НАСТЕННЫЕ РОСПИСИ на Английском - Английский перевод

• wall paintings
• murals

Примеры использования Настенные росписи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Строя настенные росписи и дисплеи в- магазина.
Building murals and in-store displays.

Как ты думаешь, я рисовал те настенные росписи?
How do you think I paint those murals?

Флагманские настенные росписи для роскошной жизни.
Flamboyant wall murals for an adorned life.

Настенные росписи внутри церкви относятся к различным эпохам с 8го по 15й века.
The beautiful interior wall paintings date to various periods, from the 8th-15th centuries.

Особый колорит придают настенные росписи, выполненные в национальном стиле.
Special coloring is added by wall paintings in national style.

В главном зале гармонично сочетаются романские хоры, барочный неф и древние настенные росписи.
In the main hall harmoniously Romanesque choir, nave baroque and ancient wall paintings.

В начале 2007 года настенные росписи верхнего храма были полностью закончены.
In early 2007, the upper church's wall paintings were fully completed.

Особенно впечатляющими являются настенные росписи, которые сохранились по сей день.
Particularly impressive are the mural paintings, which are preserved until today.

Масштабные настенные росписи и инсталляции будут взаимодействовать со средой, дополнять ее и трансформировать.
Large-scale murals and installations interact with the space, augment and transform it.

В пенитенциарных учреждениях Эквадора осуществляется также проект<< Настенные росписи свободы.
The project"Murales de Libertad"(Murals of Freedom) is also being carried out in Ecuador's prisons.

Здесь вы можете увидеть лучшие сохранившиеся византийские настенные росписи и фрески периода иконоборчества.
Here you can see the best preserved Byzantine cave wall paintings and frescos from the Iconoclastic period.

Внутреннее убранство также практически не поменялось, сохранились живопись и настенные росписи XVIII века.
The interior decoration is also hardly changed, preserved paintings and murals of the XVIII century.

Настенные росписи представлены лишь четырьмя трапециевидными композициями с изображением Евангелистов на парусах.
The wall lists are presented only by four trapezoid compositions with the image of Evangelists on sails.

Имеющиеся в этом направлении стили, методики и техники позволяют выполнять многоплановые настенные росписи.
Available in this direction styles, techniques and technology allow you to perform multi-dimensional wall paintings.

Настенные росписи монастыря свидетельствуют о его выдающемся значении в качестве художественного центра Европы X- XI веков.
Their wall paintings show how significant Reichenau was as an artistic centre during the 10th and 11th century.

В притворе верхней церкви сохранились настенные росписи рубежа XVIII- XIX вв., выполненные на темы Апокалипсиса.
Wall paintings created at the turn of the 18th and 19th centuries and depicting the Apocalypse scenes survived in the forechurch of the upper church.

Масштабные настенные росписи и инсталляции взаимодействовали со средой, дополняли ее и трансформировали.
The large-scale wall paintings and installations were created to interacted with the environment, complementing and transforming it.

Здесь вы увидите сохранившиеся византийские настенные росписи и фрески с периода иконоборчества вплоть до конца Сельчукского правила.
Here you will see the preserved Byzantine Cave wall paintings and Frescos from the Iconoclastic period through to the end of the Selcuk Rule.

Сложные настенные росписи соответствуют древнерусскому храмовому искусству, а золотые купола увенчаны крестами с ажурной резьбой.
Complex murals correspond to the ancient Russian art of the temple, and the golden dome surmounted by a cross with openwork carving.

Кладка позднего периода покрывает настенные росписи в третьей камере и включает несколько расписных столбов в стенах камеры.
Masonry work carried out in later periods covered wall paintings in the third chamber and included several pillars into the chamber's walls..

В преддверии премьеры первого сезона началась кампания по уличной рекламе- в двенадцати городах по всему миру различные художники создами настенные росписи.
In the lead up to the first-season premiere, a street marketing campaign appeared across the world in 12 cities with various artists creating murals.

Здесь вы можете увидеть лучшие сохранившиеся византийские настенные росписи и фрески от иконоборческого периода до конца правления Сельджука.
Here you can see the best preserved Byzantine cave wall paintings and frescos from the Iconoclastic period through to the end of Seljuk rule.

Марка: золотые настенные росписи и заметная только внимательному глазу вздутость мраморного пола от морских подтоплений.
As for the interior of Saint Mark's Basilica, the walls are painted gold and the marble floor has heaved because of the sea flooding.

Во время экскурсии по замку вы увидите впечатляющие настенные росписи в стиле барокко и рококо со сценами из античных мифов и древнегреческой мифологии.
When inside, you should definitely not miss the massive Baroque and Rococo wall paintings with motifs from classical legends and Greek mythology.

Дворец Шекинских ханов- редкий пример сочетания народной архитектуры( шебеке) с традициями восточного дворцового зодчества лакированные и настенные росписи.
The Palace of Sheki Khans is a rare example of combination of folk architecture(wood engraving) with the traditions of Oriental palace architecture varnished and wall paintings.

Еще одним символом, преисполненным смысла, являются настенные росписи в этом зале, выполненные в период между двумя войнами великим каталанским живописцем Хосе Марией Сертом.
Another very significant symbol is the murals in this room, produced during the interwar years by the great Catalan artist, José María Sert.

Группа работает на стыке искусства и современных технологий, создавая кинетические скульптуры, объекты, инсталляции, фотографии, настенные росписи, видео и перформансы.
The group works at the juncture of art and contemporary technology, creating cinetic sculptures, objects, installations, photographs, wall paintings, video and performances.

По периметру церковь окружена крытой галереей, это уберегло настенные росписи авторства одного из лучших фресковых живописцев того времени, Филиппа Гула, от ветров и непогоды.
The church is surrounded with a roofed gallery designed to protect the wall paintings created by Philip Goul- one of the best fresco artists of the time.

Монументальные настенные росписи, выполненные учащимися в арт- кафе Мариинского театра( Санкт-Петербург), в« Комнате сказок» Российской детской библиотеки Москва.
Wall paintings the painting of ballet's café of the State Mariinsky Theatre, the painting of the room of tales in Central republic State children's library in Moscow.

Несмотря на то, что он был построен около 1. 000 лет назад, настенные росписи сохранились до сегодняшнего дня, причем одним из самых важных из них является Парфенос Мария.
Even though it was built around 1.000 years ago, the wall paintings are preserved until today, with the one of Parthenos Maria's being the most important of all.