РУГУНДА на Английском - Английский перевод

• rugunda

Примеры использования Ругунда на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гн Рухакана Ругунда.
Mr. Ruhakana Rugunda.

Рухакана Ругунда, постоянный представитель.
Ruhakana Rugunda, Permanent Representative.

Подпись Рахакана Ругунда.
Signed Ruhakana Rugunda.

Посол Рухакана Ругунда( Уганда), соруководитель миссии.
Ambassador Ruhakana Rugunda(Uganda), co-head of Mission.

Подпись Рухакана Ругунда.
Signed Ruhakana Rugunda.

В течение отчетного периода функции Председателя Рабочей группы продолжал выполнять Рухакана Ругунда Уганда.
During the reporting period, the Working Group remained under the Chairmanship of Ruhakana Rugunda Uganda.

Подпись Рукахана Ругунда.
Signed Ruhakana Rugunda.

Гн Ругунда( Уганда)( говорит по-английски): Мирный процесс на Ближнем Востоке находится сейчас на сложном и критически важном переломном этапе.
Mr. Rugunda(Uganda): The peace process in the Middle East is at a delicate and critical juncture.

Подпись Др Рухакана Ругунда.
Signed Ruhakana Rugunda.

Г-н Ругунда( Уганда) выражает озабоченность в связи с тем, что процесс деколонизации до сих пор не был успешно завершен.
Mr. Rugunda(Uganda) expressed concern that the process of decolonization had not yet been brought to a successful conclusion.

В течение отчетного периода функции Председателя Рабочей группы до 31 декабря 2010 года продолжал выполнять Рухакана Ругунда Уганда.
During the reporting period, Ruhakana Rugunda(Uganda) remained Chair of the Working Group until 31 December 2010.

В своем прощальном выступлении перед Советом гн Ругунда выразил признательность за предоставленную ему возможность выполнять функции Председателя.
In farewell remarks to the Council, Mr. Rugunda expressed his appreciation for the opportunity to serve as President.

Впоследствии, 18 февраля 2009 года, на посту Председателя его заменил Рухакана Ругунда, посол и Постоянный представитель Уганды.
He was subsequently replaced as Chairman on 18 February 2009 by his successor, Ruhakana Rugunda, Ambassador and Permanent Representative of Uganda.

Гн Ругунда( Уганда) говорит, что положение в области безопасности в Сомали уже давно вызывает обеспокоенность у стран региона и международного сообщества.
Mr. Rugunda(Uganda) said that the security situation in Somalia had long been a matter of concern for the region and the international community.

Его Превосходительство г-н Рухакана Ругунда( Уганда), Председатель Совета Безопасности в октябре о программе работы Совета Безопасности на этот месяц.
Mr. Ruhakana Rugunda(Uganda), President of the Security Council for the month of October on the programme of work for the Security Council for the month.

Гн Ругунда( Уганда)( говорит по-английски): Мы благодарим Прокурора Международного уголовного суда( МУС) гна Морено- Окампу за представленный доклад и исчерпывающий брифинг.
Mr. Rugunda(Uganda): We thank Mr. Moreno-Ocampo, Prosecutor of the International Criminal Court(ICC), for his report and for his comprehensive briefing.

В ходе своих встреч с Комиссией 7 и 10 июля 1998 года министр Мукаса и министр Ругунда проинформировали членов Комиссии о том, что небольшие группы бывших ВСР и ополчения" интерахамве" действуют в западной части Уганды.
In their meetings with the Commission on 7 and 10 July 1998, Minister Mukasa and Minister Rugunda informed the Commission that small groups of the ex-FAR and Interahamwe militia were operating in western Uganda.

Гн Ругунда( Уганда)( говорит по-английски): Мы присоединяемся к предыдущим ораторам и приветствуем заместителя премьер-министра Тимора- Лешти Жозе Гутерриша и благодарим его за его выступление.
Mr. Rugunda(Uganda): We join previous speakers in welcoming the Deputy Prime Minister of Timor-Leste, José Guterres, and we thank him for his statement.

Председатель Рабочей группы посол Рухакана Ругунда напомнил, что намерение учредить ЮНОКА было выражено Генеральным секретарем в декабре 2009 года в письме на имя Председателя Совета Безопасности S/ 2009/ 697.
The Chair of the Working Group, Ambassador Ruhakana Rugunda, recalled that in December 2009 the Secretary-General, in a letter to the President of the Security Council(S/2009/697), had expressed his intention to establish UNOCA.

Г-н Ругунда( Уганда)( говорит по-английски): От имени делегации Уганды я хочу поздравить Председателя и других членов Бюро с их избранием на посты по руководству работой Комитета.
Mr. Rugunda(Uganda): On behalf of the Ugandan delegation I wish to congratulate the Chairman and the other members of the Bureau on their election to guide the work of the Committee.

Миссию будут возглавлять посол Уганды Рухакана Ругунда( Уганда), посол Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии Марк Лайалл Грант( Эль- Фашер) и посол Соединенных Штатов Америки Сюзан Райс Джуба.
The mission will be led by Ambassador Ruhakana Rugunda of Uganda(Uganda), Ambassador Mark Lyall Grant of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland(El Fasher) and Ambassador Susan Rice of the United States of America Juba.

