РОССЕЛЬХОЗНАДЗОРА на Английском - Английский перевод

• rosselkhoznadzor
• of the russian agricultural supervision

Примеры использования Россельхознадзора на Русском языке и их переводы на Английский язык

Добро пожаловать на официальный сайт Россельхознадзора!
Welcome to official site of Rosselkhoznadzor!

Официальная информация Управления Россельхознадзора по Свердловской области// Нива Урала.
Official information of Office of Rosselkhoznadzor for Sverdlovsk region// Niva of the Urals.

На первом же посту машину с лошадьми арестовали сотрудники Россельхознадзора и вернули в Казахстан.
On the first post of a machine with horses arrested by Rosselkhoznadzor and returned to Kazakhstan.

Необходимость согласования нового документа будет в ближайшее время проработана сотрудниками Россельхознадзора.
The necessity to harmonize the new document will be discussed by the Rosselkhoznadzor specialists in the near future.

Эффективность деятельности Россельхознадзора напрямую оказывает влияние на обеспечение качественными и безопасными продуктами питания.
The effectiveness of the Rosselkhoznadzor directly affects the provision of high quality and safe food.

Об этом свидетельствуют и факты, приведенные в статье, на примере деятельности Управления Россельхознадзора по Свердловской области.
This is confirmed by the facts presented in the article, the example of the Office of Rosselkhoznadzor for the Sverdlovsk region.

Информационные материалы Управления Россельхознадзора по Свердловской области[ Электронный ресурс]// Управление Россельхознадзора по Свердловской области.
Information materials of Rosselkhoznadzor in Sverdlovsk region[Electronic resource]// Office of Rosselkhoznadzor for the Sverdlovsk region.

Скарантинными фитосанитарными требованиями, предъявляемыми Колумбией, можно ознакомиться насайте Россельхознадзора вразделе« Ввоз. Вывоз. Транзит».
Quarantine phytosanitary requirements of Columbia are available on the Rosselkhoznadzor official website in the section“Import. Export. Transit”.

Должностными лицами Россельхознадзора принято решение об изъятии и уничтожении запрещенной к ввозу продукции путем раздавливания бульдозером на полигоне твердых бытовых отходов.
The Rosselkhoznadzor officials decided to seize and destroy the production prohibited for import by crushing a bulldozer on a solid domestic waste landfill.

Приводятся информационные материалы о практической деятельности территориального управления Россельхознадзора по Свердловской области.
The informational materials about the practice of territorial administration of the Russian agricultural supervision in the Sverdlovsk region are provided.

Представители Россельхознадзора заявили, что проанализируют сложившуюся ситуацию с привлечением подведомственных научных учреждений, а также российских экспортеров.
The Rosselkhoznadzor representatives declared about the intention to analyze the situation with the assistance of subordinate scientific institutions as well as the Russian exporters.

Наряду с территориальными управлениями Россельхознадзора, в субъектах РФ действуют органы регионального государственного ветеринарного надзора.
Along with the territorial administrations of the Russian agricultural supervision in Russian regions there are bodies of the regional state veterinary supervision..

О результатах работы референтной лаборатории болезней КРС ФГБУ« ВНИИЗЖ» за I квартал 2015 г.// Новости с официального сайта Россельхознадзора.
On the results of the reference laboratory for cattle diseases of the FGBI«ARRIAH» for the 1st quarter of 2015// News from the official site of the Rosselkhoznadzor.

Все они изъяты представителями Россельхознадзора, так как эти растения могут быть заражены опасными бактериями и вредителями, способными нанести существенный вред всему сельскому хозяйству.
All of them were seized by representatives of the Rosselkhoznadzor, as these plants can be infected with dangerous bacteria and pests that can cause significant harm to all agriculture.

Почетными гостями съезда также стали заместитель главы Минсельхоза России Сергей Левин, глава Роспотребнадзора Анна Попова, президент Союзмолоко Айрат Хайруллин, председатель правления Союзмолоко Андрей Даниленко, заместитель главы Россельхознадзора Николай Власов.
The honorary guests of the Congress were the Deputy Head of the Ministry of Agriculture of Russia Sergey Levin, the Head of Rospotrebnadzor Anna Popova, the President Soyuzmoloko Ayrat Khayrullin, the Chairman of Soyuzmoloko Andrei Danilenko, the Deputy Head of Rosselkhoznadzor Nikolai Vlasov.

На днях специалисты регионального управления Россельхознадзора обнаружили в аэропорту Сочи партию срезанных цветов альстермерии, которая оказалась заражена опаснейшим вредителем- западным калифорнийским трипсом.
The other day regional management specialists Rosselkhoznadzor found in the Sochi airport alstermerii party of cut flowers, which were infected with dangerous pest- Western California thrips.

Россельхознадзор снял ограничения на ввоз мяса из Западно- Казахстанской и Акмолинской областей 26 Октября 2013 Ветеринарная служба Россельхознадзора сняла ограничения на ввоз мяса в Российскую федерацию из Западно- Казахстанской и Акмолинской областей, сообщает пресс-служба Министерства сельского хозяйства РК.
Meat import's restrictions from W Kazakhstan Akmola regions dismantled 26 October 2013 The veterinary service Rosselkhoznadzor lifted limits on the import of meat to Russia from West Kazakhstan and Akmola regions, the press service of the Ministry of Agriculture.

