РОМАМ на Английском - Английский перевод

• roma

Примеры использования Ромам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Шарлотта шоколад с кубинского ромам( 36 g);
Charlotte chocolate bar with Cuban rum(36 g);

Есть такая неписанная политика, что ромам образование не нужно.
There is an unwritten policy that Roma do not need education.

Принятии мер по устранению дискриминации по отношении к ромам.
Actions of the police officers and to take measures to eliminate discrimination of Roma.

Самим ромам трудно даже понять, кто именно их преследует и за что.
It is difficult even for the Roma to understand who is persecuting them and for what reason.

Преодолеть украинские блокпосты ромам, по их словам, удалось с помощью взяток.
The Roma say they were able to pass through the Ukrainian checkpoints with the help of bribes.

Говорит: с собратьями ладит хорошо, а вот в мирной жизни ромам сложнее.
He says he is gettting along well with his brothers in arms, but in civilian life Roma people are doing not so well.

Необходимо в срочном порядке помочь оформить личные документы тем ромам, у которых их недостаточно или вообще нет.
Urgent assistance is also needed to assist Roma who do not have the necessary documents with completing the paperwork to receive these documents.

На этом этапе, упомянутая фирма отказала в работе, которая не требует какихлибо квалификаций или уровня образования, уже четырем ромам.
The firm had by this point refused to hire four Roma for a job that required neither professional skills nor a high level of education.

Ромам, пострадавшим от военного конфликта, необходимо оказывать материальную и социальную помощь, обеспечить доступ к медицинской помощи- не только экстренной, но и постоянной.
Roma who have suffered from the conflict must be provided with material and social assistance and access to regular medical care.

В нескольких случаях работник охраны откровенно сказал как жалобщику, так и тестерам, что руководство запрещает вход ромам, поскольку они создают проблемы.
In several cases, the security guard openly told both the complainant and then the testers that the establishment does not allow Roma because they cause problems.

Бурлуцкого( Харьков, 16 октября 2014 года), данные инициативной группы помощи ромам( запорожье)- получены от ромского активиста А. п. запорожье, 19 октября 2014 года.
Burlutsky(kharkiv, 16 October 2014), data from a Roma grassroots initiative(Zaporizhia) was obtained from the Romani activist a.P. Zaporizhia, 19 October 2014.

Г-н ЛАХИРИ говорит, что возникает вопрос о том, есть ли в самом деле у государства- участника желание выполнить свои обязательства по отношению к ромам, вытекающие, в частности, из положений статей 4- 7 Конвенции.
Mr. LAHIRI said he wondered how determined the State party really was to comply with its obligations towards the Roma, especially under articles 4 to 7 of the Convention.

Он хотел бы знать, проводит ли государство- участник программы позитивных действий для помощи ромам и синти в том, что касается признания их прав и поиска своего места в обществе.
He would like to know whether the State party was taking affirmative action to assist the Roma and Sinti in gaining recognition of their right to a place in society.

В течение 2008 года Центр собрал и передал ученикам- ромам из сел Лукашовка, Селиште, Бурсук, Вулканешть комплекты школьных принадлежностей на сумму 2 500 леев; организовал передачу 200 медицинских пакетов многодетным цыганским семьям.
In the course of 2008 the Centre collected and sent to Roma pupils in the villages of Lukashovka, Selishte, Bursuk and Vulkanesht sets of school supplies valued at 2,500 lei, and organized the delivery of 200 medical kits to Roma families with many children.

Основной причиной, которая значительно усложняет оформление паспортов гражданина Украины ромам, является отсутствие или потеря свидетельства о рождении.
The main factor, which considerably complicates the issuing of Ukrainian passports to the Roma, is that they either have no birth certificate or have lost it.

Г-жа ЯНУАРИ- БАРДИЛЛ, соглашаясь с г-ном Абулом- Насром, говорит, что поскольку Комитет намеревается проводить тематические дискуссии и в будущем, которые, как дискуссия по ромам, потребуют проведения огромной работы со стороны членов Комитета, Комитету следует быть последовательным в том, как он себя представляет.
Ms. JANUARY-BARDILL, agreeing with Mr. Aboul-Nasr, said that, since the Committee intended to hold further thematic discussions in the future which, like the discussion on the Roma, would require a great deal of work on the part of Committee members, the Committee should be consistent in the way it presented itself.

Синти и рома в Германии.
Sinti and Roma in Germany.

Да, Рики Рома и Чад Эмих.
Yes, Ricky Roma and Chad Emigh.

Плана действий по поддержке этнического населения ромов Республики Молдова на 2016- 2020 годы.
Action Plan to Support the Roma Population in the Republic of Moldova for 2016-2020.

Даже ромы- граждане России, жившие в Украине, по их мнению, устраивались неплохо.
Even Roma who are Russian citizens living in Ukraine believed they had settled down nicely.

Привлечение всех детей- ромов в детские дошкольные учреждения.
Enrolment of all Roma children in preschool.

Дети- ромы владеют молдавским языком на уровне родного языка.
Roma children become as proficient in the Moldovan language as they are in their native language.

Положение общины рома в Республике Словения.
Situation of the Roma community in the Republic of Slovenia.

Ром, открой, это тетя Анжела и дядя Паша.
Roma, open up. It's Angela and Pasha.

Ром, мне позвонил адвокат.
Roma… A lawyer called.

Опасаясь преследования, ромы покинули лагерь, который был полностью сожжен 6 апреля.
Fearing persecution, the Roma left the camp, which was then completely destroyed by fire on 6 April.

Роме понадобилось три матча, чтобы победить« Хиберниан» в полуфинале.
Roma took three games to beat Hibernian in the semi-finals before they progressed to the final.

Положение общины рома статьи 2, 5 и 6.
Situation of Roma community arts. 2, 5 and 6.

Роме Бордакову сделана операция.
Roma Bordakov underwent an operation.

Почти все ромы считают себя христианами, ежедневно молятся.
Almost all Roma consider themselves Christians, and pray on a daily basis.