РОЛЕВУЮ на Английском - Английский перевод

• role-playing

Примеры использования Ролевую на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ролевую игру.
Role playing game.

Давай устроим ролевую игру?
Let's do some role play,?

Члены группы создают импровизационную ролевую игру.
Group members create improvisational role plays.

Не используй ее как ролевую модель.
Do not use her as a role model.

Игра представляет собой пошаговую тактическую ролевую игру.
The game plays as a tactical role-playing game.

Да, мы могли бы устроить ролевую игру.
Yeah, we could do role play.

Затем начните ролевую игру в соответствии с полученными ролями.
Then engage in a role play, according to the roles assigned.

Он рассматривает США как ролевую модель.
He regards the United States as a role model.

Применить ролевую модель для разграничения доступа пользователей SmartCARE к данным.
Apply a role model to distinguish SmartCARE users' access to data.

Все это похоже на фантастическую ролевую чепуху.
It sounds like lot of fantasy role playing nonsense though.

Империя Онлайн” АО выпускает свою первую ролевую игру- Имперский герой Imperial Hero.
Imperia Online JSC launched its first role-playing game- Imperial Hero.

Игра представляет собой японскую ролевую игру.
The game plays mostly as a standard Japanese role-playing game.

Представители двух групп провели ролевую игру, а затем в обсуждении приняли и другие участники.
Representatives of two groups acted out the role play and this was then discussed by the other participants.

В качестве примера возьмем бесплатную ролевую флеш- игру Сонни.
As an example, take a free role-playing flash game Sonny.

Компания разработала многопользовательскую ролевую онлайн- игру под названием« Бесконечная игра» Game Neverending.
The company developed a massively multiplayer online role-playing game called Game Neverending.

Создание игры началось с желания команды разработчиков создать масштабную ролевую игру для приставки Nintendo DS.
The game originated from the team's wish to develop a large-scale role-playing game for the DS.

С ней могут справиться лишь умудренные опытом геймеры, которые благополучно освоили не одну компьютерную ролевую игру.
Since it can handle only wise elder gamers who successfully mastered more than one computer role-playing game.

Название альбома и лирическая составляющая песен- это отссылка на ролевую игру« Werewolf: The Apocalypse».
The album title and the majority of the lyrics are references to the role-playing game Werewolf: The Apocalypse.

Субъект использует ролевую игру, чтобы жертва оказалась в полной его власти, после чего он реализует собственную фантазию.
The unsub uses this role play to get his victims into a vulnerable position before his own fantasy takes hold.

Вместо разработки сиквела им было предложено разработать ролевую игру, основанную на новой интеллектуальной собственности.
Instead of developing a sequel, they were asked to develop a role-playing game based on a new intellectual property.

Ведущий представляет ролевую игру, в которой участникам предлагается четко сформулировать свои соображения на тот счет, какого рода компетенции являются необходимыми.
The facilitator introduces a role play which invites participants to make explicit their own ideas about what kind of competences are necessary.

Тогда добро пожаловать в игру Поднебесье online- зрелищную РПГ( компьютерную ролевую игру), выполненную в стиле темного фэнтези.
Then welcome to the game Feng Yun online- spectacular RPGs(computer role-playing game), in the style of dark fantasy.

Участникам было предложено подготовить ролевую игру, где одна сторона представляла Ведомство, а другую- ответчика в деле о предполагаемом завышении цены.
The participants were asked to prepare a role play where one side represented the authority and the other side the defendant in a case of alleged excessive pricing.

Американский журнал Game Informer написал об игре так:« для тех, кто искал ролевую игру и не сыграл в Diamond или Pearl, новая игра абсолютно подходит».
Game Informer commented that if one was looking for a role-playing game and had not played Diamond or Pearl, it is"absolutely the way to go.

Для этого можно использовать ролевую адресацию, когда право согласования назначается не конкретному ответственному лицу, а нескольким людям, выполняющим определенную роль в системе.
For this, you can use role-based addressing, when the not only one responsible person has the right to reach agreements, but instead, several people play a specific role in this system.

Модератор инструктирует игроков, что им не разрешено показывать свою ролевую карту кому-либо и никто не должен раскрывать свою секретную роль другим игрокам.
The moderator instructs the players that they are not allowed to show their role card to anyone and cannot reveal their secret roles..

Он был уверен, что представленная в Dungeon Master перспектива от первого лица явилась« проблеском будущего», и предпринял попытку создать собственную фэнтезийную ролевую игру, основанную на этом примере.
He believed that Dungeon Master's detailed first-person presentation was a"glimpse into the future", and he sought to create a fantasy role-playing game that built on its example.

Lunar: The Silver Star была разработана компанией Game Arts, которая попыталась создать ролевую игру, основной акцент которой был бы сосредоточен на анимации и сюжете.
Lunar: The Silver Star was developed by Game Arts in an attempt to create a role-playing game that would both primarily focus on animation and storytelling.

Программа Форума, помимо научно- практической конференции« Современные научные направления: от прикладных исследований до инноваций», включала в себя мастер-классы, семинары, круглый стол, презентации научных проектов, ролевую игру.
The Forum Program included workshops, seminars, round tables, presentations of research projects, role-playing game, in addition to the scientific practical conference"Modern Scientific Approaches: from Applied Research to Innovation".

В 1992, Mindscape создала и выпустила изометрическую фэнтезийную ролевую игру Legend( известную как Четыре кристала Тразира в США) для MS- DOS, Amiga и Atari ST.
In 1992, Mindscape created and released the isometric fantasy role-playing game Legend(known as The Four Crystals of Trazere in the United States) for MS-DOS, Amiga and Atari ST.