Примеры использования Ростовская на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Олеся Ростовская( терменвокс).
Olesya Rostovskaya(theremin).Ростовская государственная экономическая академия.
У нас полно этого регента, Ростовская обл.
We have a lot of this regent, Rostov region.Ростовская пиццерия стала обладателем знака« Сделано на Дону».
Rostov Pizzeria Got"Made in Donland" Trademark.С 1935 года в здании разместилась ростовская филармония.
Since 1935 the building housed the Rostov Philharmonic.
Люди также переводят
Иконописная школа или художественный центр: Ростовская школа.
Iconographic school/art center: The Rostov icon-painting school.Ростовская финифть" Образ Пресвятой Богородицы Казанской" Место и Дата Изготовления.
The Rostov enamel"Kazan Mother of God" Place and Date of Production.Телекоммуникационные системы, ООО Промышленное оборудование Ростовская обл. 200.
Telecommunication systems Industrial equipment Rostov region 200.Олеся Ростовская- композитор и музыкант, известный далеко за пределами России.
Olesya Rostovskaya is a composer and musician well-known far outside Russia.Материалы выездного заседания Общероссийского совета муниципальной службы в г. Гуково Ростовская обл.
Proceedings of the AllRussian Council of visiting session of the municipal service in Gukovo Rostov region.Открывшая Ростовская Государственная филармония стала частью музыкальной культуры Юга России.
The opening of the Rostov State Philharmonic became part of the musical culture of the South of Russia.На" T- VOX" играют Барбара Буххольц,Лидия Кавина, Олеся Ростовская, Анастасия Лопатина.
T-VOX was one of the instruments Barbara Buchholz, Lydia Kavina,Olesya Rostovskaya and Anastasia Lopatina would use in their performances.Там размещалась Ростовская ассоциация пролетарских писателей и клуб рабочих корреспондентов газеты« Молот».
Rostov association of proletarian writers and the Molot newspaper correspondents club were accommodated in the building.В пятерке лидеров Рейтинга- 2016 также Ленинградская область, Республика Татарстан, Ростовская область и Санкт-Петербург.
Leningrad region, the Republic of Tatarstan, Rostov region and St. Petersburg are among the top five of the Ranking- 2016.Ростовская детская областная больница, гематологическое отделение Тема и Анюта сосредоточенно игра- ют в магазин.
The Rostov Regional Children's Hospital, Hematological Unit Tyoma and Anyuta are absorbed inplaying a shopping game.На атомных станциях Калининская и Ростовская с энергоблоками типа ВВЭР- 1000 мощность уже повышена на 4%, в будущем- планируется повысить ее на 7.
At the Kalinin and Rostov NPPs with VVER-1000, power has already been increased by 4%, and future plans include 7% increase.Филиал ОАО« ФСК ЕЭС»- Ростовское предприятие магистральных электрических сетей 347349, Ростовская область, Волгодонский район, пос.
The«FGC UES» JSC branch- В минувшем году ростовская табачная продукция была выведена на рынки Бельгии, Палестины, Парагвая, Сирии и Японии.
Last year the Rostov tobacco production was brought to the markets of Belgium, Palestine, Paraguay, Syria and Japan.В результате исследований выделены образцы, которые по отдельным признакам или комплексу хозяйственно ценных свойств превосходили стандартный сорт люцерны Ростовская 90.
Due to the researches the samples with more superior economically valuable traits than the standard variety of alfalfa Rostovskaya 90 have been picked out.В 1921 году там разместилась Ростовская государственная публичная библиотека им. Карла Маркса ныне Донская государственная публичная библиотека.
In 1921, the mansion was nationalized and Karl Marx Rostov-on-Don State Library(now Don State Public Library) was opened there.Ростовская компания« Проф- пресс» запускает первое в России производство вплавляемой этикетки, рассказал« Эксперту Юг» владелец и гендиректор компании Святослав Шалай.
Rostov Company"Prof-Press" launches the first-in-Russia production of fused-in label, Svyatoslav Shalay, the owner and the director of the company, told to"ExpertYug.Решением Арбитражного суда Краснодарского края от 30 июля 2019 г. ростовская компания привлечена к административной ответственности за незаконное использование товарного знака« BMW».
By a decision of the Arbitration Court of the Krasnodar Territory of July 30, 2019, the Rostov company was brought to administrative responsibility for the illegal use of the BMW trademark.В 2013 году все три вида помощи оказывали шесть регионов: Архангельская, Астраханская,Белгородская, Ростовская, Нижегородская области и Татарстан, Бурятия предлагала только натуральную помощь.
In 2013, six regions offered all three types of assistance, including Arkhangelsk, Astrakhan,Belgorod, Rostov and Nizhny Novgorod regions, and Tatarstan, while Buryatia only offered in-kind assistance.Крылова Александра Владимировна- доктор культурологии, профессор,проректор по научной работе, заведующий кафедрой музыкального менеджмента ФГБОУ ВО« Ростовская государственная консерватория имени С.
Alexandra Krylova- Doctor of Culturology, Professor,Vice-Rector for Scientific Affairs, Head of the Department of Musical Management at Rostov State Conservatory named after Sergei Rachmaninoff Rostov-on-Don.Вплоть до 1994 года Ростовская публичная библиотека фактически не имела своего собственного здания, как и другие библиотеки Ростова-на-Дону, и размещалась в различных частных купеческих домах на Большой Садовой улице.
Up until 1894, Rostov-on-Don Public Library did not actually have its own building, like other libraries in Марта 1935 года согласно Постановлением Президиума Азово- Черноморского исполкома для« налаживания музыкального обслуживания края» была создана Ростовская государственная филармония.
On March 21, 1935, according to На АО« Фамадар Картона Лимитед»( г. Таганрог, Ростовская обл.), входит в SFT Group, введена в эксплуатацию новая высокоскоростная автоматическая линия по производству 4- клапанных ящиков производительность оборудования- 18 000 штук/ час.
New high-speed automatic line for corrugated boxes production(capacity is 18 000 boxes per hour) was putted in operation at Famadar Carton Limited(Taganrog, Rostov region), a member of the SFT Group.Регионы, получающие федеральные гранты, реализуют два направления по выбору: Астраханская,Тверская, Ростовская, Самарская, Свердловская области, Краснодарский, Пермский края, Республика Татарстан;
The regions receiving federal grants are implementing two directions, based on their own choice, namely Astrakhan Помимо гастрономических деликатесов, регионы привезут и свои инвестиционные проекты, некоторые из которых будут представлены во время отдельных презентаций( Оренбургская,Московская, Ростовская, Тамбовская области, Республики Мордовия и Татарстан).
Besides the gastronomic delicacies the Ростовская делегация в составе заместителя Председателя Ростовской- на- Дону городской Думы Сергея Сухариева, депутатов Игоря Амураль, Елены Мелиховой и директора Департамента экономики Администрации города Светланы Камбуловой вернулась из немецкого города- побратима.
The Rostov delegation, including deputy Head of 
