РУКИ В КАРМАНЫ на Английском - Английский перевод

• hands in your pockets

Примеры использования Руки в карманы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Руки в карманы.
Hands in your pockets.

Положит руки в карманы.
Put your hands in your pockets.

Подозреваемый засунул руки в карманы.
Subject had his hands in his pockets.

Засунь руки в карманы.
Put your hands in your pockets.

Если вы на улице, наденьте перчатки,' и суньте руки в карманы.
If you are out of doors, put on gloves,'or put your hands in your pockets.

Засуньте руки в карманы.
Put your hands in your pockets.

Ты засунул руки в карманы, посмотрел в сторону и улыбнулся.
You stuck your hands in your pockets, you looked away and smiled.

Я засунул руки в карманы.
I stuck my hands in my pockets.

Да, он засунул руки в карманы, а потом я услышала выстрелы и увидела дымок.
Yeah, he put his hands in his pockets- and I heard gunshots and saw smoke.

Засунув руки в карманы.
Jamming his hands in his pockets.

Не клади руки в карманы пока не выйдешь из магазина.
No. They don't want you to put your hands in the pockets until you are out of the store.

Если копы говорят тебе" стоять", не нужно засовывать свои руки в карманы, балбес.
Cops tell you to stop, you don't put your hands in your pockets, moron.

Сплюнь, засунь руки в карманы штанов и свистни.
Spit, put your hands in your pockets and whistle.

Бог с вами, молодой человек,- не выдержал Хорнблауэр:- засуньте, наконец руки в карманы и перестаньте суетиться.
For God's sake, man," said Hornblower,"put your hands in your pockets and leave off fidgeting.".

Стоит, засунув руки в карманы, с улыбкой на губах- воплощение выдержки и спокойствия.
The way he stands there- his hands in his pockets, a smile on his lips- he radiates a calm sense of perseverance.

Да,- сказал Пин,- Если бы передо мной положили все семь камней, я закрыл бы глаза и сунул руки в карманы.
It does,' said Pippin.'If all the seven stones were laid out before me now, I should shut my eyes and put my hands in my pockets.'.

Но держи руки в карманах.
But keep your hands in your pockets.

Держите руки в карманах.
Get your hands in your pockets.

Руки в карманах, рядовой!
Hands in your pockets, Private!

Держи руки в карманах.
Keep your hands in your pocket.

Я держал руки в карманах, чувствуя, что они дрожат.
I kept my hands in my pockets because I thought they were shaking.

Я чувствую как движется земля" и" Руки в карманах.
I Feel the Earth Move" and"Hand in My Pocket.

Мэтт по привычке сунул руку в карман, позвякивая мелочью.
Matt thrust a hand into his pocket, rattling change.

Крикнул он и сунул руку в карман, но он был пуст.
He shouted, and he thrust his hand into his pocket, but it was empty.

И держу эту руку в кармане.
Keep that hand in my pocket.

В общении старайся активно не жестикулировать, не держать руки в карманах и не разговаривать громко.
At communicating actively try not gesture, not keep your hands in your pockets and not to talk loudly.

Он положил свою вторую руку в карман своей мантии и вынул маленькую, пустую бутылочку.
He put his other hand inside his cloak and took out a small, empty bottle.

Переходя городскую площадь в Дребаке, я, опустив руку в карман, вдруг обнаружил там 20 крон, которые, как оказалось он мне дал.».
As I crossed the square in Drøbak, I put my hand in my pocket and found a twenty crown coin he had given me.”.

Дабы скрыть конусную деформацию брюк в районе паха, суньте руку в карман и сожмите в кулак.
To hide the cone deformation of trousers in the groin area, put your hand in your pocket and clench your fist.

С этим чувством неземного счастья я вошел в подъезд, поднялся на пятый этаж, засунул руку в карман и обнаружил, что ключа от квартиры у меня нет- в пиджачке была дырка, и я потерял ключ.
I entered the entrance hall with this feeling of unearthly happiness, got to the fifth floor, put my hand in my pocket but it was not there- the jacket had a hole in it and I lost the key.