РОППОНГИ на Английском - Английский перевод

• roppongi

Примеры использования Роппонги на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это мой Роппонги.
This is my Roppongi.

Ты попробовал тот новый ресторан Роппонги?
Did you try that new restaurant Roppongi?

Мне повезло полюбоваться Цветением В Мидтауне 2017 на Роппонги, в районе Минато, Токио.
I had the joy of seeing the Midtown Blossom 2017 Event in Roppongi, a city in the district of Minato, Tokyo.

Он сказал, что я должен быть похоронен в Роппонги.
He said that I would be buried in Roppongi.

В Роппонги находятся: Anderson Mori& Tomotsune- одна из« Большой четверки юридических фирм»; Ferrari Japan Genco- аниме- студия Yahoo!
Companies based in Roppongi include: Anderson Mōri& Tomotsune Ferrari Japan Genco Yahoo!

Раз мы получили деньги, почему бы нам не сходить в Роппонги?
We got the money, so wannna go to Roppongi after this?

Хотя он и расположен не в модном районе, таком как Сибуя или Роппонги, вам обязательно понравится парк Киба, в котором находится музей.
Although the location of this venue is not some fancy area like Shibuya or Roppongi, you will definitely be pleased with Kiba Park, in which the museum is located.

Баухаус расположен менее чем в двух минутах ходьбы от станции Роппонги.
Bauhaus is located less than two minutes from Roppongi station.

森 ビ ル 株 式 会 社 мори биру кабусики- гайся и The Pokémon Company расположены в Роппонги, в Башне Мори.
Mori Building Company and The Pokémon Company have their headquarters in the Roppongi Hills Mori Tower.

В 2004 году, по сообщениям СМИ, Кобаяси работала хостес в своем ночном клубе в Роппонги.
In 2004, Kobayashi was reported working as a hostess at her nightclub in Roppongi.

В 1890 году третья гвардия Императорской армии Японии была переведена близ Роппонги сегодня там расположено тихоокеанское бюро газеты Stars and Stripes.
In 1890, the Third Imperial Guard of the Imperial Japanese Army was moved to a site near Roppongi now home to the Pacific bureau of Stars and Stripes.

С близлежащей станции метро Kodemmacho гости напрямую доедут до торгового района Гиндза, ночных клубов района Роппонги, парка Уэно, зоопарка и музеев.
Nearby Kodemmacho Station has direct subway links to the Ginza shopping area, Roppongi nightlife and Ueno park, zoo and museums.

Расположенный в развлекательном районе Роппонги между Hard Rock Cafe и Outback Steakhouse, Carat находится в 2 минутах ходьбы от станции Роппонги.
Located in the entertainment district of Roppongi between Hard Rock Cafe and Outback Steakhouse, Carat is 2 minutes walk from Roppongi station.

С момента открытия комплекса в Токио начали появляться другие смотровые площадки, такие как в Роппонги, и правительственные офисы.
Since Sunshine 60's Sky Circus observatory was opened, other observation decks have opened in Tokyo, such as at Roppongi and the Tokyo Government offices.

Наряду с Tokyo Midtown, Roppongi Hills( Роппонги Хиллс)- современный центр, построенный для того, чтобы дать вторую жизнь старому и неопрятному району Роппонги.
Alongside Tokyo Midtown, Roppongi Hills is a modern urban center designed to give a second life to the old and dirty Roppongi area.

Есть и другие места для проведения Хеллоуина в Токио включая Харадзюку, Роппонги, Диснейленд и Икэбукуро, но не одно из них просто не сравниться с количеством людей на Сибуя.
Other Halloween spots in Tokyo include Harajuku, Ropponggi, Disneyland and Ikebukuro but none of those compare to the crowd at the Shibuya crossing.

Баухаус Роппонги является крупнейшим клубом с живой рок музыкой в Токио, и обеспечивает местных жителей и туристов подлинным опытом рок исполнения на японский манер с 1981 года.
Bauhaus Roppongi is Tokyo's largest live rock house, providing locals and tourists alike an authentic rock experience with a Japanese twist since 1981.

