РОТТЕРДАМСКОЙ КОНВЕНЦИЙ на Английском - Английский перевод

• rotterdam conventions
• rotterdam convention

Примеры использования Роттердамской конвенций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ратификация Стокгольмской и Роттердамской конвенций.
Ratify Stockholm and Rotterdam Conventions.

Совместная координация секретариатов Базельской, Стокгольмской и Роттердамской конвенций.
Joint coordination of the Basel, Stockholm and Rotterdam convention secretariats.

Повышать и далее кумулятивный эффект Стокгольмской, Базельской и Роттердамской конвенций, в том числе на национальном и региональном уровнях;
Further enhance synergies among the Stockholm, Basel and Rotterdam Conventions, including at the national and regional level;

Вместо" Базельской конвенции" читать" Базельской и Роттердамской конвенций.
For Basel Convention read Basel and Rotterdam conventions.

Стороны Стокгольмской, Базельской и Роттердамской конвенций определяют те химические вещества, на которые распространяется действие каждого из соглашений.
Parties to the Stockholm, Basel and Rotterdam conventions determine the chemicals covered under the scope of each agreement.

Вступление в силу Стокгольмской и Роттердамской конвенций.
Entry into force of the Stockholm and Rotterdam Conventions.

Этот проект надлежит финансировать также за счет Базельской, Стокгольмской и Роттердамской конвенций.
The project is to be financed also by the Basel, Stockholm and Rotterdam Conventions.

Такие же ссылки содержатся в финансовых правилах Стокгольмской и Роттердамской конвенций, но не Базельской конвенции..
Similar references are included in the financial rules of the Stockholm and Rotterdam conventions, but not of the Basel Convention..

Он также принял участие в совещаниях, организованных секретариатами Базельской и Роттердамской конвенций.
It has also participated in meetings organized by the secretariats of the Basel and Rotterdam conventions.

Отдельные развивающиеся страны, являющиеся Сторонами как Стокгольмской, так и Роттердамской конвенций, могут предпринять следующие действия.
Individual developing countries which are Party to both the Stockholm and Rotterdam conventions may wish to take the following actions.

Кыргызская Республика провела ратификацию Монреальского протокола, Стокгольмской и Роттердамской конвенций.
Kyrgyzstan ratified the Montreal Protocol, the Stockholm Convention and the Rotterdam Convention.

Обеспечение совместной координации деятельности секретариатов Базельской, Стокгольмской и Роттердамской конвенций путем создания совместной координационной группы;
Joint coordination of the Basel, Stockholm and Rotterdam convention secretariats through the establishment of a joint coordinating group;

Вместо" будет заниматься секретариат Базельской конвенции" читать" будут заниматься секретариаты Базельской и Роттердамской конвенций.
For Basel Convention Secretariat read Basel and Rotterdam convention secretariats.

Они были согласованы с процедурами, применяемыми в рамках Базельской и Роттердамской конвенций, без ущерба для правовой автономии каждой Конвенции..
They have been aligned with the processes under the Basel and Rotterdam conventions without prejudice to the legal autonomy of each convention..

Он также передал данный доклад в секретариаты Базельской и Роттердамской конвенций.
It also submitted the report to secretariats of the Basel and Rotterdam conventions.

Предлагает каждой из конференций Сторон Базельской и Роттердамской конвенций назначить по 15 представителей, должным образом учитывая представленность пяти регионов Организации Объединенных Наций;
Invites the Conferences of the Parties to the Basel and Rotterdam Conventions each to nominate fifteen representatives, giving due consideration to the five United Nations regions;

В основе такого формата и процедуры также лежит опыт, накопленный в контексте Базельской и Роттердамской конвенций.
The format and process also built on the experience gathered within the context of the Basel and Rotterdam conventions.

Это сотрудничество можно было бы укрепить, если бы постоянные секретариаты Стокгольмской и Роттердамской конвенций располагались в Женеве вместе с секретариатами ЮНИТАР и Базельской конвенции..
That cooperation could be strengthened if the permanent secretariats of the Stockholm and Rotterdam Conventions were located in Geneva along with the secretariats of UNITAR and the Basel Convention..

Совещание с участием руководителей советов по пестицидам, призванное способствовать ратификации и осуществлению Стокгольмской и Роттердамской конвенций.
Meeting with the heads of pesticide boards to promote ratification and implementation of the Stockholm and Rotterdam conventions.

