РОМАНЬЕ на Английском - Английский перевод

• romagna

Примеры использования Романье на Русском языке и их переводы на Английский язык

И в Романье тоже красиво.
But it's also beautiful in Romagna.

Работал главным образом в Романье и Марке.
He worked mainly in Rome and Florence.

В Романье говорить о пьядине― это все равно что говорить о традициях.
In Romagna, talking of piadina means talking of tradition.

Azienda Agricola Tre Monti расположен в Романье.
The Azienda Agricola Tre Monti is located in the Romagna.

Отель Miramonti, расположенный в самом центре Апеннинского полуострова, между Тосканой и Романьей.
The Hotel Miramonti, placed in the heart of the Apennine between Tuscany and Romagna.

Значит, проживите уникальное впечатление, Гольф в Эмилии Романье основан на увлечении, технике и красоте.
Then live a unique experience, in the Emilia Romagna Golf is made up of passion, art and beauty.

В Романье еще вина производятся, в отличие от Эмилии, где также есть большой производства игристых вин.
In Romagna still wines are produced, unlike in the Emilia, where there is also a big production of sparkling wines.

У нас есть папские армии, армии Сфорца, наши союзники в Романье. Все под мои командованием.
We have the papal armies, the Sforza armies, our allies in the Romagna all under my command.

По географическому распределению в Ломбардии, Эмилии- Романье и Венето наблюдается самое большое число учеников- иностранцев.
In terms of geographical distribution, Lombardy, Emilia Romagna and Veneto have the highest numbers of non-Italian pupils.

Он показывал снова в 1907 обсуждается в зале сепаратистов во Флоренции и в биеннале искусств в Фаенца в Романье 1908.
He exhibited again in 1907 discussed at the hall of the secessionists of Florence and at the Biennial of Art in Faenza in Romagna 1908.

Начало восьмидесятых годов, то поворотным моментом было новое назначение, то искать в Романье практически неизвестного качества.
Beginning of the eighties, then the turning point was a new destination then sought in the Romagna virtually unknown quality.

Наиболее высокие показатели отмечаются в Эмилии- Романье( более 30 мест на 100 детей), Умбрии, Тоскане и Валле д' Аосте.
The Regions with the highest reception rates are Emilia Romagna(exceeding 30 places per 100 children), Umbria, Tuscany, and Valle d'Aosta.

Малатеста( Malatesta)- род кондотьеров гвельфской ориентации, правивших с 1295 по 1500 гг. итальянским городом Римини, а также рядом мест в Романье и Марке.
The House of Malatesta was an Italian family that ruled over Rimini from 1295 until 1500, as well as(in different periods) other lands and towns in Romagna.

С площадью 60 000 га- это самый большой парк в Эмилии- Романье, который охватывает всю историческую дельту реки По и устья некоторых аппеннинских рек, таких как Рейн, Ламоне, Соединенные Реки и Бевано.
This 60 thousand hectares wide park is the biggest in the Emilia Romagna region, and it extends as far as the historic Po river Delta and the mouths of some Apennine rivers such as the Reno, the Lamone, the Fiumi Uniti and the Bevano.

На этих курсах занимались 42 885 человек( 22 158 мужчин и 20 697 женщин), при этом больше всего курсов было организовано в северных областях страны особенно в Ломбардии, Венето и Эмилии- Романье.
These were attended by 42,885 people(22,158 men and 20,697 women), with the highest number of courses recorded in the northern Regions of the country notably Lombardy, Veneto and Emilia Romagna.

В дополнение к природной среде", как климат есть в части Эмилии и континентального поезда и в Романье как правило, более под влиянием средиземноморской" оно исторически сложившихся различий между двумя суб- регионов.
In addition to the natural environment'as the climate has in parts of Emilia and continental trains and in the Romagna usually more influenced by the Mediterranean'is it historically evolved differences between the two sub-regions.

Пиччинино получил в награду земли Орландо Паллавичино в Парменза, в то время как Филиппо Мария Висконти признал независимость Генуи и вновь пообещал прекратить вмешательство в ситуацию в Тоскане и Романье.
Piccinino was awarded the lands of Orlando Pallavicino in the Parmense, while Filippo Maria Visconti recognized the independence of Genoa and again promised to stop interfering with the situation in Tuscany and Romagna.

Причем в Модене, Парме и Романье переход произошел 1 февраля 1860 года, в Неаполе- 15 сентября 1862 года( хотя местные власти до этого напечатали марки с изображением герба Савойи), а в Папской области- только в 1870 году.
The transition took place in Modena, Parma and Romagna on February 1, 1860, in Naples on September 15, 1862(although local authorities had previously printed stamps depicting the coat of arms of Savoy), and in the Papal States- only in 1870.

