РУБЦЕВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• scarring
• cicatrisation

Примеры использования Рубцевания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Характер рубцевания.
The pattern of scarring.

Есть риск рубцевания или инфекции?
Is there scarring or risk of infection?

К сожалению процесс заживления, вызывает рубцевания.
Unfortunately, the healing process causes scarring.

Помимо типичного рубцевания печени- ничего.
But aside from the typical scarring of the liver, nothing.

Процесс рубцевания закрепляет сетчатку на стенке глаза.
The scarring secures the retina to the eye wall.

Это приводит к замораживанию участка и началу процесса рубцевания.
This freezes the area and causes a scar to develop.

Хирургический вариант профилактики рубцевания при проведении синустрабекулэктомии.
Surgical method for prevention of scaring in conducting sinustrabeculectomy.

Фимбриопластика. Комплекс мероприятий при наличии рубцевания труб;
The Fimbrioplasty. The complex of actions in the presence of scarring pipes;

Грануляции подвергаются распаду, рубцевания не происходит и вследствие распада тканей имеет место углубление и расширение язвенной поверхности.
Granulation decompose, scarring does not occur, and due to disintegration of the tissues is the deepening and widening of the ulcer surface.

Причиной болезни Пейрони считается нарушение процесса заживления или рубцевания тканей полового члена.
Peyronie's disease is caused by abnormal healing process or scarring inside the penis.

Очень часто это имеет решающее значение, поскольку причиной многих неудач при традиционных операциях является стеноз из-за рубцевания швов.
Very often this is crucial, because the cause of many failures in the traditional operations is stenosis due to scarring of the seams.

Ревмокардит это так называемое повреждение сердечных клапанов и сердечной мышцы, в следствии рубцевания и воспаления, вызванного ревматической атакой.
Rheumatic heart disease is the so-called damage to the heart valves and heart muscle, as a consequence of inflammation and scarring caused by rheumatic fever.

Приводятся результаты экспериментальных исследований с определением максимальной плотности зон воздействия, при которой возможна регенерация без рубцевания.
The results of experimental investigations with the effect zone maximum density detection, at which the regeneration without a cicatrisation is possible.

Однако не совсем ясны биологические механизмы, приводящие к полному восстановлению ткани без рубцевания и практически без побочных эффектов 1.
However the biological mechanisms leading to the complete recovery of the tissue without leaving any scars, and practically without side effects, are somewhat unclear 1.

Отсутствие повышения сигнала на 90- й день по сравнению с исходным уровнем свидетельствует о восстановлении коллагена в области лазерного повреждения без признаков фиброзирования рубцевания.
No signal increase on the 90th day gives the evidence of collagen recovery in the laser damage area with no signs of fibrosis scarring.

В связи с этим целью нашей работы явилась разработка нового хирургического варианта профилактики рубцевания при проведении классической синустрабекулэктомии.
In connection with this, the aim of our study is to develop a surgical method of prevention of scarring during the classical sinustrabeculectomy.

Отсутствие избыточного рубцевания( келоидные рубцы), которое чаще развивается после операций со вскрытием грудины, и очень редко проявляется при выполнении минимально инвазивных операций на сердце.
Hypertrophic scarring(keloid) which is more likely to occur in surgeries with sternal incisions, is very rare with this surgery technique.

Процесс может долго не давать о себе знать, и только с течением времени обнаруживаются то явления быстро проходящей непроходимости на почве рефлекторного спазма, то постепенно развивающийся стеноз на почве рубцевания язвы.
The process may have felt, and only over time are detected phenomena quickly passing obstruction in the soil reflex spasm, then gradually developing stenosis on the basis of scarring ulcers.

Длительный курс( 6 нед) Ксимедона наряду со стандартной схемой лечения приводит к полному восстановлению структуры слизистой оболочки пищевода и желудка и значительно подавляет процесс рубцевания в мышечных элементах.
A long term(6 weeks) of Ximedon therapy along with standard therapy results in complete recovery of esophageal and gastric mucous structure and significantly suppresses a scarring process in muscular elements.

Уровень повреждения биоткани и побочные эффекты ФЛФ минимальны за счет сочетания высокой эффективности и минимальной инвазивности процедуры при сохраняющейся регенерации биоткани без рубцевания.
A level of a biotissue damage and the FLPh side effects are minimal due to combination of a high effectiveness and minimum invasiveness of procedure at a conserved activation of a biotissue regeneration without a cicatrisation.

Процесс этот распадается на фазу гидратации, набухания, сопровождающуюся самоочищением раны, оттор жением омертвевших, нежизнеспособных тканей, и на фазу дегидратации, развития соединительной ткани, рубцевания и эпителизации раны.
This process splits into phase hydration, swelling, accompanied by a self-cleaning wounds, actor feared dead, non-viable tissue, and the phase of dehydration, development of connective tissue, scarring and epithelization of the wound.

Видите это остаточное рубцевание по линии волос?
See the residual scarring in the hairline?

Способствует рубцеванию язв желудка и двенадцатиперстной кишки;
It promotes scarring ulcers of the stomach and duodenum;

Посттравматическое рубцевание является структурным нарушением эклектической проводимости мозговой ткани.
Post-traumatic scarring is a structural violation eclectic conductivity of the brain tissue.

Что могло вызвать рубцевание обоих легких и почесуче краснуче выпукло- пятнучесть?
What causes both lung scarring and the itchy, splotchy red blotchies?

Волчанка может вызвать рубцевание легких и сыпь.
A lupus could cause lung scarring and a rash.

Рубцевание начинается с центра, не раньше чем через год от начала болезни.
Scarring begins with a center, not earlier than one year from the onset.

Кишечные язвы постепенно подвергаются рубцеванию, иногда с образованием стриктур.
Intestinal ulcers gradually undergo scarring, sometimes with the formation of strictures.

Рубцевание, ожоги, пигментация кожи полностью исключены.
Scarring, burns, skin pigmentation are completely excluded.

Вы можете использовать рубцевание кожи и ongloanelor.
You can use the scarring of the skin lesions and ongloanelor.