Примеры использования Российская гильдия на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Стерник( РЭА им. Г. Плеханова, Российская Гильдия риэлторов); раздел 6. 6- В.
При поддержке: НП« Российская гильдия управляющих и девелоперов» и Учебного Центра Academy of Real Estate ARE.
Партнеры конференции: PROESTATE, НП« Российская гильдия управляющих и девелоперов».
Workshop partners: PROESTATE,"The Russian Guild of Property Managers and Developers.Российская гильдия риэлторов и региональные гильдии риэлторов участвуют в осуществлении различных правительственных жилищных программ.
The Russian Guild of Realtors and regional Организация риэлторов Российская гильдия риэлторов начала свою деятельность в 1992 году.
The Russian Guild of Realtors started its activities in 1992.Организаторами выступают PROEstate Events и НП« Российская гильдия управляющих и девелоперов».
It will be organized by PROEstate Events and NPO"Russian guild of property managers and developers.В 2014 году Учебный Центр Academy of Real Estate( ARE) и НП« Российская гильдия управляющих и девелоперов» подписали договор об эксклюзивном представительстве BOMA в России.
In 2014 Academy of Real Estate and The Russian Guild of Property Managers and Developers signed a sole agency agreement with BOMA in Russia.Организатором мероприятия выступили Учебный центр Academy of Real Estate( ARE) и НП« Российская Гильдия управляющих и девелоперов» РГУД.
The event was organized by Academy of Real Estate(ARE) and the Russian Guild of Property Managers and Developers.Григорий Полторак, Президент, Российская Гильдия Риэлторов, Президент," БЕСТ- Недвижимость.
Grigory Poltorak, President, Russian Guild of Realtors, Director, Best Realty.Организаторами выступают Министерство регионального развития РФ, Российская гильдия управляющих и девелоперов, PROEstate Events.
PROEstate is organized by RF Ministry for regional development, Russian Guild of Property Managers and Developers and PROEstate Events.Организаторами выступают Academy of Real Estate( ARE), Российская гильдия управляющих и девелоперов, PROESTATE Events.
The event is organized by Academy of Real Estate, the Russian Guild of Managers and Developers and PROEstate Events.Некоммерческое партнерство« Российская гильдия управляющих и девелоперов»( РГУД)- ведущее общественное объединение управляющих и девелоперских компаний России и стран СНГ.
Non-commercial partnership"The Russian Guild of Property Managers and Developers"(RGMD)- is the leading association of property managers, developers and other real estate professionals of Russia and CIS countries.Мероприятие пройдет при поддержке компании PROEstate Events и НП« Российская Гильдия управляющих и девелоперов» РГУД.
The event is organized by: Academy of Real Estate(ARE), supported by PROEstate Events and the Russian Guild of Property Managers and Developers.Для выявления самых качественных жилых объектов в Москве НП« Российская гильдия управляющих и девелоперов» инициировала в рамках Форума PROESTATE 2014 исследовательский проект« Новая комфортная жилая среда Москвы.
In order to define Организаторами российского этапа конкурса FIABCI Prix d' Excellence выступают Российское национальное отделение Всемирной Федерации профессионалов рынка недвижимости FIАВСI- Россия, Российская гильдия управляющих и девелоперов и PROEstate Events.
Организаторами Форума выступают Правительство Москвы,Academy of Real Estate( ARE), Российская гильдия управляющих и девелоперов и Ассоциация инвесторов Москвы.
The Forum is organized bythe Moscow City Government, Academy of Real Estate, the Russian Guild of Property Managers and Developers and the Association of Moscow investors.Ежегодная профессиональная премия в области коммерческой ижилой недвижимости PROESTATE AWARDS была учреждена в 2016 году организационным комитетом форума PROESTATE и НП« Российская гильдия управляющих и девелоперов» при поддержке Правительства г. Москвы.
