РОЛИ МОЛОДЕЖИ на Английском - Английский перевод

• role of youth
• role of young people

Примеры использования Роли молодежи на Русском языке и их переводы на Английский язык

IV. Укрепление потенциала, расширение прав и возможностей и повышение роли молодежи.
IV. Enhancing, empowering and strengthening the voice of young people.

Повышение участия и роли молодежи в процессе принятия решений на местном уровне.
Increasing the Participation and Role of Youth in the Decision-Making Process at the Local Level 2011.

Разовые публикации: региональный доклад о роли молодежи в социальной трансформации( 2015 год)( 1);
Non-recurrent publications: regional report on the role of youth in social transformation(2015)(1);

В измененной Нью- Делийской программе работы особое внимание уделяется роли молодежи в сфере образования.
The amended New Delhi work programme places particular emphasis on the role of youth in education.

Главный акцент в кампании 2013 года в Косово был сделан на роли молодежи в противодействии гендерному насилию.
The focus of the 2013 campaign in Kosovo was on the role of youth in combating gender-based violence.

Продолжать проработку роли молодежи в миростроительстве прежде всего на основе национальной программы оказания услуг молодежи в интересах мира и развития.
Continue to address the role of youth in peacebuilding, primarily through the National Youth Service Programme for Peace and Development.

В ходе обсуждения основное внимание будет уделено роли молодежи в достижении Целей в области устойчивого развития.
Discussions will focus on the role of youth in the implementation of the Sustainable Development Goals.

МООНВС в сотрудничестве с Хартумским университетом организовала также симпозиум о роли молодежи в укреплении и установлении мира в Судане.
UNMIS also organized a symposium on the role of youth in peacebuilding and peacemaking in the Sudan, in collaboration with the University of Khartoum.

Комиссия внесла определенный вклад в повышение роли молодежи на международном уровне и добилась некоторых успехов на национальном уровне.
The Commission has played a role in increasing the role of youth at the international level, with some effect at the national level.

Один из реализуемых в настоящее время проектов направлен на повышение роли молодежи в устойчивом развитии региона Каспийского моря.
A current project focused on the role of youth in the sustainable development of the Caspian region.

Продолжать рассмотрение роли молодежи в процессах миростроительства, в первую очередь в рамках Национальной программы оказания услуг молодежи для обеспечения мира и развития.
Continue to address the role of youth in peacebuilding, primarily through the National Youth Service Programme for Peace and Development.

Во время этих мероприятий придавалось особое значение роли молодежи в межцивилизационном и межкультурном диалоге.
In these events special importance was attached to the role of the youth in the dialog of civilizations and cultures.

На первый план выходит вовлечение в эту деятельность граждан, во всем мире сопровождающееся переоценкой роли молодежи как действующей силы устойчивого развития.
Citizen engagement is moving to the fore, accompanied by a worldwide reassessment of the role of youth as actors in sustainable development.

ЮНВТО приняла участие в рабочем семинаре по вопросу Усиление роли молодежи в национальных планах и стратегиях продвижения межкультурного понимания в рамках АЦООН.
UNWTO participated in a workshop on Enhancing the role of Youth within the UNAOC National Plans and Regional Strategies to promote intercultural understanding.

В рамках этих усилий в сотрудничестве с ЮНЕСКО был подготовлен руководящий документ о роли молодежи в содействии межкультурному взаимопониманию.
As part of this effort, a flagship card on the role of youth in fostering cross-cultural understanding was developed in collaboration with UNESCO.

Мы придаем значение роли молодежи в нашей партии и от вас ожидаем преданность и честность"- подчеркнул Председатель МО РПА Карен Авагян.
We attach great importance to the role of the youth in our party and we expect devotion and honesty from you", noted the Head of RPA Youth Organization Karen Avagyan.

Выводы автора подтверждаются его многолетним опытом работы по исследованию роли молодежи в процессах преобразования общества.
The author's conclusions are confirmed by his many years of experience in the study of the role of youth in the processes of society reorganization.

