РОСТ СМЕРТНОСТИ на Английском - Английский перевод

• increased mortality

Примеры использования Рост смертности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Третья подпретензия- Рост смертности.
Third claim unit- Increased mortality.

Рост смертности и сокращение продолжительности жизни;
Rising death rate coupled with a reduced average life expectancy;

Прямым следствием эпидемии является рост смертности.
The most immediate effect of the epidemic has been to increase mortality.

О сопряженных с реформами трудностях свидетельствует рост смертности и сокращение продолжительности жизни.
The hardships associated with the reforms are reflected in rising mortality rates and declining life expectancy.

Серьезной демографической проблемой для республики является рост смертности населения.
Increasing mortality is a serious problem for the Republic.

Это напрямую влияет на последующую распространенность туберкулеза, рост смертности от ТБ и развитие устойчивых форм ТБ и т. д.
This directly affects the further spread of tuberculosis, increased mortality from TB and development of TB resistant forms, etc.

Рост смертности наблюдался практически во всех без исключения возрастных группах мужского населения, а среди женщин- в возрасте от 20 лет и старше.
Mortality has increased in almost all age groups of the male population without exception, and among women aged 20 and over.

Основными демографическими характеристиками Ботсваны являются снижение показателя фертильности и средней продолжительности жизни, а также рост смертности.
The main features of Botswana's population are declining fertility rate and life expectancy, and increasing mortality rate.

Сообщается, что рост смертности от сердечно-сосудистых заболеваний может объясняться даже небольшим увеличением воздействия метиловой ртути.
It has been reported that increased mortality from cardiovascular effects may be due to even small increases in methylmercury exposure.

Снижение рождаемости, повышение заболеваемости, резкий рост смертности, снижение средней продолжительности жизни ухудшение ИСР.
Decline in fertility, increase in morbidity, sharp increase in mortality, decline in life expectancy deterioration in HDI.

Рост смертности вызван ростом числа случаев заболевания инфекционными болезнями, туберкулезом и болезнями, обусловленными нервными расстройствами.
The increase in morbidity stems from the increased number of contagious diseases, tuberculosis and behavioural disorders.

Вызывает озабоченность рост смертности вследствие цирроза печени, относимого на счет алкоголя, в юговосточной части Европейского региона ВОЗ.
The increase in mortality due to alcohol-attributable liver cirrhosis in the south-eastern part of the WHO European Region is of concern.

Г-жа Хан говорит, что сложное экономическое положение в Республике Молдове вызывает снижение показателей рождаемости и рост смертности.
Ms. Khan said that the difficult economic situation in the Republic of Moldova had contributed to the decline in birth and the increase in mortality rates.

Тем не менее, наблюдается рост смертности вследствие неинфекционных заболеваний( НИЗ), обусловленных состоянием окружающей среды( 22 процента) Pruus- Ustun и др., 2016 г.
Nonetheless, there has been a rise in deaths due to non-communicable diseases(NCDs) attributable to the environment(22 per cent) Pruss-Ustun et al. 2016.

Последнее исследование по 59 развивающимся странам говорит о том, что рост смертности среди новорожденных девочек может быть в три раза выше, чем среди мальчиков при заданном изменении ВВП на душу населения.
A recent study of 59 developing countries suggests that infant girls may experience three times higher increased mortality than boys for a given change in per capita GDP.

К тому же, рост смертности в Восточной Европе, особенно в Российской Федерации, в начале 1980х годов и после 1990 года ослабил повышение ожидаемой продолжительности жизни в Европе.
In addition, rising mortality in Eastern Europe, particularly in the Russian Federation, during the early 1980s and after 1990 dampened the rise in European life expectancy.

В том же докладе отмечается, что нищета широко распространена в наименее развитых странах, что большинство их жителей страдают от нехватки полноценного питания и что там отмечается рост смертности и заболеваемости.
The report pointed out that poverty was still pervasive in the least developed countries, whose inhabitants continued to suffer from reduced calorie intake and increased mortality and morbidity.

Рост смертности среди взрослых мужчин был значительно выше, чем среди взрослых женщин, однако наибольший рост смертности наблюдался у женщин и мужчин старшего возраста.
The mortality increases among adult males have been far greater than those among adult females, however, and the greatest mortality increases have taken place among older women and men.

В настоящее время в области отмечается рост смертности от злокачественных новообразований на 4, 5%, заболеваемости БСК на 5, 8%; показатель заболеваемости туберкулезом превышает среднереспубликанский показатель на 11, 5.
Currently in the region there is growth of mortality from malignant neoplasms and 4.5%, morbidity BSK 5.8%; the incidence of tuberculosis higher than the national average of 11.5.

