РУБЛЕНОГО на Английском - Английский перевод

• chopped
• minced

Примеры использования Рубленого на Русском языке и их переводы на Английский язык

С для рубленого мяса.
C for minced meat;

Ювелирные изделия из раскопок« Рубленого города» Ярославля.
Items of jewellery from the excavations at«Rublenyi Gorod» in Yaroslavl.

Длина рубленого базальтового волокна составляла 6, 4 мм.
The length of chopped basalt fiber was 6.4 mm.

Котлетное изделие: приплющенное, как правило, дискообразное порционное изделие из рубленого мяса или котлетной массы.
Patty: a flattened, usually disc-shaped, serving of chopped or formed meat.

Ding- Han' s Bowl Cutter применяется для эмульгирования и смешивания рубленого мяса или TVP для приготовления колбасы, ветчины.
Ding-Han's Bowl Cutter is applied to emulsify and mix minced meat or TVP for making sausage, ham.

На нем лежали куски рубленого мяса, и это напомнило Тору, что много времени прошло с тех пор, как он последний раз ел.
They heaped it with hunks of chopped meat, and it reminded Thor that rather too long had gone by since they had last eaten.

Разработка технологий функциональных пищевых продуктов из рубленого мяса с продуктами переработки зерна.
Development of technologies of functional food products from minced meat with products of grain processing.

Чимичурри готовится из мелко нарезанной петрушки, рубленого чеснока, оливкового масла, орегано и белого или красного уксуса.
Chimichurri is made from finely chopped parsley, minced garlic, olive oil, oregano, red pepper flakes, and white or red wine vinegar.

В данной работе изучали поведение фибробетонных балок, усиленных с использованием базальт ового рубленого волокна.
I n this paper, to study the behaviour of RC beam structures strengthened by using basalt chopped strands fiber concrete. For this research work.

Главная Журнал Архив статей Разработка технологий функциональных пищевых продуктов из рубленого мяса с продуктами переработки зерна.
Main Journal Archive of articles Development of technologies of functional food products from minced meat with products of grain processing.

И, наконец, Пикадильо, смесь из рубленого мяса с добавлением красного перца, которая открывает множество возможностей для его приготовления.
Lastly, Picadillo, chichas or probadura; a mixture of minced meats with a touch of paprika that has many possibilities for combining and preparation.

Полуфабрикат представляет собой тестообразную смесь жидкого термореактивного связующего, рубленого волокна, минерального дисперсного наполнителя и различных добавок.
The product is a doughlike mixture of liquid thermoreactive binder, chopped fibre, mineral disperse filler, and various additives.

Существуют многочисленные упоминания современников как о телячьих пожарских котлетах, так и о более поздних их версиях из рубленого куриного мяса в сухарях.
There are numerous references by the contemporaries mentioning both veal cutlets Pozharsky and their versions made of minced chicken and coated with breadcrumbs.

Раздел 6. 3, Части индейки: поскольку невозможно включить вопросы, касающиеся рубленого мяса, части 5001- 5011 должны быть исключены из стандарта.
Section 6.3, Turkey meat parts: as it is not possible to include matters relating to mincemeat, parts 5001 to 5011 should be removed from the Standard.

В основном продукция используется для производства высокотехнологических продуктов: лент, тканого и нетканого полотна, армирующей сетки, нитей, рубленого волокна и ткани из ровинга.
The primary products are used to manufacture advanced products such as tapes, fabrics, non-woven, reinforcing mesh, yarns, chopped fiber, and roving fabrics.

Б азальтовое сырье можно использовать для изготовления не только базальтовой арматуры, но и базальт овых тканей, рубленого базальтового волокна, непрерывного базальтового волокна и базальтовых строительных сеток.
B asalt rock can be used to make not only basalt bars but also basalt fabrics, chopped basalt fiber strands, continuous basalt filament wires and basalt mesh.

Котлетные изделия из куриной грудки- изделия из рубленого мяса куриной грудки с начинкой из пряных трав, сыра, овощей, пряностей, фруктов или в сочетании с этими или другими согласованными ингредиентами;
Chicken breast patty out of minced chicken breast meat, stuffed with or in combination with herbs, cheese, vegetables, seasonings, fruits, or other agreed upon ingredients.

М алое инновационное предприятие ООО« Лаборатория базальт ового стекла» будет заниматься разработкой материалов из рубленого базальтового волокна для производства суперпрочного бетона и гидропонического субстрата.
A small innovative enterprise Basalt Glass Lab will develop materials from chopped basalt fiber to produce super-strength concretes and hydroponic substrates.

Приправа сухая« Смесь пряностей« Лидская» для мясных продуктов» используется не только при приготовлении блюд из цельного куска мяса- она отлично подходит как для кушаний из рубленого мяса, так и изделий на основе мясного фарша.
Seasoning dry"mixture of spices" Lida"for meat products' is not only used in cooking from a single piece myasa- it is ideal for dishes of minced meat and products based on ground beef.