В управлении Россельхознадзора по Алтайскому краю и Республике Алтай сообщили, что в рассаде цветов в одной из алтайских теплиц при проверке был обнаружен западный цветочный трипс.
In the management of Rosselkhoznadzor for the Altai Territory and the Altai Republic reported that seedlings of flowers in one of the greenhouses in the Altai test was discovered western flower thrips.

В ходе переговоров, российская сторона выразила сожаление отсутствием должной коммуникации с индийской стороны, несмотря на неоднократные усилия Россельхознадзора по доведению своей научно- обоснованной позиции до карантинного ведомства Индии.
In the course of the talks the Russian party regretted the lack of appropriate communication on the part of India in spite of numerous efforts to convey the scientifically grounded position of the Rosselkhoznadzor to the Indian quarantine authority.

Заместитель Руководителя Россельхознадзора Юлия Швабаускене приняла участие вмасштабной бизнес- миссии вМексике, Парагвае иКолумбии под руководством Министра промышленности иторговли Д. В. Мантурова.
Deputy Head of the Rosselkhoznazor Yulia Shvabauskene took part in the large-scale business mission in Mexico, Paraguay and Columbia that was led by Minister of Industry and Trade D.V. Manturov.

С российской стороны в переговорах приняли участие представители Правительства РФ, Министерства иностранных дел, Министерства сельского хозяйства, Министерства экономического развития, Национального Комитета содействия экономическому сотрудничеству со странами Латинской Америки, АО« Рособоронэкспорт»,« ГК« Ростех», Фонда« Росконгресс» и Россельхознадзора.
The Russian delegation to the negotiations included officials from the Government, the Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of Agriculture, and the Ministry of Economic Development, as well as representatives from the National Committee for Economic Cooperation with Latin American Countries, Rosoboronexport, Rostec, the Roscongress Foundation, and Rosselkhoznadzor.

По словам руководителя Россельхознадзора Сергея Данкверта, вирус африканской чумы проник на территорию РФ именно из Грузии, и в свою очередь Россельхознадзор предложил ветеринарной службе Грузии методическую, техническую и консультативную помощь.
According to the head of Rosselkhoznadzor Sergei Dankvert, the African swine virus entered the territory of Russia from Georgia, and in turn Rosselkhoznadzor offered the Georgian veterinary service its methodical, technical and counseling assistance.

Тесное и плодотворное сотрудничество территориального Управления Россельхознадзора с органами государственной исполнительной власти, органами местного самоуправления, субъектами аграрного предпринимательства Свердловской области позволяют успешно решить проблемы обеспечения ветеринарной безопасности на территории региона.
Close and productive cooperation of the territorial administration of the Russian agricultural supervision with the state executive authorities, local authorities, subjects of agrarian business of the Sverdlovsk region can successfully solve the problem of providing veterinary safety in the region.

Руководитель Россельхознадзора также поблагодарил аргентинскую сторону за отмену импортной пошлины( в размере 6%) на удобрения( диаммонийфосфат) с содержанием мышьяка менее 6 мг/ кг, которая стала результатом совместной работы членов Межправительственной Российско- Аргентинской комиссии по торгово- экономическому и научно-техническому сотрудничеству и поспособствовала увеличению поставок комплексных удобрений из России в Аргентину.
The Head of the Rosselkhoznadzor thanked the Argentine party for the removal of the import duty of 6% on the fertilizers(diammonium phosphate) with arsenic content less than 6 mg/kg which resulted from the joint work of the members of the Intergovernmental Russian-Argentine Commission for Trade, Economic, Scientific and Technical Cooperation and contributed to the increase in complex fertilizer supplies from Russia to Argentina.

Ключевые темы номера- геопортальные технологии ИТЦ« СКАНЭКС» для построения ИПД Приморского края, Система Россельхознадзора« Деметра», оперативный мониторинг морских акваторий, контроль объектов накопленного экологического ущерба в Мурманской области, спутники SPOT 6 и SPOT 7- новый шаг в развитии отрасли ДЗЗ, проект« Моржи Арктики», сервис« Космоснимки- пожары», Интернет- конкурс« Живая карта», космическая реформа в России.
The key topics of the issue are building of spatial data infrastructure of the Primorsky territory,"Demeter" system of Rosselkhoznadzor, operational marine monitoring, SPOT 6 and SPOT 7 satellites- a new step in the development of remote sensing industry, the"Arctic Walrus" Project,"Kosmosnimki-fires" service, the Internet contest"Living map", Space reform in Russia.

Россельхознадзор высоко оценил работу, проведенную в течение 2015 года Службой.
Rosselkhoznadzor highly appreciated the steps and efforts carried out for this purpose by the Service during 2015.

Россельхознадзор отказался выдавать разрешения на ввоз американской курятины.
Rosselkhoznadzor” refused to give permissions for import of American poultry.

В Белгородской области Россельхознадзором было уничтожено 600 зараженных калифорнийским трипсом роз из Эквадора.
In the Belgorod region Rosselkhoznadzor destroyed 600 infected Californian thrips roses from Ecuador.

Этим органом в современной России является федеральная служба по ветеринарному и фитосанитарному надзору Россельхознадзор.
That authority in modern Russia is the Federal Service for Veterinary andPhytosanitary Surveillance Rosselkhoznadzor.

Руководитель, Федеральная служба по ветеринарному и фитосанитарному надзору Россельхознадзор.
Head, Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance Rosselkhoznadzor.