РОЛЬ РОССИИ на Английском - Английский перевод

• role of russia
• role of the russian federation

Примеры использования Роль россии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Какова роль России и Украины?
What is the role of Russia and Ukraine?

Грузия признает роль России в конфликте.
Georgia recognizes the role of Russia in this conflict.

Роль России в становлении евразийской интеграции.
Russia's role in the establishment of the Eurasian integration.

Глобальная экологическая роль России должна быть адекватно оценена.
The global ecological role of Russia should be adequately assessed.

Роль России рассматривается, как главное препятствие в отношениях с Арменией.
Russia's role is seen as the main obstacle in the relations with Armenia.

Саммит в Сочи высветил роль России на большом Ближнем Востоке.
The summit at Sochi highlights the role of Russia in the Greater Middle East.

Какова роль России в планах Ирана по реинтеграции на глобальные рынки?
What role is Russia to play in Iran's plans for reintegration into global markets?

Постоянно подчеркивалась роль России и СССР в контексте истории Литвы.
The role of Russia and the USSR in the history of Lithuania was often highlighted.

Роль России в переговорном процессе по межтаджикскому урегулированию.
Role of the Russian Federation in the negotiations to resolve the..

Он также подчеркнул роль России в поддержании равновесия между востоком и западом.
He also stressed on Russia's role in keeping the balance between east and west.

Реальная угроза Ирана Азербайджану может по-новому высветить роль России в этом процессе.
A real threat of Iran to Azerbaijan may reveal the role of Russia in this process in a new light.

Бедность и голод в мире: роль России как нового донора и регионального лидера в области сокращения бедности.
World poverty and hunger: Russia's role as an emerging donor and regional leader in poverty reduction.

Таким образом, несмотря на вывод части войск из Таджикистана, роль России в Центральной Азии укрепляется.
Thus, despite the removal of a part of forces from Tajikistan, the role of Russia in Central Asia is growing.

Председатель партии Umid считает роль России важнейшим фактором разрешения конфликта.
The Chairman of the Umid Party considers the role of Russia a substantial element in the resolution of the conflict.

Генриха Белля стремится сделать предметом обсуждения новую роль России в мире и ее отношения с Западом.
The Heinrich Böll Foundation wants to contribute to opening a new discussion about Russia's role in the world and its relationship with the West.

Роль России на международной арене существенно возрастет, несмотря на противодействие США и их союзников.
The role of Russia in the international arena will significantly increase in spite of the counter-efforts of the USA and its allies.

Говоря об отношениях с соседями, необходимо особо подчеркнуть роль России в становлении независимого Туркменистана.
Speaking of relations with our neighbours, we must especially emphasize the role of Russia in the creation of an independent Turkmenistan.

Как Вы оцениваете роль России в деятельности ООН?- На данный момент у меня нет планов посетить Россию в ближайшее время.
What is your assessment of Russia's role in UN activities?- At this time, I have no immediate plans to visit the Russian Federation.

Ниже излагается материал, показывающий роль России в обеспечении выполнения и соблюдения положений и статей Договора.
The role of the Russian Federation in ensuring implementation of, and compliance with, the provisions and articles of the Treaty is described below.

Сейчас роль России заметно возрастает, что безусловно положительно скажется на влиянии исламского фактора в мировой политике.
Russia's role is being increased significantly, which will undoubtedly have a positive impact on the influence of the Islamic factor in world politics.

Официальный Тбилиси усиленно продолжает дискредитировать миротворческую и посредническую роль России в урегулировании грузино-абхазского конфликта.
TBиTHyTb The Tbilisi authorities continue its efforts to discredit the mediatory and peacekeeping role of Russia in resolution of the Georgian-Abkhaz conflict.

Ученый оценил роль России в развитии электрической сети сверхвысокого напряжения в Северо-Восточной Азии и объяснил, почему она сможет усилить этот проект.
The scientist praised Russia's role in the development of the North-East Asia Super Grid and explained why it may improve the project feasibility.

В этом вопросе признана особая и ведущая роль России, которая была и остается гарантом стабильности и безопасности для всех государств Центральной Азии.
In this regard we recognize the special and leading role of Russia, which has been and remains the guarantor of stability and security for all Central Asian States.

Мы высоко ценим роль России в мире и, в частности, в нашем регионе, где параллельно протекает множество процессов, влияющих на стабильность и безопасность.
We highly value Russia's role in the world and particularly in our region where numerous processes, which have their impact on stability and security, are going on.

Наша страна не забыла важнейшую позитивную роль России в преодолении внутреннего конфликта в Таджикистане и установлении мира и стабильности на нашей земле.
Our country has not forgotten the important and positive role of Russia in overcoming the internal conflict in Tajikistan and establishing peace and stability in our land.

Роль России сейчас состоит в том, чтобы создать для своих и иностранных предприятий благоприятный экономический, правовой климат и честную конкурентную среду.
Now the role of Russia consists in creation of the favorable economic and legal climate and the fair competitive environment for the Russian and foreign companies.

Кроме того, представитель Австралии высоко оценил роль России в поддержании организационной структуры G20 и обеспечении преемственности в работе форума.
Likewise, Mr. Myler gave high evaluation of the role of Russia in supporting the organizational structure of the G20 and ensuring the continuity in its work.

Таким образом объективно, роль России в Центральной Азии будет возрастать, поскольку стабильность в этом регионе будет во многом определять и стабильность в РФ.
Thus, the role of Russia in Central Asia will objectively grow, because stability in this region will mainly condition stability in Russia..

Наличие такой техники на территории, контролируемой сепаратистами, указывает на роль России в конфликте, так как она вооружает, готовит сепаратистов и сражается рядом с ними на востоке Украины.
The presence of such equipment in separatist-controlled territory points to Russia's role in the conflict, arming, training, and fighting alongside separatists in eastern Ukraine.

Согласно проведенным интервью, роль России в регионе и ее влияние на урегулирование Нагорно-Карабахского конфликта также широко критикуется большинством оппозиционеров.
According to the conducted interviews, Russia's role in the region and its impact on the resolution of the Nagorno-Karabakh conflict is also widely criticized by most of the political opposition.