РУБЦЕ на Английском - Английский перевод

• rumen
• scar

Примеры использования Рубце на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты пересек печеночную артерию в рубце.
You cut the hepatic artery in the hilum.

Чрезмерное рубцевание: гипертрофический рубец, келоид, десмоид.
Excessive scar formation: Hypertrophic scar, keloid, desmoid.

Там микроорганизмы-- миллионы бактерий в рубце.
There's microorganisms-- bacteria in the rumen, millions of'em.

Кроме того, отмечалось улучшенное потребление клетчатки в рубце у коров, питавшихся продуктом ExPress.
Additionally, fiber utilization in the rumen was improved in ExPress fed cows.

Национальные блюда состоят из Хаггис, бараньи отбивные и баранина, приготовленная в рубце.
The national dishes consist of Haggis, lamb chops and lamb cooked in tripe.

Основные понятия об усвоении белка в рубце и тонком кишечнике у жвачных животных, особенно молочных.
Understanding protein in the rumen and small intestine in ruminants, especially dairy animals.

Специальная смесь ароматизаторов снижает риск образования метана и аммиака в рубце.
Special mixture of flavourings reduces the formation of methane and ammonia in the rumen.

Характерная температурная реакция на пробу в рубце, непригодном для кожной пластики по клиническим признакам.
A characteristic temperature response to the test in the scar that is unsuitable for skin grafting by clinical signs.

Miarom Ruminants Специальная смесь ароматизаторов снижает риск образования метана и аммиака в рубце.
Miarom Ruminants Special mixture of flavourings reduces the formation of methane and ammonia in the rumen.

Наряду с важностью поддержания микрофлоры в рубце, крайне важно обеспечить достаточный объем аминокислот, необходимый для производства молока.
While it is important to support the microbial life in the rumen, it is critical to have sufficient amino acids for milk production.

В то же время введение гиалуроновой кислоты увеличило число миоцитов в рубце.
At the same time, the injection of hyaluronic acid has increased the number of myocytes in the scar.

В третьей части я писал о нерасщепляемом протеине в рубце и тонком кишечнике- тема, касающаяся жвачных животных, особенно важная в связи с производством молока.
In part 3, I wrote about by-pass protein in the rumen and small intestine- a ruminant perspective most applicable to dairy.

Это усложняет подбор рациона, ведь, как зачастую говорят, вы кормите не только животное, но и« жучков», обитающих в рубце.
This adds complexity as it is often said that you are actually feeding the"bugs" in the rumen, as well as the animal.

Кукуруза, содержащая расщепляющий крахмал фермент, только способствует ферментации, еще больше снижая показатель pH в рубце и повышая вероятность наступления ацидоза.
Corn containing a starch-degrading enzyme would enhance fermentation, further lowering pH in the rumen and increasing the likelihood of acidosis.

Защищенный белок не переваривается в рубце и попадает в тонкий кишечник, где переваривается и усваивается организмом коровы, увеличивая количество образуемого молока.
By-pass protein resists digestion in the rumen and proceeds to the small intestine, where it is digested and utilized by the cow to support milk production.

Анализ поляризационной составляющей ОКТ, несомненно, может быть полезным для ранней диагностики рецидива опухоли в рубце и выбора оптимальных зон биопсии для морфологического контроля.
Analysis of the polarization OCT component could evidently be useful for early diagnosis of any exacerbation of the tumor in the scar and for the selection of the optimal zones for biopsy for morphological control.

Микроскопические одноклеточные организмы, живущие в рубце крупного рогатого скота, использующие потребляемые скотом питательные вещества и расщепляющие их, помогая тем самым пищеварению.
Microscopic, single celled organisms that live in the rumen of cattle, thriving off of the nutrients ingested by the cattle and breaking down the feedstuffs, benefitting the cow.

Известно, что аминокислоты, необходимые для молочного или мясного скота, а также других жвачных животных, поступают как из микробиального белка, производимого в процессе ферментации в рубце, так и из пищевого белка, который не участвует в процессе ферментации в рубце.
It is a known fact that the amino acids requirement by dairy, beef and other ruminant animals come from both microbial protein produced during rumen fermentation and the dietary protein that escapes rumen fermentation.

В условиях Челябинской области нормализацию обменных процессов в организме высокопродуктивных коров необходимо проводить через оптимизацию кормового рациона, детоксикацию организма и активизацию процессов пищеварения в рубце путем комплексной фармакокоррекции.
In conditions Chelyabinsk region normalization of exchange processes in an organism of highly productive cows is necessary for spending through optimization of a fodder diet, detoxication an organism, and activization of processes of digestion in rumen by in a complex pharmacological correction.

Рубец после лигаментотомии( хирургический метод) практически невиден, а под растущими волосами- тем более.
The scar after ligamentotomy(surgical method) is almost invisible, and under growing hair- especially.

Вообще-то я внутри рубца… это первый отсек желудка.
I'm actually inside the rumen-- that first compartment of the stomach.

Рубец продолжает уплотняться и увеличиваться.
The scar continues to thicken and grow.

Внешний вид рубца обычно улучшается в течение первых 3- 6 месяцев.
Scar appearance also tends to improve over the first 3-6 months.

Рубец( желудок)- 6629.
Rumen(stomach/ paunch)- 6629.

Эпидуральный фиброз представляет собой спайку ткани послеоперационного рубца, которая зачастую может причинять сильную боль.
Epidural fibroses are post-operative adhesions of scar tissue, which often can cause strong pain.

Сетку получают из рубца( товарная позиция 6629), причем темная внутренняя выстилка удаляется.
Reticulum or honeycomb is derived from the rumen(item 6629), the dark inner layer is removed.

Причиной боли обычно является ткань рубца, известная также под названием" эпидуральный фиброз.
The reason for the pain is usually scar tissue, also known as epidural fibrosis.

Рубец( желудок)- 7080.
Rumen(stomach)- 7080.

Тонкий удлиненный рубец на месте опадания цветов наподобие шрама.
Fine elongated blossom scar like a seam.

Желудок и рубец обычно остаются нетронутыми.
The stomach and rumen are usually left untouched.