Примеры использования Романсов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Написано около 350 романсов и песен.
Я хочу спеть про него 14. 000 романсов.
I wanna do 14,000 romances on him.Пять романсов для сопрано и арфы, op.
Five romances for soprano and harp, op.Казанли принадлежит также несколько романсов.
Bolitho had a number of romances.Один из его романсов-« Сомнение»- был исполнен Федором Шаляпиным.
One of its romances-"Doubt"- was executed by Fedor Shalyapin.Также писал музыку для песен и романсов.
She also wrote lyrics for songs and chansons.Известен также как исполнитель песен, романсов и народных песен.
He is well known as a nation singer of rapsodi, popular songs, and wedding songs.Фольклор, состоящий из старых цыганских романсов;
Полное собрание его стихотворений,баллад и романсов вышло 2- м изданием в 1862 году.
His major work,Bergerettes, romances et chansons du XVIII siécle, was published in 1860.Большую известность получил и как исполнитель песен и романсов.
He became well known as a performer of songs and romances.Есть еще много романсов и других произведений, которые мы очень любим и с удовольствием исполняем.
There are many more romances and other works that we love and listen with pleasure.Я подумала, сейчас мы услышим один из этих ужасных немецких романсов.
I thought we might have been in for some of that dreadful German lieder.Не был оставлен без благосклонного внимания публики и его цикл романсов на стихи Мусы Джалиля.
The public was not left without the favorable attention his cycle of romances on verses В Финляндии Елена выпустила несколько компакт-дисков как исполнитель романсов.
In Finland, Elena released several CDs as a performer of romances.Также в театре имеется малый зал,в котором проходят вечера романсов, вечера классической музыки, моно- спектакли.
История поп-музыки начинается с возникновения народной музыки, а именно- баллад и романсов.
The history of pop music begins with the emergence of folk music and ballads and romances.Автор симфонических пьес,камерных ансамблей, романсов, опер« Жизнь за Царя»(« Иван Сусанин») и« Руслан и Людмила».
Author of symphonic pieces,chamberensembles, romances, operas"A Life for the Tsar"("Ivan Susanin") and"Ruslan and Ludmila.Интересен этот минскийдом- музей будет и любителям музыки: по вечерам проходят концерты романсов и камерной музыки.
This house-museum will be alsointeresting to music lovers: concerts of romances and chamber music are held in the evenings.Священник оставил большое творческое наследие- около 40 церковных ком, романсов, музыку к театральным спектаклям, светские песни.
The priest left a great creative legacy- about 40 church comas, romances, music for theatrical performances, secular songs.Мемориальный дом сочинителя баллад и романсов раскрывает нам богатое наследие Антона Ашкерца и характерное архитектурное наследие.
The house of the ballad and romance poet reveals a rich heritage of Anton Aškerc and characteristic architectural features of the house.Здесь часто звучит живая музыка,выступают исполнители русских романсов, авторской песни, устраиваются музыкальные или литературные вечера.
Therestaurant hosts live music,performers ofRussian romance songs andartsongs, as well asmusic andliterature evenings.Культурная часть встречи состояла из двух разделов- турав доме- музее и живого исполнения романсов Александра Спендиаряна.
The cultural part of the meeting consisted of two parts:a tour in the house-museum and a live performance of Alexander Spendiaryan's romances.После выставки была представленаконцертная программа, состоящая из романсов и песен азербайджанских композиторов на слова Низами Гянджеви.
After the exhibition, a concert program comprised of romances and songs composed by Azerbaijani composers to lyrics of Nizami Ganjavi was presented.Работая в хорах, выступала в качестве солистки,исполняя большое количество вокальных произведений- от оперных арий до романсов и народных песен.
Working in choirs,she performed as a soloist with a large number of vocal works- from opera arias to romances and folk songs.Третий струнный квартет соль мажор, увертюру,музыку к водевилю, а также несколько романсов, среди которых- прославленный« Соловей».
The third string quartet G major, overture,music for vaudeville as well as several romances, among which- the celebrated"Nightingale".В музыке романсов копировал стилистические манеры известных салонных артистов, использовал обороты модных танго, тустепа, вальс- бостона.
In the music of romances, he copied the stylistic manners Русский эстрадный артист, киноактер, композитор,исполнитель романсов и песен, кумир эстрады первой половины XX века.
Russian variety artist, movie actor, composer,performer of love songs and songs, variety idol of the first half of the XXth century, one of forerunners of the art song genre.Беженцы из Чечни и любопытствующие туристы в Риме, Тристан и Изольда, Дафнис и Хлоя, гимназисты и Ксенофонтовы эллины, школьная училка Гальпетра изнаменитая исполнительница романсов Изабелла….
Refugees from Chechnya and prying tourists in Rome, Tristan and Isolde, Daphnis and Chloe, high school students and ancient Greeks, teacher Galpetra andthe famous singer of romances Isabella….Солистка Королевского оперноготеатра София Фомина( сопрано) исполнит несколько романсов композитора, которые Рахманинов считал« величайшими композициями нашего времени»!
The soloist of the Royal Opera House,Sofia Fomina will present several songs by the composer, whom Rachmaninov considered‘the greatest of our time'!Киселева, Надежда Сергеевна более известна как Ляля Черная( 1909- 1982)- советская актриса, Заслуженная артистка РСФСР, артистка театра« Ромэн», танцовщица,исполнительница цыганских песен и романсов.
Lyalya Chyornaya(Russian: Ляля Черная; 1909- 1982) was a Soviet actress of theater and cinema, Honored Artist of the RSFSR, actress of the Romen Theatre, dancer,singer of gypsy songs and romances.