Также были распространены 230 000 специально заказанных закладок для книг в местных школах и через киоски платных автомагистралей Италии протяженностью примерно 1 300 км в Ломбардии, Пьемонте, Лигурии, Валле- д' Аоста, Эмилии- Романье и Тоскане.
They also distributed 230,000 specially commissioned bookmarks at local schools and motorway toll booths along approximately 1,300 km of motorways in Lombardia, Piemonte, Liguria, Valle d'Aosta, Emilia Romagna and Toscana.

Итальянские войска были разделены на две армии: первая, под командованием Ла- Мармора, была развернута в Ломбардии, к западу от реки Минчо, наступая на сильную австрийскую крепость Квадрилатеро, вторая, под командованием Энрико Чалдини,- в Романье, к югу от реки По, наступая на Мантую и Ровиго.
The Italian forces were divided into two armies: the first, under La Marmora himself, was deployed in Lombardy, west of the Mincio River, aiming toward the powerful Quadrilatero fortress of the Austrians; the second, under Enrico Cialdini, in Romagna, south of the Po River, aiming toward Mantua and Rovigo.

Партнеры повышали информированность по вопросам безопасности дорожного движения среди школьников и широкой общественности путем распространения 230 000 специально заказанных закладок для книг в местных школах и через киоски платных автомагистралей протяженностью примерно 1 300 км в Ломбардии, Пьемонте, Лигурии, Валле- д' Аоста, Эмилия- Романье и Тоскане.
The partners raised awareness of road safety amongst school children and the general public through the distribution of 230,000 specially commissioned bookmarks at local schools and motorway toll booths along approximately 1,300 km of motorways in Lombardia, Piemonte, Liguria, Valle d'Aosta, Emilia Romagna and Toscana.

Во взаимодействии с Министерством инфраструктуры и транспорта страны, компанией АСТМ- СИАС, веб- газетой" Иль джорно" и компанией" ЛеСтраде" секретариат рекламировал Глобальную неделю безопасности дорожного движения в многотиражных местных газете и журнале и распространил 230 000 специально заказанных закладок для книг в местных школах и через киоски платных автомагистралей протяженностью примерно 1 300 км в Ломбардии, Пьемонте, Лигурии, Валле- д' Аоста, Эмилия- Романье и Тоскане.
The secretariat partnered with the Italian Ministry of Infrastructure and Transport, ASTM-SIAS, QN-Il Giorno and leStrade, to publicize the Global Road Safety Week in a widely distributed local newspaper and magazine and to distribute 230,000 specially commissioned bookmarks at local schools and motorway toll booths along approximately 1,300 km of motorways in Lombardia, Piemonte, Liguria, Valle d'Aosta, Emilia Romagna and Toscana.

Кроме того, в Италии ЕЭК ООН установила партнерские отношения с Министерством инфраструктуры и транспорта Италии, компанией АСТМ- СИАС, веб- газетой" Иль джорно" и компанией" ЛеСтраде" для рекламирования Глобальной недели безопасности дорожного движения в популярных местных газетах и журналах и распространения 230 000 специально заказанных закладок для книг в местных школах и через киоски платных автомагистралей Италии протяженностью примерно 1 300 км в Ломбардии, Пьемонте, Лигурии, Валле- д' Аоста, Эмилии- Романье и Тоскане.
In addition, in Italy, UNECE partnered with the Italian Ministry of Infrastructure and Transport, ASTM-SIAS, QN-Il Giorno and leStrade, to publicize the Global Road Safety Week in widely distributed local newspapers and magazines and to distribute 230,000 specially commissioned bookmarks at local schools and motorway toll booths along approximately 1,300 km of motorways in Lombardia, Piemonte, Liguria, Valle d'Aosta, Emilia Romagna and Toscana.

Нельзя привести целую армию в Романью так, чтобы об этом никто не прослышал.
You cannot march an army into Romagna and word not travel.

Сосйскй из Романья, Тушеный лук.
Sausage from Romagna, Stewed Onion.

Сосйскй из Романья,« Моццарелла» сыр, Картофели.
Sausage from Romagna, Mozzarella cheese, Potatoes.

Приезжающие в Романью гости просто не могут не попробовать такого уникального продукта.
Who comes to Romagna can not give up tasting such a unique product.

Энцо вскоре присоединил Романью, Марке и герцогство Сполето, номинально принадлежавшие папе.
Enzo soon annexed the Romagna, Marche, and the Duchy of Spoleto, nominally part of the Papal States.

Эмилия Романья предлагает различные серии маршрутов, разработанные в соответствии требованиям посетителей.
Emilia Romagna offers a varied series of itineraries, almost customized to visitors' demands.

Город Равенна находится в итальянском регионе Эмилия- Романья.
Ravenna is situated in the Italian region Emilia- Romagna.