РОСПИСЯМИ на Английском - Английский перевод

• paintings
• murals
• frescoes

Примеры использования Росписями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Потолок декорирован росписями с советской символикой.
The ceiling is decorated by paintings with the Soviet symbolic.

Мечеть историческая, с прекрасным орнаментом и росписями.
This mosque is a historical site with beautiful ornaments and paintings.

Работал с артелью иконописцев над росписями деревенских церквей.
Worked with an artel of icon-painters on murals for village churches.

Уникален и вымпел с росписями участников велогонки мира 1983 года.
Unique paintings and a pennant with the participants Peace Race in 1983.

Главный вход вел в большой Зал стражи, украшенный фресковыми росписями.
The palace's main entrance led to the Hall of the Guards decorated with fresco paintings.

Работал вместе с Брюлловым над росписями Исаакиевского собора в Петербурге 1843- 1847.
Worked with Brullov on murals for St Isaac s Cathedral in St Petersburg 1843-1847.

Во многих виллах существовали бани, интерьеры декорированы мозаикой и росписями.
Many villae contained facilities likes baths and were decorated with mosaics and paintings.

Сегодня этими чудесными росписями на стекле можно любоваться в большом ресторане отеля.
The wonderful stained glass artwork can still be viewed today in the main restaurant.

Деревянный потолок цилиндрической формы украшен росписями и королевской короной.
The wooden barrel vaulting of the ceiling is painted with various decorative motifs and the royal crown.

Тенденция к подмене росписями иконостаса характерна для XVII столетия.
The trend towards the substitution of paintings typical of the iconostasis of the XVII century.

К числу памятников архитектуры относится также церковь Святого Иоанна с настенными росписями 15 века.
Among the monuments also include St. John's Church with wall paintings of the 15th century.

Это прекрасный храм с настенными росписями, относящимися к 11 веку, возможно, самым старым на Крите.
It is a beautiful temple with wall paintings dated back to the 11th century, perhaps the oldest in Crete.

Вы также посетите городской дворец Караули, с его многочисленными фресками, резьбой по камню и росписями.
You also visit the city palace of Karauli, with its numerous frescoes, carvings and paintings.

Здесь можно не только полюбоваться красивейшей архитектурой и шикарными росписями стен, но также посетить….
You can not only admire the beautiful architecture and elegant wall paintings, but also to visit….

Зал украшен росписями на потолке, позолоченой лепниной и большой многоярусной хрустальной люстрой.
The hall is decorated with paintings on the ceiling, gilded moldings and a large multi-tiered crystal chandelier.

Интерьер выполнен в классических традициях и оформлен цветными и гризайльными пейзажными росписями.
The interior is executed in classical traditions and decorated with colourful and grisaille landscape wall paintings.

Внутри храм украшен росписями, созданными в 1929 году кипрским художником Иоаннисом Киссонергисом.
The interior of the church is decorated with frescoes created by a Cypriot artist named Ioannis Kissonergis in 1929.

От остального мира Новоуральск отделен бетонной стеной с веселыми росписями местных школьников и студентов.
Novouralsk is separated from the rest of the world by a concrete wall with merry paintings of local pupils and students.

Стены покрыты росписями, повествующими о предыдущих перевоплощениях Будды до его просветления.
The walls are covered with murals, especially of Jataka stories of the Buddha's earlier reincarnations before his enlightenment.

Основой этого монументального сооружения было святилище, украшенное росписями и скульптурными изображениями Будды.
The main structure of this monumental complex was its sanctuary decorated with paintings and sculptures of Buddha.

Нередко керамика украшалась различными росписями, а маски из нее служили в отправлении языческих культов.
Ceramics were often decorated with a range of paintings and ceramic masks were used in the rituals of pagan cults.

Будучи в Риме, получил в 1836 году приглашение из Петербурга поработать над росписями Исаакиевского собора.
In 1836, while in Rome, Bruni received an invitation from St. Petersburg to work on the paintings of St. Isaac's Cathedral.

Стены и потолок Шоколадного дома украшены лепниной, росписями, венецианскими зеркалами, на окнах- красивые витражи.
The walls and ceiling of the Chocolate House stucco, frescoes, Venetian mirrors, windows- beautiful stained glass windows.

Она славится удивительными росписями и, конечно же, своим главным достоянием- фреской« Тайная вечеря» Леонардо да Винчи.
It is famous for its beautiful murals and, of course, main treasure- fresco«The Last Supper» created by Leonardo da Vinci.

Внутренне убранство церкви украшено старинными росписями и фарфоровыми тарелочками, вмонтированными прямо в стену церкви.
The interior is decorated with antique frescoes and porcelain plates that have been embedded into the walls of the church.

Их делали из стекла, фарфора, кости, дерева, золота, серебра, и украшали росписями, инкрустацией, эмалью, скульптурой.
They were made of glass, porcelain, ivory or walrus tusk, of wood, gold, silver; they were painted, inlaid, enameled, and having sculptures.

Обойдите Башню музыкальных инструментов, а затем войдите в нишу, так называемый« Зал из коры», где представлена стена с туземными росписями.
Go around the Tower of musical instruments before entering into the alcove known as“The Chamber of Barks” which showcases a wall replete with aboriginal paintings.

Церковь Инко славится своими настенными росписями, наиболее известная из которых- Танец Смерти, где изображена Смерть, танцующая с людьми разных сословий.
Ingå church features beautiful wall paintings, the most famous being the Dance of Death, where the dead are dancing with people from the different social classes.

Этруски славились своими некрополями, где могилы имитировали домашние строения и характеризовались просторными комнатами, росписями на стенах и могильной мебелью.
Etruscan tombs imitated domestic structures and were characterized by spacious chambers, wall paintings and grave furniture.

Работы, которые показаны на стенах и на полу, кажутся граффити- росписями, а затем кажутся коврами, но в обоих случаях они являлись синтетической имитацией оригинала.
The works that are shown on the walls and on the floor seem to be graffiti murals and then seem to be rugs, but in both cases they are synthetic imitations of the original.