РОСАВТОДОР на Английском - Английский перевод

• rosavtodor

Примеры использования Росавтодор на Русском языке и их переводы на Английский язык

Росавтодор Приказы и распоряжения.
Algebras and Orders.

Государственные органы были представлены компанией Росавтодор.
Government agencies were represented by Rosavtodor.

Открыли конференцию представители Росавтодора: Елена Кашевская и Андрей Чернигов.
It was opened by Elena Kashevskaya and Andrey Chernigov from Rosavtodor.

Открыл конференцию Евгений Дамье, советник руководителя РОСАВТОДОР.
Evgeniy Damie, Advisor to the Head of ROSAVTODOR.

Росавтодор и Стройпроект: о стоимости дорог и перспективах государственно- частного партнерства для регионов.
Rosavtodor and Stroyproekt: Cost of roads and prospects of regional PPP projects.

Члены секции научно-технического совета Росавтодора поддержали инициативу формирования рабочих экспертных групп для.
The members of Rosavtodor Research and Technical Council supported the initiative to form up expert groups aiming at.

Участниками« круглого стола» выступили эксперты дорожно-строительной отрасли из Росавтодора, ГК Автодора, СибАДИ, ВАД, УК« Автодор».
The round table brought together road construction experts from Rosavtodor, GK Avtodor, SibADI, VAD, UK«Autodor».

В 2007 году Федеральное дорожное агентство" РОСАВТОДОР" объявило тендер на строительство участка автотрассы М11.
In 2007 the Russian Federal Roads Agency, ROSAVTODOR, launched a call for tenders for the construction of a section of the M11 motorway.

По его словам, РОСАВТОДОР проводит также активную работу по формированию нормативной базы, которая позволит переводить национальные битумные стандарты в разряд межгосударственных.
Mr Damier added that ROSAVTODOR was vigorously developing a regulatory framework that would allow the national bitumen standards to graduate into international.

В сотрудничестве с Правительством Вологодской области, Федеральным дорожным агентством( Росавтодор) и соинвесторами ЛУКОЙЛ строит автозаправочные станции« нового поколения».
In cooperation with the Vologda Region Government, the Federal Road Agency(Rosavtodor) and co-investors, LUKOIL is building next generation filling stations.

Лысаков Вячеслав Иванович, председатель Координационного совета Межрегиональной общественной организации автомобилистов« Свобода выбора», член Общественного совета Росавтодора.
Vyacheslav Lysakov, Chairman of Coordinating Council, Interregional Public Organization of Motorists"Freedom of Choice"; Member of Public Council, Russian Agency for Highways.

Что касается автомобильных дорог, бюджетное финансирование Автодора сократится на 18%, Росавтодора на 38% без учета финансирования, выделенного на возведение моста через Керченский пролив.
Government funding for road development through Avtodor and Rosavtodor will be reduced by 18% and 38%(without funding allocated for Kerch Bridge construction).

Институт« Стройпроект» выиграл конкурс на выполнение девяти контраков в рамках реализации плана научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ Федерального дорожного агентства( Росавтодор) на 2013- 2015 годы.
Stroyproekt has won a tender for execution of nine contracts within the Scientific Research and Development Programme of Federal Road Agency Rosavtodor for 2013- 2015.

Росавтодор обвинил их в попытке шантажа государства, а самих протестующих назвал« серыми» индивидуальными перевозчиками, которые, по мнению ведомства, контролируют около 20% рынка.
The Federal Road Transport Agency accused them of trying to blackmail the state and labeled protesters"shady individual carriers" who, according to the agency, control nearly 20% of the market.

Так, в прошедшем году по просьбе Росавтодора члены некоммерческого партнерства« РОДОС» взяли на себя инициативу в разработке двенадцати ГОСТов Таможенного Союза по проектно- изыскательскому профилю.
For example, last year on behalf of Rosavtodor the members of non-commercial association RODOS have undertaken development of 12 design and research standards for the Custom Union States.

На конференции с докладами выступят Белозеров Олег Валентинович, Заместитель Министра транспорта Российской Федерации, и Быстров Николай Викторович, Заместитель руководителя Федерального Дорожного Агентства Росавтодора.
Belozyorov Oleg Valentinovich, Deputy Minister of Transport of the Russian Federation, and Bystrov Nikolay Viktorovich, Deputy Head of the Federal Road Agency(Rosavtodor).

Основными приоритетами Росавтодора на 2015- 2017 гг. Р. Старовойт назвал обеспечение 100- процентного финансирования ремонта и содержания дорог, проекты к чемпионату мира по футболу 2018 года.
Among the Rosavtodor priorities for 2015-2017 Mr. Starovoit mentioned securing 100% funding for road repairs and maintenance as well as the projects to be implemented in preparation for the 2018 Football World Championship.