Более позднее исследование на той же когорты сообщили, что МБ не были связаны с более быстрыми темпами когнитивных нарушений, предполагая, что рост смертности может быть связано с другими клиническими событиями, как ICH 59.
A later study on the same cohort reported that MBs were not associated with a faster rate of cognitive decline, suggesting that the increase in mortality may be related to other clinical events, like ICH 59.

Эта пандемия разрушительным образом влияет на социально-экономическую систему наиболее пострадавших стран, обращая вспять многолетнюю тенденцию к снижению показателей смертности и вызывая резкий рост смертности среди молодых людей.
The pandemic was destroying the economic and social fabric of the countries most affected, reversing years of declining death rates and causing dramatic rises in mortality among young adults.

Сокращение рождаемости( в 1985 году- 15, 3 новорожденного на 1 000 человек населения, в 1992 году- 11, 5) и рост смертности привели к тому, что в Украине не обеспечивается даже простое воспроизводство населения.
A reduction in the birth rate from(15.3 births per thousand in 1985 to 11.5 in 1992) and an increase in the mortality rate have meant that in Ukraine the total population is not being maintained at the same level.

Основными причинами считаются рост смертности при недавно расширившемся ярусном промысле тунца в районах, примыкающих к зоне действия Конвенции, а также проводившийся в последнее время крупномасштабный ННН- промысел клыкача вблизи участков размножения( пп. 7. 15 и 7. 16);
The main causes are believed to be increased mortality in the recently increasing tuna longline fisheries in areas adjacent to the Convention Area and the recent large-scale IUU fisheries for toothfish close to the breeding site(paragraphs 7.15 and 7.16);

ВИЧ/ СПИД продолжает оказывать катастрофическое воздействие в мировых масштабах, в том числе вызывает рост смертности и заболеваемости среди трудоспособного взрослого населения, сокращение производства продуктов питания, а также увеличение числа детей- сирот.
With HIV/AIDS 26. HIV/AIDS continues to have a devastating impact around the world, including increased mortality and morbidity among working-age adults, diminished food production, as well as increasing numbers of orphaned children.

Группа отмечает достаточность свидетельств, доказывающих, что пожары на нефтяных скважинах в Кувейте привели к увеличению приземной концентрации твердых частиц воздуха в населенных районах Кувейта в период с февраля по октябрь 1991 года и что этих концентраций могло быть достаточно для того, чтобы вызвать рост смертности в Кувейте.
The Panel notes that there is sufficient evidence to show that the oil well fires in Kuwait resulted in increased ground-level concentrations of airborne particulate matter in populated areas of Kuwait between February 1991 and October 1991, and that these concentrations could have been sufficient to cause increased mortality in Kuwait.

Глобальная программа по оценке масштабов злоупотребления наркотиками преследует цель наращивания потенциала государств в области сбора высококачественных данных о незаконном спросе на наркотики, в том числе: годовых показателей масштабов злоупотребления наркотиками среди населения в целом; степени злоупотребления наркотиками среди молодежи в разные периоды жизни; и масштабов проблем, связанных со злоупотреблением наркотиками, таких, как наркомания, использование инъекций, рост смертности и риск заражения вирусом иммунодефицита человека и другими инфекционными заболеваниями.
The global programme for assessing the magnitude of drug abuse aims at building up the capacity of States to collect high-quality data on illicit drug demand, including data on the following: the annual prevalence of drug abuse among the general population; lifetime prevalence among youth; and the extent of problems related to drug abuse, such as addiction, injection practices, increased mortality and the risk of infection with the human immunodeficiency virus(HIV) and of other infections.

Приостановление и снижение тенденции к росту смертности в результате онкологических заболеваний;
Halting and reversing the trend towards a rising mortality rate due to tumours;

В этих работах даются обзоры оценок роста, смертности, плодовитости, пополнения и продолжительности жизни.
These papers provide reviews of estimates of growth, mortality, fecundity, recruitment and longevity.

В последние десятилетия мы были свидетелями заметного роста смертности в ряде стран.
Recent decades have witnessed serious increases in mortality in some countries.

Во многих индивидуальных исследованиях, проведенных в большинстве стран с высоким уровнем дохода, была установлена связь между потерей трудовой занятости и ростом смертности.
Many individual-level studies from a wide range of high-income countries find an association between becoming unemployed and increased mortality.