РОТНЫХ на Английском - Английский перевод

• company

Примеры использования Ротных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Количество развернутых ротных и временных оперативных баз.
Company operating bases and temporary operating bases were deployed.

Местоположение и статус окружных опорных баз и ротных оперативных баз.
Location and status of county support bases and company operating bases.

Наконец, персонал, набранный на месте, работает в штабе ВСООНК, штабах секторов и ротных лагерях.
Finally, locally employed personnel work at UNFICYP headquarters, sector headquarters and company camps.

К декабрю 2003 года было создано пять ротных опорных пунктов в Ига- Барьер, Богоро, Марабо, Фатаки и Чомиа- Касеньи.
By December 2003, five company outposts, at Iga Barrière, Bogoro, Marabo, Fataki and Tchomia-Kasenyi, had been established.

Следователи также заслушали свидетельства батальонных и ротных командиров.
Investigators also took testimony from battalion commanders and company commanders.

В настоящее время в рамках этого плана ЮНИСФА базируются в новых ротных опорных пунктах в Тодахе, Ноонге, Дангупе, Теджалее и Мариал- Ачаке.
As part of the plan, UNISFA troops are now deployed in new company operating bases in Todach, Noong, Dungoup, Tejalei and Marial Achak.

Будут построены два центра материально-технического снабжения, и в дополнение к этому предстоит возвести три батальонных штаба и девять ротных баз.
Two logistics hubs will be established and, in addition, there are three battalion headquarters to be established and nine company bases to be constructed.

Оснащение 66 помощников по связям с общественностью и 77 временных оперативных/ ротных баз системами связи в жизненно важных областях деятельности.
Equipping 66 community liaison assistants and 77 temporary operating bases/ company operating bases with communications systems in critical areas of operations.

В ходе СКШУ были проведены десятки ротных и батальонных учений с боевой стрельбой, сбор- походы кораблей трех флотов, организованы стрельбы расчетов ПВО и авиационные бои с реальным бомбометанием и т.
During the exercises tens of company and battalion exercises with firing practice were conducted, as well as voyages of the ships of three fleets, firing practice of Air Defense Forces and aerial battles with real bomb dropping.

Оперативными планами предусматривается развертывание войск на 28 новых взводных/ ротных позициях в южном Ливане, 19 из которых уже оборудованы, а остальные будут оборудованы в свое время.
The operational plans foresee deployment of troops at 28 new platoon/company positions in southern Lebanon, of which 19 have been emplaced and the remaining 9 will be emplaced in due course.

Обслуживание и ремонт 6 штабов батальонов, 20 ротных оперативных баз, штаба Миссии и базы материально-технического снабжения в Джубе, 10 объектов в столицах штатов( Малакале, Бентиу, Каджоке, Авейле, Вау, Румбеке, Боре, Торите, Ямбио и комплексе<< Томпинг>> в Джубе), а также 28 помещений для гражданского персонала в 29 точках.
Maintenance and repair of 6 battalion headquarters, 20 company operating bases, Mission headquarters and the logistics base in Juba, 10 state capital locations(Malakal, Bentui, Kuajok, Aweil, Wau, Rumbek, Bor, Torit, Yambio and Juba Tomping) and 28 civilian staff premises in 29 locations.

Остальные подразделения, входящие в состав пакистанской бригады,- четыре пехотных батальона, один танковый полк и одна вертолетная эскадрилья- выполняют функции сил быстрого реагирования ЮНОСОМ, несут охрану главной дороги, соединяющей порт, аэродром и объекты ЮНОСОМ, занимают девять ротных опорных пунктов или контрольно-пропускных пунктов и осуществляют патрулирование основных районов города.
The rest of the Pakistani brigade- four infantry battalions, one tank regiment and one helicopter squadron- provides the services of the UNOSOM Quick Reaction Force, secures the main route between the port, the airport, and UNOSOM compounds, holds nine company-size strong-points or checkpoints, and patrols the key areas of the city.

Собравшиеся в Политехническом музее гарнизонное совещание полковых, ротных, командных и бригадных комитетов предложило всем воинским частям поддержать ВРК, вместе с тем постановило распустить совет солдатских депутатов старого созыва и провести новые выборы, в результате которых для контактов с ВРК был создан боевой орган-« Совет десяти».
The garrison meeting of regimental, company, command and brigade committees, which gathered in the Polytechnical Museum, offered all the military units they had to support the Military Revolutionary Committee, but decided to dissolve the previous leadership of the Soviet of Soldiers' Deputies and hold new elections, as a result of which a fighting body was established for contacts with the Military Revolutionary Committee.

Разница обусловлена главным образом: a возникновением дополнительных потребностей в связи с закупкой аппаратуры связи для нового Объединенного штаба Миссии и дополнительных средств связи в целях наделения 77 ротных/ мобильных операционных баз возможностями для поддержания связи во время патрулирования, а также наделения объединенных инспекционных групп и устных переводчиков, обеспечивающих поддержание контактов с общинами, необходимыми средствами для поддержания связи с местными общинами; а также b возникновением дополнительных потребностей, связанных с обеспечением коммерческой связи, в результате увеличения расходов по контрактам.
The variance is attributable primarily to:(a) additional requirements for the acquisition of communications equipment for the new Integrated Mission Headquarters and additional communications equipment to enable 77 company/ mobile operating bases to communicate during their patrols and to provide the necessary means for joint inspection teams and community liaison interpreters to communicate with the local communities; and(b) additional requirements for commercial communications, owing to higher contractual costs.

Ротный комплект.
Company set.

Мне ротные командиры в Берлине нужны",- сказал мне Рыбалко.
I need company commanders in Berlin",- Rybalko said to me.

Ротные оперативные базы и временные оперативные базы.
Company operating bases and temporary operating bases.

Ротные и временные оперативные базы, выполняющие функцию центров раннего предупреждения.
Company and temporary operating bases established that function as early warning centres.

Ротный тактический комплект.
Company Tactical Set.

Я подумал, может, сочиним ротную песню? Вроде Гимна?
I thought we would make up a company song, like an anthem?

Менахем- ротный командир.
Menachem the company commander.

Секторальные штабы и ротные оперативные базы.
Sector headquarters and company operating bases.

Солдат, 3 взводных, 1 ротный офицеры.
Soldier, 3 platoon, 1 company officers.

Та же колонна возвращается, сэр,- сказал ротный командир.
That's the same column coming back, sir," said the company commander.

Ротный Вегенер, господин хауптшарфюрер.
Rottenführer Wegener. You're an Idiot.

Ротен дебютировал за сборную 29 марта 2003 года против Мальты.
Rothen made his debut on 29 March 2003 against Malta.

Ротен учился в знаменитой Национальной футбольной академии Франции.
Rothen underwent training at the famous Clairefontaine National Football Academy in France.

Марта 2016 года Ротен подписал контракт с« Нью-Йорк Никс».
On March 16, 2016, Wroten signed with the New York Knicks.

Гн Петер Ротен, первый советник.
Mr. Peter Rothen, First Counsellor.

ЮНИСФА осуществляет регулярное воздушное и наземное патрулирование и создает ротные и временные оперативные базы в важнейших районах для расширения своих возможностей мобильного и статического наблюдения.
UNISFA is conducting regular air and ground patrols and establishing company and temporary operating bases in critical areas to enhance its mobile and static monitoring capabilities.