Г-н Ругунда( Уганда) говорит, что Бурунди служит успешным примером усилий Организации Объединенных Наций в области миростроительства, из которых международное сообщество могло бы извлечь полезные уроки.
Mr. Rugunda(Uganda) said that Burundi was a successful example of United Nations peacebuilding efforts from which the international community could draw lessons.

Правительственные должностные лица включали министра государственной безопасности г-на Мулури Мукаса; министра внутренних дел г-на Тома Бутиме; государственного министра по политическим вопросам г-на Амама Мбабази; и государственного министра иностранных дел г-на Рукахана Ругунда.
The government officials included Mr. Muluri Mukasa, the Minister of State for Security; Mr. Tom Butime, the Minister for Internal Affairs; Mr. Amama Mbabazi, the Minister of State for Political Affairs; and Mr. Rukahana Rugunda, Minister of State for Foreign Affairs.

Г-н Ругунда( Уганда) говорит, что распространение ядерного оружия создает серьезную угрозу для международного мира и безопасности и что, пока некоторые страны обладают таким оружием, другие могут стремиться к его получению.
Mr. Rugunda(Uganda) said that the proliferation of nuclear weapons posed a serious threat to international peace and security and that as long as some countries possessed such weapons, others might aspire to obtain them.

Июня Совет провел консультации полного состава, а представитель Уганды Рухакана Ругунда в его качестве исполняющего обязанности Председателя Комитета, учрежденного резолюцией 1521( 2003), сделал заявление о работе Комитета, сосредоточив внимание на докладе Группы экспертов S/ 2009/ 290.
On 25 June, the Council held consultations of the whole, and the representative of Uganda, Ruhakana Rugunda, in his capacity as Acting Chairman of the Committee established pursuant to resolution 1521(2003), made a statement on the work of the Committee focusing on the report of the Panel of Experts S/2009/290.

Г-н Ругунда( Уганда): Позвольте мне от имени делегации Уганды тепло поприветствовать г-на Диогу Фрейташа ду Амарала по случаю его избрания на пост Председателя пятидесятой сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.
Mr. Rugunda(Uganda): Allow me on behalf of the Ugandan delegation to convey our warm greetings to Mr. Diogo Freitas do Amaral on the occasion of his election to the presidency of the fiftieth session of the General Assembly.

По приглашению правительства Федеративной Демократической Республики Эфиопии г-н Ато Сейюм Месфин, министр иностранных дел Эфиопии, достопочтенный Рухакана Ругунда, министр, аппарат Президента Уганды, г-н Гирма Асмером, посол Эритреи в Эфиопии, представляющий министра иностранных дел Государства Эритрея, заседали в Аддис-Абебе 4- 6 августа 1998 года под председательством д-ра Бонайи Адхи Годаны, министра иностранных дел Кении.
At the invitation of the Government of the Federal Democratic Republic of Ethiopia, Ato Seyoum Mesfin, Minister for Foreign Affairs of Ethiopia, the Hon. Ruhakana Rugunda, Minister, Office of the President of Uganda, Mr. Girma Asmerom, Ambassador of Eritrea to Ethiopia, representing the Minister for Foreign Affairs of the State of Eritrea, met at Addis Ababa from 4 to 6 August 1998, under the chairmanship of Dr. Bonaya Adhi Godana, Minister for Foreign Affairs of Kenya.

Г-н Ругунда( Уганда) говорит, что, исходя из предшествующего обсуждения глобальной стратегии полевой поддержки, ясно, что эти предложения будут иметь далеко идущие последствия для оперативных аспектов деятельности в области полевой поддержки и явятся решительным отходом от существующей практики.
Mr. Rugunda(Uganda) said that it was clear from previous discussions on the global field support strategy that the proposals would have a far-reaching impact on the operational aspects of field support activities, representing a major shift from current practice.

Г-н Ругунда( Уганда) говорит, что многие из наиболее уязвимых стран еще не вышли из кризиса продовольственной безопасности и энергетического кризиса в то время, когда миру угрожают даже более серьезные проблемы, включая глобальный финансовый и экономический спад, изменение климата и пандемический грипп A H1N1.
Mr. Rugunda(Uganda) said that many of the most vulnerable countries had not yet emerged from the food security and energy crises at a time when the world faced even greater challenges, including the global financial and economic downturn, climate change and the influenza A(H1N1) pandemic.

Послы Соэрс, Ругунда, Рипер и Райс в своем соответствующем качестве руководителей различных сегментов визита хотели бы выразить свою коллективную благодарность правительствам Эфиопии, Руанды, Демократической Республики Конго и Либерии и Африканскому союзу за их поддержку и гостеприимство.
Ambassadors Sawers, Rugunda, Ripert, and Rice, in their respective capacities as leaders of the visit's various segments, would like to collectively express their gratitude for the Governments of Ethiopia, Rwanda, the Democratic Republic of the Congo, Liberia and the African Union for their support and hospitality.