РУДНЕВ на Английском - Английский перевод

• rudnev

Примеры использования Руднев на Русском языке и их переводы на Английский язык

Там же был обнаружен труп Руднева.
His body was found by Euronymous.

Руднева, действовавшего в Карпатах в 1943.
Rudnev, in force in the Carpathian Mountains in 1943.

Это альтруизм независимых людей»,- говорится в исследовании Магуна и Руднева.
It is the altruism of independent people", Magun and Rudnev note.

Сергей Руднев скончался 16 октября 1990 года в Москве.
Zinovy Gerdt died in Moscow on November 18.

Построена по проекту архитекторов Александра Яковлева, Льва Руднева и Владимира Мунца.
It was built by the architects Alexander Yakovlev, Lev Rudnev and Vladimir Munts.

Руднев, хотя и принял орден, никогда его не надевал.
Rudnev accepted the order, but never wore it in public.

Затем он был приглашен Рудневым в московское« Динамо», где также провел два сезона.
Then he was invited Rudnev in Moscow Dynamo, where he also spent two seasons.

Руднева Дагестанского государственного медицинского университета.
Rudnev of the Dagestan State Medical University.

Эмилиано Масса/ Кэй Нисикори обыграли Артура Чернова/ Валерия Руднева со счетом 2- 6, 6- 1, 6- 2.
Emiliano Massa and Kei Nishikori won the title, defeating Artur Chernov and Valery Rudnev in the final, 2-6, 6-1, 6-2.

Руднев( 1955)- Обработка русской народной песни« Липа вековая».
Rudnev(1955)- Arrangement of the Russian folk song"The Old Lime-Tree""Lipa Vekovaya.

Если ориентироваться только на него- может показаться, что город наперегонки застраивали Руднев со Шпеером.
If one focus only on it- it may create the impression that the city was built up by Rudnev racing with Speer.

Руднев, Дмитрий Семенович, епископ Нижегородский и Алатырский; 1737- 1795.
Rudnev, Dmitry Semenovich, Bishop of Nizhny Novgorod and Alatyr, 1737-1795.

Документалистика сегодня- это высшее проявление реализма и живого интереса к повседневному человеку»,- рассказывает Павел Руднев.
Documentary film-making today is the highest embodiment of realism and true interest in the ordinary person," says Pavel Rudnev.

В том же 1900- м Руднев становится старшим помощником командира порта в Порт-Артуре.
In 1900, Rudnev became a senior assistant to the commander of the port in Port Arthur.

В 2018 году программным директором Толстой Weekend стал Павел Руднев, театральный критик, помощник художественного руководителя МХТ имени А.
In 2018, the program director of the Tolstoy Weekend is Pavel Rudnev, a theater critic and the assistant art director of the A.P.

Руднев, Сравнение предсказательной силы методики оценки ценностей по Инглхарту и по Шварцу.
Rudnev, Comparison of the Predictive Power and Predictability of the Inglehart and Schwartz Value.

Утром 27 января командир« Варяга», капитан первого ранга Руднев, получает через российского консула требование от японского адмирала Уриу покинуть порт до полудня.
On the morning of January 27 the commander of Varyag, Captain of the First Rank Rudnev, receives through the Russian Consul a request from the Japanese Admiral Uryu to leave port by noon.

Руднева« Правда о царской семье и„ темных силах"» и« Убийство царской семьи» следователя Н.
Rudnev"The Truth about the Royal Family and the"Dark Forces"" and the"Murder of the Royal Family" by investigator N.

Будучи студентом, я не часто ходил на лекции, так как стажировался в мастерских у многих известных московских архитекторов, таких как Алексей Щусев, Иван Жолтовский, Лев Руднев.
As a student, I didn't attend lectures very often, because I was an intern in the workshops of many famous Moscow architects, such as Alexey Shchusev, Ivan Zholtovsky, Lev Rudnev.

Максим Руднев( Институт социологии РАН, НИУ ВШЭ) продемонстрировал аудитории первые результаты своего исследования факторов.
Maxim Rudnev(ISRAS; HSE, Moscow) next demonstrated the initial results of his project.

Первым деканом факультета был Гасик Михаил Иванович с 1987 по 2003 г. факультет возглавлял Руднев Олег Николаевич, начиная с 2003 г. и по настоящее время факультетом руководит Селиверстов В. Ю.
The first dean of faculty was Gasik Michael from 1987 to 2003 a faculty headed Rudnev Oleg, since 2003 and for a present tense a faculty is managed by Seliverstov V.

Руднев Д. Д., Кулик Н. А. Материалы к изучению Северного морского пути из Европы в Обь и Енисей.- Пг.: Тип.
Roudneev D. D., Koulik N. A.- Material for the study of the maritim route of Northern Europe towards Ob and Ienissei;- Пг.: Тип.

Предыдущие эмпирические исследования также показали, что некоторые ценностные установки не изменяются по мере экономического развития и роста благосостояния населения Тихонова 2008; 2011; Магун, Руднев 2010.
Existing research demonstrates peculiarities in values and attitudes that did not chang along with economic development and growing prosperity Тихонова 2008; 2011; Магун, Руднев 2010.

Максим Руднев и Александра Савелькаева в своем исследовании сфокусировались именно на влиянии ценностей на одобрение эвтаназии.
Maxim Rudnev and Alexandra Savelkaeva focused their research on values and their impact on people's acceptance of euthanasia.

Социокультурная обстановка, в которой оказывается мигрант, способствует изменению его ценностной системы, отметил старший научный сотрудник лаборатории сравнительных исследований массового сознания НИУ ВШЭ Максим Руднев в исследовании« Адаптация внутриевропейских мигрантов.
The sociocultural environment migrants live in changes their value systems, Maksim Rudnev, a Senior Research Fellow in HSE's Laboratory for Comparative Studies in Mass Consciousness, said in the study‘Value Adaptation among Intra-European Migrants.

Руднев также писал, что, к своему большому удивлению, в 1882 году он обнаружил нескольких российских офицеров и инженеров, работавших на сиамских паровых кораблях.
Rudnev also wrote that, to his great surprise, in 1882 he found several Russian officers and engineers serving on Siamese steam-powered ships.

В ходе работы над проектом Максим Руднев проанализировал взаимосвязь между индивидуальными ценностями внутриевропейских мигрантов и ценностями, которые доминируют в стране их рождения и в стране пребывания.
During his work on the project Maksim Rudnev analyzed the link between the individual values of intra-European migrants and the values that dominate in their country of birth and their host country.

Руднев, Николай Петрович Институт прокуратуры в процессе функционирования законодательной и исполнительной власти субъектов Российской Федерации.
Rudnev, Nikolay Petrovich Institute of the Prosecutor's Office in the process of functioning of the legislative and executive power of the subjects of the Russian Federation.

Виталий Руднев- ментор SWM 5th edition, директор интернет- магазина 999. md:« Из представленных проектов очень понравились два: Proofy и GeoFriends.
Vitaly Rudnev- mentor of the 5th edition of SWM, director of the online store 999. md:"There were two projects that I especially liked: Proofy and GeoFriends.

Руднева, 1930- е годы, то постройки нового здания на новом месте и переноса в него всей коллекции Третьяковской галереи здание на Крымском валу, архитектор Н.
Rudnev, 1930s and a project on constructing a new building in another place and moving the collection of the Gallery there the building in Krimsky Val projected by the architect N.