Первый Евразийский молодежный экономический форум по вопросу о месте и роли молодежи в процессе гуманизации мировой экономики июнь, Екатеринбург, Российская Федерация.
The first Eurasian economic youth forum on the place and role of youth in the process of the world economy's humanization June, Yekaterinburg, Russian Federation.

Кроме того, в ней приводится информация об осуществлении деятельности, направленной на повышение значимости вопросов адаптации и ключевой роли молодежи в сфере просвещения.
In addition, information on the implementation of activities on the strengthening of adaptation issues and the key role of youth in education is reported on.

Ii непериодические издания: региональный доклад о роли молодежи в процессе социальных преобразований( 1); региональный доклад по обзору осуществления решений Конференции<< Пекин+ 20>>( 1);
Ii Non-recurrent publications: regional report on the role of youth in social transformation(1); regional report on the Beijing+20 review in Asia and the Pacific(1);

Международный год стал важным шагом на пути осуществления инициатив международного сообщества, призванных заострить внимание на роли молодежи и поднять ее авторитет в международных делах.
The International Year marked an important step in the international community's initiatives to focus on the role of youth and to strengthen their voice in global affairs.

Камерунский форум молодежи и студентов в интересах мира организовал неделю молодежи, посвященную роли молодежи в деле проведения политической оценки, укрепления мира и урегулирования конфликтов.
The Cameroon Youth and Students Forum for Peace organized a youth week on the role of young people in political evaluation, peace-building and conflict resolution.

Эта платформа посвящена ЮНОДК и темам, касающимся роли молодежи в связанных с наркоманией проблемах, и способов поддержания здорового образа жизни молодежи с помощью молодежи..
This platform is about UNODC and topics related to the role of youth in drug abuse issues and to ways of supporting healthy lifestyles for youth, by youth..

Несколько мероприятий были ориентированы на молодежь, включая дискуссионные форумы, посвященные роли молодежи в достижении ЦУР и содействию молодежному предпринимательству.
Several events targeted youth, including panel discussions on the role of youth in the achievement of the SDGs and the promotion of youth entrepreneurship.

Расширение роли молодежи путем поощрения создания общественных и культурных клубов и оказание содействия ее становлению как ключевой группы населения для ускорения процесса развития;
Promoting the role of the young by encouraging the establishment of social and cultural clubs and by helping them to become core groups in furthering the development process;

Я также хочу выразить нашу признательность за те Ваши усилия, которые направлены на укрепление роли молодежи в наших обществах и расширение участия женщин в процессах принятия решений.
I also want to express our appreciation for your efforts aimed at strengthening the role of youth in our societies and enhancing the participation of women in decision-making processes.

Оно также было препровождено Форуму в качестве вклада азиатско-тихоокеанского региона в разработку глобальной концепции роли молодежи в развитии в XXI веке.
It was also transmitted to the Forum as a contribution from Asia and the Pacific to the evolution of a global vision of the role of youth in development in the twenty-first century.

Учитывая растущее признание роли молодежи в качестве важного партнера в деятельности по развитию населенных пунктов, ООН- Хабитат будет уделять первоочередное внимание молодежи в своей нормативной и оперативной деятельности.
Following an increasing recognition of the role of youth as an important partner in human settlements development, UN-Habitat will mainstream youth in its normative and operational activities.

Вначале будут рассмотрены три первоначальные приоритетные области, которые охватываются во Всемирной программе действий и которые касаются роли молодежи в гражданском обществе, а именно окружающая среда, досуг и участие.
The three original priority areas of the World Programme of Action that relate to the role of young people in civil society, namely those of environment, leisure, and participation.

Международное совещание Организации Объединенных Наций по вопросу о Палестине, посвященное роли молодежи и женщин в мирном урегулировании вопроса о Палестине, штаб-квартира ЮНЕСКО, Париж, 30- 31 мая;
United Nations International Meeting on the Question of Palestine, UNESCO headquarters, Paris, 30 and 31 May, on the role of youth and women in the peaceful resolution of the question of Palestine;