РОСТОВСКИЕ на Английском - Английский перевод

• rostov

Примеры использования Ростовские на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ростовские предприятия получают знак качества« Сделано на Дону».
Rostov Companies Get"Made in DonLand" Quality Mark.

В начале XX века ростовские ярмарки все еще проводились, но уже не были такими масштабными.
At the beginning of the 20th century, Rostov fairs were still held, but were not so large.

Ростовские школьники старших классов в любую погоду несут караул у мемориала.
Rostov high school students in any weather carry guard at the memorial.

В конце XIV века ростовские архиереи получили сан архиепископов, а в 1589 году- митрополитов.
In the 14th century, the bishops of Rostov became archbishops, and late in the 16th century, metropolitans.

Ростовские предприятия развиваются за счет привлечения молодых специалистов.
Rostov enterprises are developed by means of engagement of young professionals.

Авторы монумента- ростовские скульпторы Э. Г. Мирзоев, А. В. Васильев и архитектор Л. В. Симоненко.
Authors of the monument- Rostov sculptors E. G. Mirzoev, A. V. Vasiliev and architect L. V. Simonenko.

Ростовские предприниматели могут возместить и часть затрат по лизинговым платежам.
The Rostov businessmen can compensate and part of expenses on leasing payments.

Также активное участие в разработке принимают ростовские блогеры, ведущие мониторинг общественного мнения.
It is also actively involved in the development of the Rostov bloggers take leading public opinion monitoring.

Ростовские творческие коллективы города принимали участие в днях русской культуры в Анталии.
Rostov creative teams took part in the days of Russian culture in Antalya.

Однако, по словам градоначальника, ростовские производители обеспечивают сегодня около 50% рынка строительных материалов.
However, according to the town governor, the Rostov producers provide about 50% of the market of construction materials today.

Кроме того, ростовские власти презентовали гостям из Китая инвестиционный потенциал региона.
Besides, the Rostov authorities presented to guests from China the investment potential of the region.

До Октябрьской революции на первом этаже дома размещались магазины готового платья, над ними был квартиры, которые снимали ростовские врачи, адвокаты, инженеры.
Before the October revolution on the first floor of the house shops of outer garments were placed, over them I was apartments which were rented by the Rostov doctors, lawyers, engineers.

Ростовские предприятия импортируют продукцию машиностроительной, текстильной и химической промышленности.
The Rostov enterprises import the machine-building, textile and chemical industries products.

Согласно Житию Преподобного Сергия Радонежского здесь принял монашеское пострижение брат Преподобного Стефан, здесь же были погребены их родители- ростовские бояре Кирилл и Мария.
According to Life Saint Sergiya Radonezhskogo monastic postrizhenie the brother Saint Stefan here has accepted, here there were pogrebeny their parents- the Rostov boyars Cyril and Maria.

В 2015 году ростовские строители поставили перед собой сложную задачу- обеспечить ввод жилья не ниже уровня 2014 года 1, 1 млн кв.
In 2015 the Rostov builders set for themselves a complex challenge- to provide input of housing not lower than a level of 2014 1,1 mln sq.m.

Одну из крупнейших партий контрафактных товаров с символикой FIFA- более 1000 предметов детской одежды- выявили ростовские таможенники в рамках проведения таможенного контроля после выпуска товаров.
One of the largest lots of counterfeit goods with FIFA symbols- more than 1,000 items of children's clothing- was revealed by Rostov customs officers in the context of customs control after the release of goods.

Ростовские айтишники предложили новую модель создания сайта, который поразит любого читателя от малого к большому, придаст возможность развития в сфере бизнеса!
Rostov pros offereda new model for creating a site that will impress any reader from small to large, will give an opportunity to develop in business!

В сентябре 2013 года театр включился в программу« Театр+ общество», в рамках которой ростовские школьники возрастом от 9 до 16 лет под руководством Юрия Муравицкого и Ольги Калашниковой написали семь пьес для театра« 18+».
In September 2013, the theatre joined the program Theatre+society, during which Rostov students aged 9 to 16 years under the direction of Yuri Muravitsky and Olga Kalashnikova wrote seven plays for the theatre.

Ростовские журналисты встречались с коллегами из печатных СМИ и телевидения Филадельфии, политическими деятелями, преподавателями университетов, деятелями культуры. В общей сложности в этих встречах приняли участие более 200 человек.
The Rostov journalists met with colleagues from print and television media organizations in Philadelphia, and with political figures, university lecturers, and cultural workers, with more than 200 people in total taking part in these various meetings.

Всем знакома рыночная ситуация, когда вне зависимости от сезона огурцы Луховицкие, помидоры Ростовские, картошка Липецкая, а в мае вдруг турецкая клубника превращается в Краснодарскую- знаю, что обманывают, но не могу понять где?
Anyone familiar with the market situation when, regardless of the season Lukhovitsky cucumbers, tomatoes Rostov, Lipetsk potatoes, and in May, suddenly turns into a Turkish strawberries Krasnodar- know that cheating, but I can not understand where?

Ростовскому губернатору Владимиру Чубу на сентябрьских выборах будет противостоять секретарь местного обкома КПРФ Леонид Иванченко, а Геннадий Зюганов объявил ростовские выборы" приоритетными" и" знаковыми" для своей партии.
Incumbent Rostov Governor Vladimir Chub will be opposed in the September election by Leonid Ivanchenko, Communist Party secretary in the Rostov region; party leader Gennadii Zyuganov has declared the Rostov election to be"a priority" and a"signal" for the Communist Party.

Закончил Ростовскую государственную консерваторию на отделении эстрадной и джазовой музыки.
I finished mainstream and jazz department of Rostov state conservatory.

Окончил Ростовский государственный университет, геолого- географический факультет, по специальности геохимик в 1956 году.
Graduated from the Rostov State University, Geological and Geographical Department, specializing in geochemistry in 1956.

В 1983 году окончил Ростовское художественное училище им. М. Б. Грекова.
In 1983 he graduated from the Rostov Art College Grekov.

Ростовским предпринимателям рассказали о финансовых инструментах для развития бизнеса.
Rostov entrepreneurs were reported about financial instruments for business development.

Ростовская пиццерия стала обладателем знака« Сделано на Дону».
Rostov Pizzeria Got"Made in Donland" Trademark.

Грузооборот ростовского порта увеличился на 17, 7.
Rostov Port cargo turnover has increased by 17.7.

В пятницу, 2 июня, ростовский колбасный завод« ТАВР» подтвердил качество своей продукции.
On June 2, the Rostov"TAVR" sausage factory confirmed the quality of its products.

Марченко, Аспирант, Ростовский Государственный Экономический Университет, РИНХ.
Marchenko, Postgraduate, Rostov State University of Economics.

Тимченко,( Аспирант, Ростовский государственный экономический университет, РИНХ) Серия« Эконом.
Timchenko, Postgraduate Student, Rostov State University of Economics.