Секретариат проводит консультации с секретариатами Стокгольмской и Роттердамской конвенций в целях выявления возможности проведения совместных мероприятий, включая совместные учебные мероприятия в соответствующих областях.
The Secretariat consults the secretariats of the Stockholm and the Rotterdam conventions with a view to identifying areas for collaborative activities, including joint training in relevant fields.

Принимает настоящее решение, по сути идентичное решению, принятому конференциями Сторон Стокгольмской и Роттердамской конвенций.
Adopts the present decision, in substance identical to the decision adopted by the conferences of the parties to the Stockholm and Rotterdam conventions.

Предлагает секретариатам Базельской, Стокгольмской и Роттердамской конвенций и Программе Организации Объединенных Наций по окружающей среде расширить сотрудничество на взаимодополняющей основе по вопросам синергизма в рамках всех трех конвенций;.
Invites the Secretariats of the Basel, Stockholm and Rotterdam Conventions and the United Nations Environment Programme to enhance cooperation on a mutually inclusive basis on synergies across the three Conventions;.

Кроме этого, ЮНИТАР оказывает содействие примерно 60 странам в деле планирования и осуществления аналогичных проектов по тематике Стокгольмской и Роттердамской конвенций.
In addition, UNITAR assists some 60 countries with planning and implementation-related projects for the Stockholm and Rotterdam Conventions.

Региональным и координационным центрам Базельской конвенции отводится важная роль в осуществлении мероприятий в рамках Стокгольмской и Роттердамской конвенций, а также в контексте Стратегического подхода к международному регулированию химических веществ;
That the Basel Convention regional and coordinating centres play an important role in implementing activities under the Stockholm and Rotterdam Conventions, as well as the Strategic Approach to International Chemicals Management;

Рекомендует каждой из развивающихся стран и стран с переходной экономикой, которые являются Сторонами как Стокгольмской, так и Роттердамской конвенций.
Recommends individual developing countries and countries with economies in transition which are Party to both the Stockholm Convention and the Rotterdam Convention.

Гн Купер, Исполнительный секретарь и Исполнительный сосекретарь, соответственно, секретариатов Стокгольмской и Роттердамской конвенций, очертил административную структуру конвенций, которая в значительной степени находится в совместном ведении.
Mr. Cooper, Executive Secretary and co-Executive Secretary, respectively, of the Stockholm and Rotterdam convention secretariats, outlined the administrative structure of the conventions, which were to a considerable extent jointly administered.

Оказание директивной, технической и административной поддержки межправительственным комитетам для ведения переговоров и, в конечном счете, конференциям Сторон Стокгольмской и Роттердамской конвенций в случае последней Конвенции- совместно с ФАО.
Provide policy, technical and administrative support to intergovernmental negotiating committees and, ultimately, to the conferences of the parties of the Stockholm and Rotterdam Conventions the latter jointly with FAO.

В ином случае МКП, следуя примерам практики в рамках Стокгольмской и Роттердамской конвенций, мог бы предусмотреть процедуры, регулирующие выдвижение предложений, проведение оценок и включение других стойких неорганических загрязнителей при условии, если Совет управляющих уполномочит МКП использовать такой подход.
Alternatively, the INC could follow the Stockholm and Rotterdam Convention examples and include procedures for nominating, evaluating, and adding other persistent inorganic pollutants, provided that the Governing Council mandated the INC to take that approach.

Примечание: в настоящее время услуги сети для секретариата Базельской конвенции обеспечиваются Отделением Организации Объединенных Наций в Женеве, а секретариатов Стокгольмской и Роттердамской конвенций- подразделением по химическим веществам ЮНЕП ЮНЕП- химические вещества.
Note: Currently the network services for the Basel Convention Secretariat are provided by the United Nations Office at Geneva and those for the Stockholm and Rotterdam convention Secretariats are provided by the UNEP Chemicals Branch UNEP Chemicals.

Далее он напомнил о том, что благодаря щедрому финансовому взносу правительства Швейцарии было выделено 35 000 долл. США на проведение этого исследования, круг ведения которого был разработан секретариатом Стокгольмской конвенции в консультации с секретариатами Базельской и Роттердамской конвенций.
He further recalled that, through a generous financial contribution by the Government of Switzerland, $35,000 had been made available for that study, for which terms of reference had been drafted by the Stockholm Convention secretariat in consultation with the Basel and Rotterdam Convention secretariats.