РОНЯТЬ на Английском - Английский перевод

• drop
• dropping

Примеры использования Ронять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ронять сумку!
Drop the bag!

Нет, ронять оливки.
No, to drop an olive.

Только если их ронять.
Only when you drop'em!

Вы не хотите ронять еще больше мартини.
You don't want to drop any more martinis.

Не надо их ронять.
Wouldn't want to drop them.

Я не должен был ронять форму темнокожего Джо Джерси.
I never should have dropped Joe Green's jersey.

Такие мячи нельзя ронять.
That is a ball you just can't drop.

Не допустимо ронять, бросать или сдавливать данный прибор.
Avoid dropping, throwing or crushing the device.

Ну же, нам еще манекены ронять.
Come on, we have dummies to drop.

Запрещается ронять или помещать в отверстия какие-либо предметы.
Never drop or insert objects into any opening.

Запрещается бросать или ронять прибор!
Do not throw or drop the device!

При снятии аккумулятора не рекомендуется их ронять.
When removing batteries, beware of them falling.

Если он будет нервный, то всегда будет ронять свою палочку.
If he's spastic, he can always be dropping his wand.

А ты пробовала ронять перед ним карандаш, как я учила?
Have you tried dropping a pencil in front of him like I taught you?

Ну, у меня точно хватит ума не ронять ее.
Well, I should certainly be mindful not to drop it.

Они как стеклянные банки- если не ронять, то практически вечны.
They are like jars- if not drop, it is virtually eternal.

Похоже, тебя не предупредили, что нельзя ронять мыло.
Looks like nobody warned you about dropping the soap.

Gorilla Glass 5 позволит ронять телефон с полутора метров.
Corning Gorilla Glass 5 will survive drops up to"selfie-height.

Я же сказала, это случайность, я не хотела ронять поднос.
I told you, it was an accident. I didn't mean to drop the tray.

Их нельзя ронять, а также следует избегать резких ударов.
They should not be dropped, and sharp knocks should be avoided.

Патер, вам не угодно перестать ронять вещи и шикать и представить нас?
Father, will you please cease dropping things and shushing and introduce us?

Бросать и ронять оружие, чтобы избежать его поломки и дорогостоящего ремонта!
Throwing and dropping weapons, to avoid its breakage and costly repairs!

Может ты перестанешь ронять свой меч и нагибаться, чтобы поднять его.
Maybe if you stop dropping your sword and bending over to pick it up.

Если покрыть ее стакан, то можно его ронять, даже царапин не будет.
If you cover a beaker with this, you can drop it on the ground without a scratch.

Бросать и ронять оружие, чтобы избежать его поломки и дорогостоящего ремонта!
Throw and drop a weapon in order not to break it and avoid a costly repair!

Если бы дело было в 80ые, все, что нам нужно было бы, это целый день не ронять яйцо.
If this were the'80s, all we would have to do is, not drop an egg for a whole day.

LED- лампы вы можете ронять и трясти без опаски, поскольку она намного прочнее.
LED-lamp you can drop and shake without fear, because it is much stronger.

А ты идиот, инфилдер, ты не должен ронять мяч, только потому, что отвлекся.
And you stupid ass infielder yelled"get the cheat", drop the ball, just because you called the break.

Запрещается ронять, ударять, разбирать и пытаться самостоятельно ремонтировать зарядное устройство- аккумулятор.
Don't drop, knock, disassemble or attempt to repair the charger by yourself.

Будьте внимательны при выполнении работ: старайтесь не ронять ничего внутрь устройства EX extension box.
Be careful never to drop anything into the EX extension box assembly during the procedure.