РОЛЬ АГЕНТСТВА на Английском - Английский перевод

• agency's role

Примеры использования Роль агентства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Япония высоко ценит эту роль Агентства.
Japan highly appreciates this role of the Agency.

Роль Агентства должна соответствовать его уставным положениям.
The Agency's role should be consistent with its statutes.

Следует уважать роль Агентства в проведении необходимых контроля и проверки.
The Agency's role in providing the necessary monitoring and verification should be respected.

Роль Агентства в содействии обеспечению этого баланса трудно переоценить.
It would be difficult to overestimate the role of the Agency in ensuring that balance.

ЛАГ твердо убеждена в том, что роль Агентства и его гуманитарная миссия крайне важны.
The League was firmly convinced that the Agency's role and its humanitarian mission were of extreme importance.

Поэтому роль Агентства еще более возрастает в ходе нынешнего кризиса.
That made the Agency's role even more important during the current crisis.

Со времени чернобыльской аварии роль Агентства в области ядерной безопасности постепенно расширялась.
Since the Chernobyl accident, the Agency's role in the field of nuclear safety has been gradually expanding.

Если роль Агентства понизится, могут быть сведены на нет достигнутые к настоящему моменту успехи.
Diminishing the role of UNRWA could even undermine the results achieved to date.

Мы также высоко оцениваем роль Агентства в борьбе с угрозами применения ядерного оружия террористическими группировками.
We also commend the Agency's role in combating any threat by terrorist groups to use nuclear weapons.

Роль агентства определена достаточно широко, и оно может быть использовано для ограничения свободы выражения мнений в электронной сфере.
The agency's role is vaguely defined and it could be used to restrict online freedom.

Подтверждает свою веру в роль Агентства в деле использования ядерной энергии в мирных целях;
Affirms its confidence in the role of the Agency in the application of nuclear energy for peaceful purposes;

Роль Агентства становится все более значимой в международной обстановке, которая приобретает все более сложный и трудный характер.
The Agency's role has become even more important in an increasingly complex and challenging international environment.

В этой связи еще большее значение приобретает роль Агентства в передаче безопасной технологии развивающимся странам.
The Agency's role in the transfer of safe technology to developing countries has assumed added significance.

Роль Агентства в качестве независимого и объективного проверочного органа остается ключевой с точки зрения эффективности этого режима.
The Agency's role as an independent, objective verification body remains central to the effectiveness of the regime.

Высоко оцениваем и поддерживаем роль Агентства в продвижении многосторонних подходов к услугам ядерного топливного цикла.
We highly appreciate and support the role of the Agency in promoting multilateral approaches to the establishment of nuclear fuel cycle services.

В течение рассматриваемого периода критическое финансовое положение БАПОР и роль Агентства были предметом серьезного обсуждения на различных совещаниях ЛАГ.
UNRWA's critical financial situation and the role of the Agency were the subject of considerable discussion at LAS meetings during the period under review.

Армения последовательно поддерживает роль Агентства в деле эффективного сохранения и укрепления режима ядерного нераспространения.
Armenia has consistently supported the role of the Agency in the effective maintenance and consolidation of the nuclear non-proliferation regime.

Роль Агентства будет возрастать, поскольку многие страны все чаще полагаются на ядерные электростанции в качестве важного источника энергии и двигателя их развития и социального прогресса.
The Agency's role will increase, since many countries are turning to nuclear power as an important source of energy and as an engine for their development and social progress.

В этой связи Кения высоко оценивает роль Агентства в решении проблемы незаконного оборота ядерного материала и радиоактивных источников.
In this respect, Kenya appreciates the part played by the Agency, in cooperation with Member States, in dealing with the issue of illicit trafficking in nuclear devices and radioactive sources.

Такая роль Агентства ввиду функционирования существующих реакторов и информации по планированию продвинутых систем реакторов будет способствовать обеспечению ядерной безопасности.
This kind of role of the Agency, vis-à-vis operational experience with existing reactors and design information on advanced reactor systems, will help in advancing the cause of nuclear safety.

Критическое финансовое положение и роль Агентства в нынешних условиях стали предметом серьезного обсуждения на различных форумах Лиги.
The critical financial situation and the role of the Agency in the present context were the subject of considerable discussion in various forums of the League.

Роль Агентства в этой области приобретает все возрастающее значение в контексте недавних событий, связанных с ядерным вопросом в отношении Корейской Народно-Демократической Республики.
The Agency's role in this field is of increasing importance in the context of recent developments regarding the nuclear issue concerning the Democratic People's Republic of Korea.

В области энергетики и сельского хозяйства роль Агентства постоянно растет и укрепляется на благо прежде всего наименее развитых стран.
In the areas of energy and agricultural development, the role of the Agency is constantly growing and being strengthened, primarily to the advantage of the least-developed countries.

Роль Агентства в оказании беженцам основных услуг в области образования, здравоохранения и социального обслуживания особенно важна при ухудшении гуманитарной обстановки и снижении уровня безопасности.
The Agency's role in providing essential education, health and social services to the refugees was especially important at a time when the humanitarian and security situation was deteriorating.

Словакия также высоко оценивает роль Агентства в деле обеспечения того, чтобы помощь, которую МАГАТЭ оказывает в различных формах государствам- членам, не использовалась в военных целях.
Slovakia also appreciates the role of the Agency in ensuring that the assistance it provides in various forms to member States is not misused for military purposes.

В то время как общественность по-прежнему выражает обеспокоенность в отношении эксплуатационной безопасности и захоронения радиоактивных отходов, нам необходимо определить роль Агентства в будущем развитии ядерной энергетики.
Though the public's environmental concerns about operational safety and waste disposal still exist, we have to look at the Agency's role in the future of nuclear power.

Мы высоко ценим безмерные усилия и важную роль Агентства в обеспечении использования ядерной энергии в мирных целях и в предотвращении распространения ядерного оружия.
We appreciate the enormous efforts and important role of the Agency in promoting the peaceful uses of nuclear energy and preventing the proliferation of nuclear weapons.

Малайзия попрежнему признает важность ядерной технологии для достижения устойчивого развития и осуществления процесса государственного строительства, а также роль Агентства в этом отношении.
Malaysia continues to recognize the value of nuclear technology for the achievement of sustainable development and the process of nation-building, as well as the role played by the Agency in that regard.

Это очень важно, особенно если учесть, что роль Агентства в передаче мирных технологий является столь необходимой для развивающихся стран в процессе достижения их социально-экономических целей.
That is important, especially in view of the fact that the Agency's role in transferring peaceful technology is so necessary to developing countries for the achievement of their socio-economic goals.

Роль Агентства здесь мы видим в налаживании международного сотрудничества с целью выбора экономически обоснованного и экологически безопасного использования оружейных материалов в гражданском ядерно- топливном цикле.
We view the Agency's role in this regard as coordinating international cooperation with a view to choosing an economically sound and environmentally safe use of weapon-grade materials in civilian nuclear-fuel cycle.