Андрей Чернигов, заместитель начальника управления строительства и эксплуатации автомобильных дорог Росавтодор, в своем выступлении рассказал о сложности внесения корректировок в ПНСТ на состав щебеночного материала при выполнении дорожных работ.
Andrey Chernigov, deputy head of the department for road construction and service of Rosavtodor, then overviewed the difficulties in amending the national prestandards(PNST) for crushed stone used in roadworks.

Министерство транспорта и Росавтодор совместно с подведомственными дирекциями и управлениями дорог являются полноценной комплексной структурой заказчика- застройщика, которая должна в полной мере использовать свой правовой статус для более независимого и самостоятельного принятия решений.
The Ministry of Transport and Rosavtodor together with their agencies and road administrations represent a full organisational structure of the client/developer which should make use of its legal status to be more independent in the decision making.

В рамках визита представители« Стройпроекта» приняли участие в рабочей встрече и семинаре российской делегации Федерального дорожного агентства( Росавтодор) во главе с руководителем ведомства Романом Старовойтом с представителями Дорожной администрации Баварии.
The Stroyproekt experts took part in the working meetings held by the delegation of the Russian Federal Road Agency(Rosavtodor) chaired by its head Roman Starovoit with the representatives of Bavaria Road Administration.

С учетом большого числа добавок для обеспечения качества а/ б смесей, Росавтодор рекомендует федеральным казенным учреждениям и лабораториям включать в технические задания на проектную документацию требования к температурным диапазонам эксплуатации вяжущих PG классификацию.
A large number of additives are used in asphalt concrete mixes, and Rosavtodor recommends that the federal public institutions and laboratories should supplement temperature ranges for binders with performance grading(PG classification) in their design documentation requirements.

Реализация новых проектов», организаторами которой выступают Комитет по транспорту Государственной Думы ФС РФ, Федеральное дорожное агентство( Росавтодор), Министерство строительства, дорожного хозяйства Иркутской области, Министерство жилищной политики, энергетики и транспорта Иркутской области, Союз дорожников Иркутской области.
Implementation of new projects' conference will take place, which organisers are the Committee on Transport of the State Duma Federal Assembly of the Russian Federation, Federal Road Agency(Rosavtodor), Ministry of Construction, Road Facilities of Irkutsk Region, Ministry of Housing Policy, Energy and Transport of Irkutsk Region, Union of Road Builders of Irkutsk Region.

Среди подтвердившихся участников конференции 2017 года: Росавтодор, Международное общество геосинтетики IGS, ГК Автодор, Габионы Маккафери, Thrace Nonwovens& Geosynthetics, Институт ГИПРОСТРОЙМОСТ, Юган Маркетинг, Испытательный центр ВНИИГС, ASTM International, ФАУ« РОСДОРНИИ», DuPont Science and Technologies, Bohnencamp и многие другие.
Among confirmed participants 2017 are: ROSAVTODOR, IGS, GK AVTODOR, Maccaferri Gabions CIS, Thrace Nonwovens& Geosynthetics, Yugan Marketing, VNIIGIS, ASTM International, ROSDORNII, DuPont Science and Technologies, Bohnencamp and many others.

Реализация новых проектов», организаторами которой выступили Комитет по транспорту Государственной Думы ФС РФ, Федеральное дорожное агентство( Росавтодор), Министерство строительства, дорожного хозяйства Иркутской области, Министерство жилищной политики, энергетики и транспорта Иркутской области, Союз дорожников Иркутской области.
The scientific and practical‘Prospects of the integrated development of the transport infrastructure of Irkutsk Region was at the beginning of the programme, which organisers were the Committee on Transport of the State Duma Federal Assembly of the Russian Federation, Federal Road Agency(Rosavtodor), Ministry of Construction, Road Facilities of Irkutsk Region, Ministry of Housing Policy, Energy and Transport of Irkutsk Region, Union of Road Builders of Irkutsk Region.

Федеральное дорожное агентство( Росавтодор) является федеральным органом исполнительной власти, осуществляющим функции по оказанию государственных услуг и управлению государственным имуществом в сфере автомобильного транспорта и дорожного хозяйства, в том числе в области учета автомобильных дорог, а также функции по оказанию государственных услуг в области обеспечения транспортной безопасности в этой сфере.
The Federal Road Agency(Rosavtodor) is a federal executive authority that performs the functions of providing public services and managing state property in the field of road transport and facilities, including road-related accounting, as well as the functions of providing public services in the field of transport safety in this area.