Annual professional award in commercial andresidential real estate PROESTATE AWARDS was established in 2016 by the organizing committee of the Forum PROESTATE and the Russian Guild of Property Managers and Developers, supported by the Moscow City government.Организаторами форума выступают правительство Ленинградской области, Российская гильдия управляющих и девелоперов и компания PROEstate Events при поддержке Союза строительных организаций Ленобласти( Леноблсоюзстрой) Официальный партнер форума- YIT.
The forum was organized by the government of Leningrad oblast, Russian Guild of Property Managers and Developers and PROEstate Events, with the support of the Association of construction companies of Leningrad oblast.Компания Capital Group, НП« Российская гильдия управляющих и девелоперов» и PROESTATE Events приглашают студентов архитектурных факультетов принять участие в конкурсе« Молодые архитекторы в современном девелопменте».
Capital Group company and NPO"The Russian Guild of Property Managers and Developers" and PROESTATE Events invite students of architectural faculties, recent graduates, working at architectural studios or having their own companies to take part in the annual contest"Young Architects in Modern Development.Аналогичные цели преследуют Национальный союз предприятий жилищно-коммунальной отрасли, Российская гильдия риэлторов, Российское общество оценщиков, Ассоциация российских банков и Ассоциация ипотечных банков.
The National Union of Housing and Municipal Enterprises, the Russian Guild of Realtors, the Конкурс организован PROEstate Events и НП« Российская гильдия управляющих и девелоперов» совместно с Объединением Архитектурных Мастерских( ОАМ), Союзом Архитекторов России, при поддержке Комитета по градостроительству и архитектуре Правительства Санкт-Петербурга.
Contest is organized by: the Russian Guild of Property Managers and Developers and PROESTATE Events, supported by the Мероприятие пройдет при поддержке Российской гильдии управляющих и девелоперов( РГУД) и Academy of Real Estate ARE.
Supported by: the Russian Guild of Property Managers and Developers; ARE Academy of Real Estate.Организаторы: PROEstate Events,при поддержке Российской гильдии управляющих и девелоперов.
Organised by: PROEstate Events,supported by the Russian Guild of Property Managers and Developers.Учебный центр Academy of Real Estate( ARE) и PROEstate Events,при поддержке Российской Гильдии управляющих и девелоперов приглашают посетить обучающий семинар« Комплексный маркетинг жилой недвижимости.
The training centerAcademy of Real Estate, PROEstate Events, supported by the Russian Guild of Property Managers and Developers, are announcing seminar.Принимал активное участие в создании профессиональных объединений риэлторов-Ассоциации риэлторов Санкт-Петербурга и Ленинградской области, Российской гильдии риэлторов.
Mr Tetysh was among the founders of two professional realtor associations, St. Petersburg andLeningrad Oblast Realtors Association and the Russian Guild of Realtors.Американская Ассоциация Домовладельцев и Управляющих Зданиями( BOMA International), Форум PROESTATE,при поддержке Российской гильдии управляющих и девелоперов.
The Building Owners and Managers Association(BOMA International), USA, Forum PROESTATE,supported by the Russian Guild of Property Managers and Developers.Вследствие бедственного финансового положения большинстважителей жилищный рынок развит крайне слабо, и Иваново не представлено в Российской гильдии риэлторов.
In view of the poor financial situation of most inhabitants,the housing market is very weak and the Russian Guild of Realtors has no members from Ivanovo.Министерство регионального развития при участии российской Гильдии управляющих и девелоперов провело панельную дискуссию« Комплексное развитие территорий: акцент на качестве жизни.
В качестве модератора мероприятие возглавит Николай Казанский,президент Российской гильдии управляющих и девелоперов, управляющий партнер Colliers International в России, член совета директоров Colliers International EMEA.
Организатор- PROEstate Events, при поддержке Российской гильдии управляющих и девелоперов( РГУД) и Учебного центра Academy of Real Estate ARE.
PROEstate Events with support of the Russian Guild 
