Примеры использования Роулинг на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Роулинг, Джоан.
Rohlfing, Joan.Мистер Роулинг, вы готовы?
Mr. Rawling, you ready?Роулинг на ее официальном веб- сайте.
Логан Роулинг придет на ужин.
Роулинг( JK Rowling) с Гарри Поттером.
Rowling, novelist Harry Potter.Мистер Роулинг, вы здесь управляющий?
Mr. Rawling, you're the house manager?Роулинг« Гарри Поттер и философский камень».
Rowling, Harry Potter and the Philosopher's Stone.Мистер Роулинг, возьмите все, что нужно.
Mr. Rawling, grab whatever you need.Это был второй брак и для Роулинг, и для Мюррея.
Ранее у Роулинг случился выкидыш.
Rowling had previously suffered a miscarriage.Ему нравится роман Джоан Роулинг« Гарри Поттер».
Gli"Amaretti di Saronno" piacciono a Harry Potter.Роулинг к написанию серии книг о Гарри Поттере.
Rowling to write her series of books about Harry Potter.Патронус Гермионы- выдра, а это любимое животное Роулинг.
Hermione's Patronus is an otter, Rowling's favourite animal.Роулинг прислала ей письмо, чтобы поддержать ее.
Shania sent a letter to T-RAN thanking him for backing her.В отличие от Керка и Малдуна Роулинг выступал за разрешение абортов.
Unlike the pro-life Kirk and Muldoon, Rowling was pro-choice.Роулинг скончался от рака в Нельсоне 31 октября 1995 года.
Rowling died of cancer in Nelson on 31 October 1995.Согласно Роулинг, Слизерин соответствует стихии воды.
According to Rowling, Slytherin corresponds roughly Роулинг прокомментировала спор в интервью Би-би-си.
Rowling commented on the dispute in an interview with the BBC.В декабре того же года после десяти лет рассеянного склероза умерла мать Роулинг.
In December, Rowling's mother, Anne, died after ten years suffering from multiple sclerosis.Роулинг иногда выражает амбивалентность в отношении своей веры.
Rowling has occasionally expressed ambivalence about her religious faith.Потому что школа« Остентум»- не фан-клуб Джоан Роулинг и не собрание ролевиков.
That is because Ostentum is not Joanne Rowling fan-club or an association of role playing gamer.Сестра Роулинг, Дайанн, родилась в их доме, когда Джоан было 23 месяца.
Rowling's sister Dianne was born at their home when Rowling was 23 months old.Практикующие виккане думают, что я тоже ведьма», рассказала Роулинг Entertainment Weekly в 2000 году.
Practicing Wiccans think I'm also a witch", Rowling told Entertainment Weekly in 2000.Мистер Роулинг, нам нужно, чтобы вы дали показания одному из наших агентов.
Mr. Rawling, we're gonna need you to give a statement to one of our agents.Для того чтобы занять первое место, устройству пришлось посоревноваться с книгой Джоан Роулинг" Гарри Поттер и Дары Смерти.
To take the top spot it surpassed the book of Joanne Rowling"Harry Potter and the Deathly Hallows.Роулинг родился в пригороде Марири, рядом с городом Мотуэка, недалеко от Нельсона.
Rowling was born in a country suburb of Mariri neighbouring the town of Motueka, near Nelson.В моей системе координат Роулинг стоит в одном ряду с Толкином и Лукасом- все трое создали самобытные вселенные и продумали их до мелочей.
In my coordinate system, Rowling stands in line with Tolkien and Lucas- all three created original universes.Роулинг закончила писать„ Гарри Поттера и Дары Смерти“ в номере 552 11 января 2007 года».
J. K. Rowling finished writing Harry Potter and the Deathly Hallows in this room(552) on 11 January 2007.Вскоре после этого, в 1997 году, Роулинг получила грант в размере 8 тысяч фунтов от Scottish Arts Council на то, чтобы она продолжила писать.
Soon after, in 1997, Rowling received an £8,000 grant from the Scottish Arts Council to enable her to continue writing.Роулинг заявила, что она создала слово« магл» от« mug», английский термин для тех, кого легко обмануть.
Rowling has stated she created the word"Muggle" from"mug", an English term for someone who is easily fooled.
