фотографа и посмотреть на мир через объектив профессионального фотоаппарата.
Most the boys and the girls enjoyed themselves in the role of the photographer and seeing the world through the lens of a professional camera.

Повышению информированности о роле и потенциале государственно- частных партнерств деле широкого строительства ориентированных на нужды бедноты жилья и смежной инфраструктуры;
Raising awareness of the role and capacity of public-private partnerships for upscaling pro-poor shelter and related infrastructure;

Согласно пункту 3 a статьи 2 Пакта государствоучастник обязано предоставить гну Роле Кеннеди эффективное средство защиты, включая компенсацию и рассмотрение вопроса о досрочном освобождении.
Under article 2, paragraph 3(a), of the Covenant, the State party is under an obligation to provide Mr. Rawle Kennedy with an effective remedy, including compensation and consideration of early release.

Автором сообщения является г-н Роле Кеннеди, гражданин Тринидада и Тобаго, ожидающий приведения в исполнение смертного приговора в государственной тюрьме Порт- оф- Спейна.
The author of the communication is Mr. Rawle Kennedy, a citizen of Trinidad and Tobago, awaiting execution in the State prison in Port of Spain.

Называется книга, опубликованная на французском языке в 1967 г. 27 Даже теперь, десятилетия спустя, трудно было бы представить книгу о роле, которая сыграла любая восточная католическая церковь на II Ватиканском соборе.
Was the title of a book first published in French in 1967.27 Then as now, thirty-two years later, it would be difficult to imagine a book of this title about the role played by any other Eastern Catholic Church at Vatican II.

В своей первой англоязычной роле выступает шведская актриса Нуми Рапас, привлекшая международное внимание своей ролью в фильме« Девушка с татуировкой дракона».
In her first English-speaking role, is Swedish actress Noomi Rapace, who gained international attention in the Swedish film“The Girl with the Dragon Tattoo.

Ивановские церкви- культурное наследие, свидетельство важных исторических событий в Болгарии, доказательство о огромной роле монастыря как духовно- просветительский центр болгарской культуры в ХІІІ и ХІV веках.
They are cultural heritage, a proof for important historical events in Bulgaria, an evidence of the significant role of the monastery as a literary and spiritual center of Bulgarian culture in the 13th and 14th centuries.

Автором сообщения является гн Роле Кеннеди, гражданин Тринидада и Тобаго, ожидавший во время представления сообщения приведения в исполнение смертного приговора, который впоследствии был смягчен.
The author of the communication is Rawle Kennedy, a citizen of Trinidad and Tobago, at the time of submission awaiting execution under a sentence of death, which was subsequently commuted.

Последовательно стало повышаться эффективность и прозрачность работы государственного аппарата, оказания государственных услуг, кардинально снизилась административная нагрузка на бизнес, сегодня продолжает совершенствоваться антикоррупционное законодательство, расширяется роле общественного контроля.
Consistently began to raise efficiency and transparency of work of government, rendering public services, administrative load of business has cardinally decreased, the anti-corruption legislation continues to be improved today, extends roles of public control.

На основе этих аргументов Комитет в деле Роле Кеннеди признал, что оговорка, выдвинутая Тринидадом и Тобаго и предусматривающая отсутствие у Комитета компетенции рассматривать сообщения, связанные с заключенным, которому вынесен смертный приговор, не является действительной.
Based on this reasoning, the Committee, in the Rawle Kennedy case, held that a reservation made by Trinidad and Tobago excluding the Committee's competence to consider communications relating to a prisoner under sentence of death was not valid.

Ролю Бюро.
Role of the Bureau.