Новое меню доступно в течении ограниченного времени во всех ресторанах Тони Рома, включая рестораны в Токио( Роппонги, Аояма и Санбанчо), Киото, Аомори, Саппоро, Чиба, Кобе и Окинава.
The new menu will be available for a limited time at all their outlets including Tokyo(Roppongi, Aoyama and Sanbancho), Kyoto, Aomori, Sapporo, Chiba, Kobe and Okinawa.

Треугольник Искусств Роппонги также известен как новый художественный концентратор Токио и Национальный Художественный Центр Токио является лишь одним из музеев, которые составляют" треугольник.
Art Triangle Roppongi is also known as Tokyo's new artistic hub and The National Art Center, Tokyo, is just one of the museum's that make up the"triangle.

К северу от башни Мидтаун располагается небольшая драгоценность Роппонги, особенно для тех, кто устал, или для тех, кто стремится к более зеленым достопримечательностям в толпе стальных гигантов.
Just north of the Midtown Tower lays a small gem of Roppongi, especially for those with tired feet or a hankering for a greener sight in a crowd of steel giants.

У Роппонги в прошлом была дурная слава квартала с большим количеством якудза, как в качестве клиентов, так и владельцев или рэкетиров бизнеса.
In the past, Roppongi had a reputation as an area with high Yakuza presence, whether as customers at Roppongi establishments, conducting business, or managing or owning clubs and bars in the area.

В самом Токио приятно гулять, очень необычное сочетание исторического наследия Японии( Асакуса, Уэно) с современными городскими постройками и рядами небоскребов Одайба, Роппонги.
Tokyo is a very attractive city, the unusual combination of Japan's historical heritage(Asakusa, Ueno) and modern urban buildings and rows of skyscrapers(Odaiba, Roppongi), and it was a pleasure to walk there.

До самого Рождества, в районе Роппонги Мидтаун( Midtown area), недалеко от центра города, вывешена большая карта возле здания Fujifilm, которая показывает расположение всех иллюминаций в области.
It's on now until Christmas day in Roppongi Midtown area and there's a big map near the Fujifilm building that shows the location of all the illumination areas.

Эта работа является частью большого проекта« Urban Surfing», объединяющего серии видео и фото(« Пересечения»,« Роппонги Блюз»,« Urban Surfing II bw»), которые были представлены на выставках и фестивалях в России и зарубежом.
This video forms part of an ongoing project, URBAN SURFING, which unites a series of videos and photographs(“Crossings”,“Roppongi Blues”,“UrbanSurfing II bw”) Most of them were presented during exhibitions and festivals in Russia and worldwide.

Это не самое интересное место для посещения в Токио, зато с Роппонги Хиллс открывается потрясающий панорамный вид на Токио( особенно на Токийскую башню) с крыши центра, платформы Sky Deck или 52- го этажа здания.
It's by no means the most exciting place to visit in Tokyo, however Roppongi Hills does offer a stunning panoramic view of Tokyo(especially Tokyo Tower) from either its rooftop, the Sky Deck, or from the 52nd floor of the building.

Завершенный в 2003 году, Роппонги Хиллс, вместе со своей 238- метровой башней Mori, славится своей торговой зоной с большим выбором хороших ресторанов и большой эспланадой, где компании организовывают мероприятия на протяжении всего года.
Completed in 2003, Roppongi Hills, along with its 238m high Mori Tower, is famous for its shopping area, large selection of nice restaurants and its large esplanade where companies organise events all year long.

Мая состоялся второй матч в его карьере за сборную против Гонконга, а спустя несколько дней он был дисквалифицирован Японским регбийным союзом на один год в плане запрета игр за сборную: выяснилось, что Лоаману подрался с японской женщиной- рестлером Микой Акино( англ.) русск. в одном из ночных клубов токийского района Роппонги.
A few days after his second cap against Hong Kong, Loamanu was banned for a year from the Japan team after getting embroiled in a fight involving female professional wrestler Mika Akino in Tokyo's Roppongi nightspot district.

После Второй мировой войны, во время которой Роппонги был снова уничтожен, на этот раз бомбардировками, армия США и силы Союзников заняли несколько зданий в этом квартале, положив начало репутации Роппонги как квартала гайкокудзинов.
After World War II, during which the area was again destroyed, this time by aerial bombing raids, the United States Army and Allied government officials occupied several facilities in the area, beginning Roppongi's reputation as a neighborhood with large numbers of non-Japanese.