РУДИМЕНТАРНЫЙ на Английском - Английский перевод

• rudimentary
• vestigial

Примеры использования Рудиментарный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рудиментарный фаллос.
It's a rudimentary phallus.

Капиллиций отсутствует или рудиментарный.
Nipples: The nipples are absent or rudimentary.

Бабочки имеют рудиментарный хоботок и не питаются.
Adults have vestigial mouthparts and do not feed.

Был предан своим же аппендиксом, рудиментарный орган.
I am betrayed by my appendix, a vestigial organ.

Аппендикс- это рудиментарный нефункциональный орган.
The appendix is a rudimentary, functionless organ.

Это рудиментарный орган, так называемая шишковидная железа.
This vestigial organ, called the pineal gland.

Итак, то, что вы видите, есть рудиментарный шаблон тепла.
So, what you're seeing is the vestigial heat pattern.

Эта версия имеет рудиментарный многопользовательский режим.
This version features a rudimentary multiplayer mode.

Раньше было модно удалять гланды, а иногда аппендикс, дескать, рудиментарный орган.
It used to be fashionable to remove the tonsils, and sometimes the appendix, they say, vestigial organ.

Игра предстваляла собой рудиментарный космический симулятор, в котором был обзор от первого лица.
The game was a rudimentary space flight simulator, which featured a first-person perspective.

Сведения о принимаемых мерах и задачах по регулированию положения представителей других национальностей бывшей Югославии носят рудиментарный характер.
Commitments regulating the situation of the members of other nations of the former Yugoslavia are rudimentary.

Полная реставрация- это очень всестороннее лечение зубов, в котором рудиментарный зубной ряд обычно заменяется полным или съемным зубным протезом.
A full reconstruction is a highly comprehensive dental treatment in which the rudimentary dentition is usually replaced by a dental prosthesis full prosthesis or removable dentures.

Тем не менее, ученые лунной базы способны спасти достаточно технологий из разбившегося корабля инопланетян, чтобы построить свой собственный рудиментарный космический корабль.
Nonetheless, Moonbase scientists are able to salvage enough technology from the wrecked alien craft to construct their own rudimentary spaceship.

На ступнях- три пальца, один из них на пятке, рудиментарный, и система костей, позволяющая расправить пальцы и перепонки на них наподобие своеобразного« зонта», или« ласты», необходимой при плавании.
There are three digits on each foot, one rudimentary on the heel, and the bone frame that allows to unfold the webbed toes to get an"umbrella" or a"flipper", needed for swimming.

В то время как поступают сообщения о расширении масштабов преступной деятельности в Гвинее-Бисау, полиция не имеет потенциала быстрого реагирования, а подготовка полицейских носит рудиментарный характер.
Despite reports of increased criminal activity in Bissau, the police lack any quick-reaction capability and training is rudimentary.

В этой связи вопрос о международном праве и его применении к негосударственным субъектам в современных конфликтах, учитывая рудиментарный характер действующей правовой базы, заслуживает исследования.
The issue of international law and its application to non-State actors in contemporary conflicts would accordingly be worthy of study, given the rudimentary nature of the existing legal framework.

Традиционное общество часто понимается как архаичный, рудиментарный тип социальной организации, радикально отличный от общества современного и характеризуемый замедленностью изменений, если не полным их отсутствием.
Traditional society is often regarded as an archaic, rudimentary type of social organization, radically different from modern society, and characterized by the slow pace, or even complete absence, of change.

Что касается ответственности юридических лиц, то власти Индонезии признали, что закон о корпоративной ответственности все еще носит рудиментарный характер, и подтвердили свою приверженность расширению сферы его применения.
With regard to liability of legal persons, Indonesian authorities recognised that the law on corporate liability is still rudimentary, and confirmed their commitment to broaden its application.

Около 85% популяции функционируют как самцы или самки, но также обладают неразвитыми половыми органами противоположного пола так называемый« рудиментарный гермафродитизм».
The longhead catshark is the only known cartilaginous fish that is normally hermaphroditic: some 85% of the population is functionally male or female, but also possesses undeveloped reproductive organs of the opposite sex called"rudimentary hermaphroditism.

Питкэрн, чьи конституционные механизмы ранее носили в определенном смысле рудиментарный и беспорядочный характер, был включен в сферу юрисдикции Высокого комиссара Соединенного Королевства по делам западной части Тихого океана в 1898 году.
Pitcairn, whose constitutional arrangements were previously somewhat rudimentary and unsystematized, was brought within the jurisdiction of the United Kingdom's High Commissioner for the Western Pacific in 1898.

Это в геометрической прогрессии увеличивает риск дублирования, конфликтов или чрезмерного регулирования, поскольку координация действий этих разных источников регулирующих полномочий зачастую отсутствует или носит рудиментарный характер.
This exponentially increases the risk of duplicated, conflicting or excessive regulation, as coordination between these different sources of regulatory powers is often rudimentary or non-existent.

На национальном уровне предпринимаются усилия по созданию таких учреждений, как министерства, советы развития, экологические подразделения, однако они носят пока рудиментарный характер и требуется время для того, чтобы численность их специализированного персонала была соизмерима с поставленными перед ними задачами.
At the national level, efforts have been made to set up institutions such as ministries, development councils and environment units, but these are as yet rudimentary and need time to build up specialized staff proportionate to their tasks.

Почему же находим мы в человеке эти« рудиментарные» органы- такие же бесполезные, как рудиментарные крылья у австралийского аптерикса, именно червеобразный отросток, аппендикс слепой кишки, мускулы ушей1626,« рудиментарный хвост», с которым иногда еще рождаются младенцы, и т. д.?
Why, again, do we find in man those"rudimentary" organs- as useless as its rudimentary wing is to the apteryx of Australia- the vermiform appendix of the caecum, the ear muscles, 1624 the"rudimentary tail" with which children are still sometimes born, etc.?

Крылья у казуаров рудиментарны, с редуцированными маховыми перьями до 5- 6, похожих на иглы, стволов.
Cassowaries rudimentary wings, with reduced flight feathers to 5-6, Needle-like, trunks.

Имеются рудиментарные( и, вероятно, шуточные) попытки реализовать поддержку немецкого языка и эсперанто.
Rudimentary(and probably humourous) attempts at German and Esperanto are included.

Прекратите размахивать своими рудиментарными конечностями.
Stop flapping your vestigial limbs around.

В доме Ипа Чун фун демонстрирует рудиментарные, но впечатляющие навыки Вин- Чун.
At Ip's house, Cheung Fung displays rudimentary yet impressive Wing Chun skills.

Задние ноги у китов, рудиментарные хвосты у детей.
Hind legs on whales. Vestigial tails on babies.

Рудиментарное оружие оружие кустарного производства.
Rudimentary arms artisanal.

Это усик и передние рудиментарные крылья постельного клопа.
This is the antenna and front vestigial wing of a Cimex Hemipterus.