В числе« потерявших» от новаций оказались кредиторы« Роснанотехнологий»,« Росавтодора»,« Росатома», ФГУПов и ФГУ, вошедших в их состав, а также менеджмент члены советов директоров и главы компаний, в том числе вошедших в холдинги, контролируемые государством.
The list of the“victims” of the novelties comprises creditors to Rosnanotechnologii, Rosavtodor, Rosatom, FSUEs and FSIs consolidated into these corporations, as well as management members of boards of directors and heads of companies, including those consolidated into state-controlled holdings.

Среди докладчиков и участников в 2015 году: Росавтодор, Aeschlimann Asphalt Engineering, Astec Inc., Iba Ingenieurbüro Innovation Beton& Asphalt, Tarmac, Севзаподорстрой, Евроасфальт, Центравтомагистраль, ГУ СДА при Спецстрое России, ГК« Труд», ДСК« АВТОБАН», ЮнидАс Групп, РГ СП« Автобан», Трансстроймеханизация, Можайский дорожник, Дорисс, Уралтехносервис, Basalt AG, Tallinna Teede AS, Калугадорзаказчик, Уралхимпласт- Амдор, Дорэксперт, Орелдорстрой, Автодорис, АБЗ- 1, АБЗ- 4 Капотня, БелдорНИИ, Институт ПРОМОС им.
Among confirmed participants: Rosavtodor, Aeschlimann Asphalt Engineering, Iba Ingenieurbüro Innovation Beton&Asphalt, Tarmac, Shell Bitumen, Astec Inc, Basalt AG, Tallinna Teede AS, Wirtgen International, Autobahn group, DSK AVTOBAN, AVTODORIS, Irkutskgiprodornii, Uneed us group, Tsentravtomagistral, Sevzapdorstroy, Oreldorstroy, INSTITUTE PROMOS, Doriss, Trud group, BeldorNII, ABZ-1, ABZ-4 Kapotnya, Dorexpert, Euroasfalt, Transstroymekhanizatsiya, Mozhayskiy dorozhnik.

За десятилетия работы в отрасли нашими партнерами стали ОАО« Газпром», ОАО« РЖД», Государственная компания« Российские автомобильные дороги»( ГК« Автодор»), Федеральное дорожное агентство(« Росавтодор»), Федеральная таможенная служба, ФГУ« Севкавуправтодор», Правительство Ростовской области, Администрация Волгоградской области, Администрация Воронежской области, Администрация Краснодарского края и другие крупные заказчики.
Decades of work were marked by collaboration with joint stock company«Gazprom»,«Russian Railways», state-owned company«Russian Highway»(«Avtodor»), federal road agency(«Rosavtodor»), federal Custom Service, state-owned company«Sevkavupravtodor», Government of Rostov Region, Volgograd Region Administration, Voronezh Region Administration, Krasnodar Region Administration and other big enterprises.

Среди подтвержденных участников конференции: РОСАВТОДОР, SITEB( Italian Road and Asphalt Association), Tianjin Hitech environment development Co, АБЗ- 1, ЛУКОЙЛ, BTC Europe GmbH, БизнесГрупп, Ingevity, ASMUD( Turkish Asphalt Contractors Association), AVRORA, Hansoo Natech, РГУ нефти и газа имени И.
Among confirmed participants of the event are: Rosavtodor, SITEB(Italian Asphalt and Road Association), LUKOIL, Tianjin Hitech environment development Co., BusinessGroup, Hansoo Natech, BTC Europe GmbH(BASF Group Company), Ingevity, Gubkin Russian State University of Oil and Gas, TAIF-NK, Oil Refining and Petrochemical Institute of the Republic of Bashkortostan, ABZ-1, Institute Stroyproekt, AVRORA, Turkish Asphalt Pavement Association, BeldorNII.

В июне этого года Стройпроект стал победителем конкурса, а в августе подписал контракт на право выполнения НИР по заказу Росавтодора« Разработка временных регламентов взаимодействия участников и дополнительных разделов технического задания на выполнение работ по разработке проектной и рабочей документации на пилотных проектах применительно к строительству, капитальному ремонту и реконструкции объектов транспортной инфраструктуры с применением BIM- технологий, с учетом положений стандартов европейских стран».
In June 2016 Stroyproekt won a tender and in August signed a contract commissioned by Rosavtodor for carrying out a scientific research“Development of temporary interaction procedures and additional Terms of References for elaboration of design and detailed design using BIM for pilot projects related to construction, rehabilitation or overhaul of transport infrastructure taking into account European standards”.