РОСПОТРЕБНАДЗОРА на Английском - Английский перевод

• rospotrebnadzor

Примеры использования Роспотребнадзора на Русском языке и их переводы на Английский язык

Экспертное заключение Роспотребнадзора.
Expert opinion Epidemiology.

В таком случае разрешить ситуацию может Экспертное заключение Роспотребнадзора.
In this case, to resolve the situation can Expert opinion Rospotrebnadzor.

Представляет собой лист формата А4, где наверху указан отдел Роспотребнадзора, выдавший документ.
It is an A4 sheet, headline consists the name of the Rospotrebnadzor department who issued the document.

Вообще же говоря, СЭС- это государственное учреждение, входящее в состав непосредственно Роспотребнадзора.
Generally speaking, SES is a state institution that is part of Rospotrebnadzor itself.

Федеральный центр гигиены и эпидемиологии Роспотребнадзора, 2011.
Federal Centre for Hygiene and Epidemiology of Rospotrebnadzor, 2011.

Различают отказные письма МЧС, отказные письма для торговли и таможни, отказные письма Роспотребнадзора.
Distinguish denial letters MOE, denial letters for trade and customs, denial letters Epidemiology.

В нынешнем году при содействии Роспотребнадзора в пользу туристов было подано более 300 исков.
This year, with the assistance of Rospotrebnadzor, more than 300 lawsuits have been filed in favor of tourists.

Бузинов Роман Вячеславович, к. м. н., начальник Территориального управления Роспотребнадзора по Архангельской области.
Roman Buzinov, Doctor of Medicine, Head of Rospotrebnadzor Regional Directorate for Arkhangelsk Oblast, Arkhangelsk.

Разрешение Роспотребнадзора- это, конечно, хорошо, но давайте подробнее рассмотрим, насколько в действительности безопасно средство.
Allowing Rospotrebnadzor is, of course, good, but let's take a closer look at how safe the tool really is.

Функционал визуализации эпидемиологической обстановки ориентирован на надзорные органы Роспотребнадзора.
The functional of the epidemiological situation visualization is oriented to the Rospotrebnadzor surveillance bodies.

Акимкин- ФБУН« НИИ дезинфектологии» Роспотребнадзора, Москва, ГБОУ ВПО« Первый Московский государственный медицинский университет им.
Akimkin- FBIS"SRI of disinfectology" of Rospotrebnadzor, Moscow, SBEI HPE"First Moscow State Medical University n.a.

Новое Постановление предусматривает постоянное взаимодействие Роспотребнадзора и органов, ответственных за выдачу разрешения на строительство.
New Regulation provides permanent cooperation between the Rospotrebnazor and authorities responsible for construction permits.

Эрисмана Роспотребнадзора, Мытищи Московской обл.;( 3) ГАУЗ МО« Мытищинский кожно- венерологический диспансер», Мытищи Московской обл.
Erismann of Rospotrebnadzor, Mytischi, Moscow Region.;(3) SAHCI MR"Mytishchi Skin and Venereal Diseases Dispensary", Mytischi, Moscow Region.

Внедрение эпидемиологического атласа в практическую работу подтверждено актами управлений Роспотребнадзора ЦГиЭ в субъектах ПФО.
Implementation of the epidemiological atlas into practical work is documented by the acts of HEC Rospotrebnadzor administrations in the PFD subjects.

Сегодня в Управлении Роспотребнадзора по РТ открыта горячая линия по вопросам соблюдения санитарного законодательства в медицинских учреждениях.
Today, a hotline has been opened in the Office of Rospotrebnadzor for the RT on compliance with sanitary legislation in medical institutions.

В последнее время стало довольно востребованным документом Экспертное заключение Роспотребнадзора, не смотря на то, что оформляется оно только на добровольной основе.
It has become quite a popular instrument expert opinion Rospotrebnadzor, despite the fact that it is made on a voluntary basis.

Ранее о необходимости расширения списка оснований для выплаты страхового возмещения туристам говорил глава Роспотребнадзора Геннадий Онищенко.
Previously, the need to expand the list of grounds for the payment of insurance compensation tourists said the head of Rospotrebnadzor Gennady Onishchenko.