Основанной в 2012 году со штаб-квартирой в Онтарио( Канада), являющейся частью глобального производителя непрерывного и рубленого базальтового волокна, базальт ового ровинг а, тканей, матов и решеток из базальтоволокна, а также длинноволоконных термопластов.
Ontario, Canada founded in 2012, is part of a global producer of continuous and chopped basalt fiber as well as basalt roving, fabrics, mats, meshes, and long fiber thermoplastic resins.

Из вторых блюд следует особо отметить шашлыки: шашлык- бастурма, шашлык из филе, шашлык любительский, шашлык из печени и почек готовится из натурального мяса; люля-кебаб, тава- кебаб, шам- кебаб, и др. готовятся из рубленого мяса.
From the second course should emphasize barbecues: basturma-kebab, skewers of teriyaki, barbecue amateur, skewers of liver and kidney prepared from natural meat; lyulya-kebab, Tawali-kebab, Sham-kebab, and others are made from minced meat.

Керамические волокна навалом и рубленого волокна Показать высокой температурной стабильностью и выдающуюся химическую стабильность( исключая плавиковой и соляная кислоты и сильных щелочей) дополняется их стойкость к окислению и сокращения.
Ceramic fiber bulk and chopped fiber show a high temperature stability and an outstanding chemical stability(excluding hydrofluoric and phosporic acids and strong alkalis) is complemented by their resistance to oxidation and reduction.

Из вторых блюд следует особо отметить шашлыки: шашлык- бастурма, шашлык из филе, шашлык любительский, шашлык из печени и почек готовится из натурального мяса; люля-кебаб, тава- кебаб, шам- кебаб готовятся из рубленого мяса.
Among main courses shashliks should be distinguished by following types: shashlik-basturma, fillet shashlik, choice shashlik, liver and kidney shashlik, shashlik a la Kars which are prepared from natural meat; lulya-kebab, tava-kebab, sham-kebab and others are prepared from mince meat.

Наработки специалистов Michelman, предлагающих передовой опыт в калибровке волокон и обработке поверхности композитных продуктов, будут использованы производителем высококачественного непрерывного и рубленого базальтового волокна Mafic для получения композитных продуктов с повышенными эксплуатационными качествами.
Michelman's best practices in fiber sizing and surface treatment will be leveraged by Mafic, a manufacturer of high quality continuous and chopped basalt fiber, for obtaining high performance composite products.

Керамические волокна навалом и рубленого волокна Показать высокой температурной стабильностью и выдающуюся химическую стабильность( исключая плавиковой и соляная кислоты и сильных щелочей) дополняется их стойкость к окислению и сокращения.
Ceramic fiber bulk and chopped fiber show a high temperature stability and an outstanding chemical stability(excluding hydrofluoric and phosporic acids and strong alkalis) is complemented by their resistance to oxidation and reduction. Ceramic fiber bulk and chopped fibers are available in a variety of lengths, mean diameters, and chemistries.

Базальтовое волокно также используется в теплоизоляционных материалах для производства автомобильных глушителей, панелей, экранов, пластиков, армированных материалов для колодок и дисков, конструкционных пластиков, невоспламеняющихся композитных материалов, кордной ткани для автомобильных шин, рубленого волокна для армированных пластиков.
Basalt fibers are also used in heat isolation materials for manufacturing automobile mufflers, panels, screens, plastics, reinforcing materials for shoes and disks, constructional plastics, non-flammable composite materials, cords for automobile tire covers, chopped fiber for reinforcing plastic.

Выбор мясных блюд довольно разнообразен: мешана скара( ассорти из нескольких видов котлет и шашлычков), шишчета- небольшие шашлычки из свинины, баранины или курятины, кебабчета( кебабчи)- колбаски из рубленого мяса, похожие на люля-кебаб, холодные и горячие закуски из колбасок( луканка, старец), вяленого мяса( пастырма или филе), тушеного мяса или жареных внутренностей.
The choice of meat dishes is quite diverse: meshana skara(assorted several kinds of cutlets and kebabs), shishcheta- small skewers of pork, lamb or chicken, kebabcheta(kebabchi)- sausages of minced meat, like kebab, hot and cold snacks from the sausages(lukanka, starets), dried meat(pastyrma or fillet), stew or fried entrails.

За полуфабрикат рубленый мясной" Галантин с сыром.
Chopped meat semi-finished product"Galantine with cheese.

За полуфабрикат мясной рубленый" Галантин" Святочный.
Semi-finished chopped meat product"Festive Galantine.

Рубленая телятина с кинзой и барбарисом, с соусом сатцебели.
Minced beef with cilantro and barberry, with sattsebeli sauce.