РУАНДИЙСКИМИ на Английском - Английский перевод

• rwandan
• rwandese
• of rwanda

Примеры использования Руандийскими на Русском языке и их переводы на Английский язык

Столкновения между угандийскими и руандийскими.
Clashes between Ugandan and Rwandan military.

Она заменила местную валюту руандийскими денежными единицами.
It has replaced local currency with Rwandan currency.

Iv. тематическое исследование: связи между бывшими руандийскими.
Iv. case study: links between the former rwandan government.

Iv Поддержка связи между движением« М23» и руандийскими вооруженными силами.
Iv Communication between M23 and the Rwandan armed forces.

Декабря, Мабанга: убийство руандийскими военнослужащими некоего Алимасси.
December: in Mabanga, murder of a certain Alimassi by Rwandan soldiers.

Военная поддержка, оказываемая движению« М23» руандийскими вооруженными силами.
Military support provided to M23 by the Rwandan armed forces.

Мы приветствуем налаживание более тесного сотрудничества с руандийскими властями.
We welcome the improvement of cooperation with the Rwandan authorities.

Признания Инкотаньи, взятых в плен руандийскими вооруженными силами.
Statements of Inkotanyi who surrendered to the Rwandese armed forces.

Беседы с руандийскими комбатантами показывают, что они знают о программе<< Гутахука.
Interviews with Rwandan combatants show that they know about"Gutahuka.

Ii Поддержка, оказываемая движению« М23» руандийскими силами специального назначения.
Ii Support provided by Rwandan special forces to M23.

Кандидатуры политической верхушки и правительства движения« М23» выдвигаются руандийскими должностными лицами.
Rwandan officials nominated the political leadership and government of M23.

Сотрудничество между угандийскими и руандийскими вооруженными силами и УНИТА.
Military cooperation between Ugandan and Rwandan armed forces and UNITA.

Кампания, проводимая РТЛМ, подкрепляет деятельность, проводимую бывшими руандийскими властями.
The campaign conducted by the RTLM backs up the activities of the former Rwandese authorities.

Ноября 1999 года руандийскими военнослужащими в деревне, находящейся в 12 км от Кабинды, были изнасилованы 10 женщин.
On 25 November 1999, 10 women were raped by Rwandan soldiers in a village 12 km from Kabinda.

Угандийские военнослужащие в совместном командном центре( СКЦ) якобы были окружены руандийскими войсками.
Ugandan soldiers at the Joint Command Centre(JCC) were allegedly surrounded by Rwandan troops.

Осудить возобновление руандийскими специальными силами, действующими под вывеской М23, боев в Мутахо;
Condemn the renewed fighting in Mutaho by the Rwandan special forces, operating under the guise of M23;

Неофициальный фронт сосредоточен внутри зон, контролируемых повстанцами и их угандийскими и руандийскими союзниками.
The unofficial front is concentrated inside zones controlled by rebels and their Ugandan and Rwandan allies.

Iv представителями неправительственных организаций и руандийскими и иностранными журналистами пресс-конференция.
Iv Representatives of non-governmental organizations, as well as Rwandese and foreign journalists press conference.

Прошедший со времени утверждения нового мандата МООНПР, отношения между МООНПР и руандийскими властями улучшились.
Since the adoption of UNAMIR's new mandate, relations between UNAMIR and the Rwandan authorities have improved.

Были проведены встречи между руандийскими и заирскими представителями местной администрации по обеим сторонам границы.
There have been meetings between Rwandese and Zairian local administration officials on both sides of the border.

Кроме того, Народные силы обороны Уганды не оказывали, как утверждается, совместно с Руандийскими силами обороны поддержки движению<< M23.
Further, UPDF has not jointly supported M23 alongside the Rwandan Defence Forces, as alleged.

Не допускать возникновения опасности столкновений между руандийскими и угандийскими вооруженными силами, подобных тем, которые имели место в Кисангани.
Avert the risk of clashes between the two armies, Rwandan and Ugandan, like those which occurred in Kisangani.

Население не проводит различий между разными компонентами КОД, которых оно называет руандийскими военными или баньямуленге.
The population does not distinguish among the various components of RCD, which it identifies as Rwandan soldiers or Banyamulenge.

Создания условий и рамок для диалога между различными руандийскими политическими элементами внутри страны и за ее пределами.
Create conditions and a framework for a dialogue between various Rwandese political groups both inside and outside the country.

Президент Лоран- Дезире Кабила предпринял эти шаги после консультаций и согласования со своими руандийскими и угандийскими коллегами.
This step was taken by President Laurent-Désiré Kabila after consultation with and in agreement with his Rwandan and Ugandan colleagues.

Ужесточение процедуры проверки возвращающихся беженцев руандийскими властями также препятствует ускорению темпов репатриации.
The increased screening of them by the Rwandese authorities has also inhibited progress towards a faster rate of refugee repatriation.

В ходе первого столкновения с Руандийскими вооруженными силами генерал Руигема был убит в Матимбе примерно в 3 километрах от Кагитумбы граница.
In the first clash with the Rwandese armed forces, General Rwigema was killed at Matimba, about 3 kilometres from Kagitumba on the border.

Этот отвратительный акт был совершен 28 октября 1998 года руандийскими военнослужащими, которые вернулись после столкновений с бойцами маи- маи.
This horrendous act was perpetrated on 28 October 1998 by Rwandan soldiers returning from a clash with Maï-Maï combatants.

Группа услышала множество рассказов и утверждений о незаконном изъятии различных предметов руандийскими или угандийскими военнослужащими и их местными союзниками из КОД.
The Panel received numerous accounts and claims of unlawful removal of products by Rwandan or Ugandan armies and their local RCD allies.

Как явствует из письма, ни один из товаров, на которые были выданы экспортные лицензии, не был приобретен или использован бывшими руандийскими правительственными силами.
From the letter, it appears that none of the goods for which export licences were issued had been acquired or used by the former Rwandese government forces.