ROWLING на Русском - Русский перевод

• роулинг
• роулинга

Примеры использования Rowling на Английском языке и их переводы на Русский язык

Rowling Official Web Site.
Роулинг на ее официальном веб- сайте.

Unlike the pro-life Kirk and Muldoon, Rowling was pro-choice.
В отличие от Керка и Малдуна Роулинг выступал за разрешение абортов.

Rowling, novelist Harry Potter.
Роулинг( JK Rowling) с Гарри Поттером.

BBC And HBO Adapting JK Rowling's'The Casual Vacancy' For TV; Casting Calls Begin.
BBC And HBO Adapting JK Rowling' s‘ The Casual Vacancy' For TV; Casting Calls Begin неопр.

Rowling had previously suffered a miscarriage.
Ранее у Роулинг случился выкидыш.

That is because Ostentum is not Joanne Rowling fan-club or an association of role playing gamer.
Потому что школа« Остентум»- не фан-клуб Джоан Роулинг и не собрание ролевиков.

Rowling, Harry Potter and the Philosopher's Stone.
Роулинг« Гарри Поттер и философский камень».

At the 1975 general election, Palmer took part in the"Citizens for Rowling" campaign.
Во время всеобщих выборов 1975 года, Палмер участвовал в предвыборной кампании« граждане за Роулинга».

Rowling to write her series of books about Harry Potter.
Роулинг к написанию серии книг о Гарри Поттере.

Practicing Wiccans think I'm also a witch", Rowling told Entertainment Weekly in 2000.
Практикующие виккане думают, что я тоже ведьма», рассказала Роулинг Entertainment Weekly в 2000 году.

Rowling died of cancer in Nelson on 31 October 1995.
Роулинг скончался от рака в Нельсоне 31 октября 1995 года.

Hagrid was among the characters that Rowling says she created on"the very first day.
Робби Колтрейн Хагрид был одним из персонажей, про которых Джоан Роулинг сказала, что она придумала их« в самый первый день».

Rowling commented on the dispute in an interview with the BBC.
Роулинг прокомментировала спор в интервью Би-би-си.

To take the top spot it surpassed the book of Joanne Rowling"Harry Potter and the Deathly Hallows.
Для того чтобы занять первое место, устройству пришлось посоревноваться с книгой Джоан Роулинг" Гарри Поттер и Дары Смерти.

Rowling said that she"nearly died" when she heard the news.
По словам Роулинг, она« чуть не умерла», когда узнала об этом.

Labour responded with a campaign called Citizens for Rowling, described by Muldoon as"not even a thinly disguised" attack on himself.
Лейбористы в ответ начали кампанию« Граждане за Роулинга», которую Малдун назвал« не особо закамуфлированной» атакой на него лично.

Rowling has occasionally expressed ambivalence about her religious faith.
Роулинг иногда выражает амбивалентность в отношении своей веры.

That suggestion was, in turn, criticised by the Government, as Hillary had backed Labour in 1975 as part of the"Citizens for Rowling" campaign.
Это предложение в ответ было раскритиковано правительством, поскольку в 1975 году Хиллари участвовал в кампании в поддержку лейбористов« Граждане за Роулинга».

Rowling's sister Dianne was born at their home when Rowling was 23 months old.
Сестра Роулинг, Дайанн, родилась в их доме, когда Джоан было 23 месяца.

After leaving politics, Rowling was appointed Ambassador to the United States, serving from 1985 to 1988.
После ухода из политики Роулинг был назначен послом в США 1985- 1988.

Rowling's Harry Potter and the Chamber of Secrets was the recipient of several awards.
Роман« Гарри Поттер и Тайная комната» был удостоен нескольких наград.

On 6 September, Bill Rowling replaced Kirk as Labour Party Leader and Prime Minister.
Февраля 1982 года он сменил Билла Роулинга на посту лидера Лейбористской партии и лидера оппозиции.

Rowling has repeatedly denied that her books lead children into witchcraft.
Джоан Роулинг неоднократно отрицала, что ее книги побуждают детей заниматься колдовством.

In my coordinate system, Rowling stands in line with Tolkien and Lucas- all three created original universes.
В моей системе координат Роулинг стоит в одном ряду с Толкином и Лукасом- все трое создали самобытные вселенные и продумали их до мелочей.

Rowling was born in a country suburb of Mariri neighbouring the town of Motueka, near Nelson.
Роулинг родился в пригороде Марири, рядом с городом Мотуэка, недалеко от Нельсона.

In October 2010, Rowling was named the"Most Influential Woman in Britain" by leading magazine editors.
В октябре 2010 года Роулинг была названа редакторами ведущих журналов« самой влиятельной женщиной в Британии».

Rowling has stated she created the word"Muggle" from"mug", an English term for someone who is easily fooled.
Роулинг заявила, что она создала слово« магл» от« mug», английский термин для тех, кого легко обмануть.

Soon after, in 1997, Rowling received an £8,000 grant from the Scottish Arts Council to enable her to continue writing.
Вскоре после этого, в 1997 году, Роулинг получила грант в размере 8 тысяч фунтов от Scottish Arts Council на то, чтобы она продолжила писать.

Rowling also owns a £4.5 million Georgian house in Kensington, west London, on a street with 24-hour security.
Роулинг также владеет георгианским домом в Кенсингтоне в западном Лондоне, стоящим 4, 5 млн фунтов стерлингов и расположенным на улице с круглосуточной охраной.

In January 2006, Rowling went to Bucharest to highlight the use of caged beds in mental institutions for children.
В январе 2006 года Роулинг отправилась в Бухарест, чтобы привлечь внимание к использованию кроватей- клеток в психиатрических учреждениях для детей.