Глава Роспотребнадзора Геннадий Онищенко сообщил, что на этой неделе Россия введет запрет на ввоз в Россию сырной продукции некоторых украинских производителей.
The head of Rospotrebnadzor Gennady Onishchenko said that this week Russia will ban imports of cheese products of some Ukrainian producers.

Кулакова» Минздрава России, Москва;( 2) ФБУН« НИИ дезинфектологии» Роспотребнадзора, Москва;( 3) ГБОУ ВПО« Первый Московский государственный медицинский университет им.
Kulakov" of RMPH, Moscow;(2) FBIS"SRI of disinfectology" of Rospotrebnadzor, Moscow;(3) SBEI HPE"First Moscow State Medical University n.a.

Разработать протокол получения исходных данных из центров гигиены и эпидемиологии( ЦГиЭ) и/ или территориальных управлений Роспотребнадзора в субъектах Приволжского федерального округа ПФО.
To develop a protocol of obtaining initial data from the Hygienic and Epidemiological Centers(HEC) and/or Rospotrebnadzor territorial offices in the PFD subjects.

Весьма болезненны для экономики Молдовы и российские акции- Роспотребнадзора( вино) и Газпрома( газ), которые также ассоциируются с нерешенностью« приднестровской проблемы».
The Russian actions- by Rospotrebnadzor(wine) and Gazprom(natural gas) that are associated with the unsettled“Transnistrian issue” are also very painful for Moldova's economy.

Разработанный геоинформационный проект отвечает требованиям государственной политики по внедрению новых технологий в практику работы учреждений Роспотребнадзора и органов здравоохранения.
The developed GIS project meets the requirements of the public policy of introducing new technologies into practical work of Rospotrebnadzor institutions and health authorities.

Было несколько случаев, когда региональные отделения Роспотребнадзора пытались запретить принимать в детские сады детей, не привитых без медицинских показаний.
There were several cases when the regional offices of Rospotrebnadzor tried to ban the admission of children who were not vaccinated without medical indications into kindergartens.

Глава Роспотребнадзора отметил, что чем больше ведомство исследует образцы сыров украинского производства, которые поступили на российский рынок, тем больше проявляет" отрицательных находок.
The head of Rospotrebnadzor said that the more the Service examines samples of Ukrainian cheese, that came onto the Russian market, the more shows"negative findings.

В настоящее время в системе учета заболеваемости Роспотребнадзора принцип хранения и предоставления данных в машиночитаемом виде редко реализуется на практике в полном объеме.
Now, the principle of storage and presenting data in the machine-readable form is rarely realized in practice in the Rospotrebnadzor system of morbidity registration to the full scope.

По данным Роспотребнадзора РФ, в2006 году в России было зарегистрировано 29 миллионов случаев инфекционных заболеваний по 50 различным позициям, из которых 95% составляют ОРВИ и грипп.
According to Rospotrebnadzor, in2006, 29 million cases of communicable diseases of 50 varieties were registered in Russia, including 95 percent of acute respiratory virus infections and flu.

Продиктовано это и объективной необходимостью: Россия, где по данным Роспотребнадзора курят почти 40% населения, возглавляет список стран с самым высоким уровнем потребления табака.
It is a dictated necessity: According to Rospotrebnadzor's data, almost 40% of the population smoke in Russia and it heads the list of the countries with the highest level of tobacco use.

По данным Роспотребнадзора, в Российской Федерации отмечена четкая тенденция к увеличению частоты диарейных заболеваний примерно на 6- 7% в год, что у детей составляет 470- 530 тыс.
According to Rospotrebnadzor, there is a clear tendency to increase the incidence of diarrheal diseases by about 6-7% per year, which amounts 470-530 thousand cases in children in the Russian Federation.

Авторы выражают благодарность управлениям Роспотребнадзора по субъектам ПФО и центрам гигиены и эпидемиологии в субъектах ПФО за помощь в подготовке первичных материалов для базы данных.
The authors thank administrations of Rospotrebnadzor PFD subjects and Hygienic and Epidemiological centers in PFD subjects for their assistance in preparing initial materials for the database.

Статья посвящена результатам анализа эпидемического процесса острых кишечных инфекций в Тюменской области по данным официальной учетной и отчетной документации Управления Роспотребнадзора 1993- 2014 гг.
The evaluation of the epidemic process of AII in the Tyumen region was carried out according to official records and reports of Rospotrebnadzor Department in the Tyumen region from 1993 to 2014.