РУССКОЙ НАРОДНОЙ на Английском - Английский перевод

• russian folk
• russian national
• russian popular

Примеры использования Русской народной на Русском языке и их переводы на Английский язык

От русской народной до африканской.
From Russian folk to African.

Иван- дурак: очерк русской народной веры.
Ivan the Fool- Russian Folk Belief.

По мотивам русской народной сказки« Муж и жена».
On motives of Russian national fairy tale«The Husband and the wife».

Фильм по мотивам русской народной сказки.
Based on the classic Russian folk tale.

Царевна лягушка, концертная сюита по русской народной сказке.
Princess the Frog, concert suite based on the Russian folk tale.

Стилевые основы русской народной музыки.
Style fundamentals of Russian folk music.

Наконец, до сюжета русской народной сказки добрались и разработчики флеш- игр.
Finally, the plot to Russian folk tale and developers got flash games.

Фильм снят на основе русской народной сказки.
The plot of the film is based on a Russian Folk Tale.

Его диплом был посвящен творчеству Федора Шаляпина и русской народной песне.
His diploma was dedicated to the work of Feodor Chaliapin and Russian folk song.

Руднев( 1955)- Обработка русской народной песни« Липа вековая».
Rudnev(1955)- Arrangement of the Russian folk song"The Old Lime-Tree""Lipa Vekovaya.

Типология и поэтика глагольных времен в русской народной лирической песне.
Typology and poetics of verbal tenses in russian folk lyric song.

Концертная фантазия на тему русской народной песни" Волга- реченька глубока" для домры с фортепиано.
Concert fantasia on Russian folk song"Volga-river" for domra with piano.

Финкельштейн( 1972)- Вариации на тему русской народной песни« Черный ворон».
Finkelstein(1972)-„The Black Raven" variations on the Russian folk song.

Фильм рассказывает о единственной оставшейся в живых участнице ансамбля русской народной песни" Кочкарские посиделки.
The film tells about the only living participant of the ensemble of Russian national song"Kochkarsky posidelki.

Приобщение детей к истокам русской народной культуры: Программа.
Uchebno-metodicheskoe posobie Initiation of children to the basics of Russian folk culture program.

В русской народной лирике соловей- вольная пташка, друг, верный крылатый посол, символ ласковости и нежности.
In the Russian folk lyric poetry a nightingale is a free bird, a friend, a true winged messenger, a symbol of sweetness and tenderness.

В декабре 2009 года вышла кавер-версия русской народной песни« Ой, мороз, мороз».
In December 2009, the band recorded a cover of the Russian folk song,"Oh, Frost, Frost.

Стилевые тенденции финно-угорской, русской народной, и профессиональной- классической, современной музыки XX- XXI вв.
Style trends of Finno-Ugric, Russian folk, and professional and classical, contemporary music of XX-XXI centuries.

Интерьер гостиницы Сретенская оформлен по мотивам русской народной сказки Аленький цветочек.
The Sretenskaya hotel's interior is decorated based on Russian folk tales scarlet flower.

А главным событием праздничной программы станет спектакль« По щучьему велению» по мотивам замечательной русской народной сказки.
And the main event of the festive program will be the performance"By the Pike's Wish" based on the remarkable Russian folk tale.

Артемий Троицкий- летописец и участник некоторых из самых захватывающих элементов русской народной культуры за последние полвека.
Artemy Troitsky is both a chronicler of and a participant in some of the most exciting elements of Russian popular culture in the last half-century.

Исключительно яркая и красивая шкатулка, оформленная в стиле холуй, имеет средний размер и большую крышку, на которой нарисована сценка из русской народной сказки.
Exceptionally bright and beautiful Box, decorated in kholui style, has an average size and big lid which has a painted scene from Russian folk tale.

Музей русской народной игрушки Музей знакомит посетителей страдиционными игрушечными промыслами Руси, систорией русской народной игрушки имногообразиемее форм.
This Museum introduces thetraditional toytrades ofRussia tovisitors andallow them tolearn thehistory oftheRussian national toyanditsdiversity.

Звучание группы( описано ими самими как« Русская Турбо Полька») составляет смесь польки, ска и русской народной музыки.
The band's sound(defined by themselves as"Russian Turbo Polka Metal") is characterised by polka, ska and traditional Russian music.

Баргузин воспевается в русской народной песне« Славное море- священный Байкал» Славное море- священный Байкал, Славный корабль- омулевая бочка.
The wind is commemorated in the Russian folk song about a runaway from the Akatuy katorga: Славное море- священный Байкал, Славный корабль- омулевая бочка.

Она имеет овальную форму, а на крышке изображена сцена из русской народной сказки- в ней преобладают голубые и бежевые тона, а контур крышки раскрашен черной краской.
It has an oval shape, and the cover depicts a scene from the Russian folk tale- dominated by blue and beige tones, and the contour of the lid is painted with black paint.

Уникальный вокальный проект в составе баса- профундо Ильи Мелещенко, тенора Андрея Бурдина и баритона Евгения Булочникова удивил посетителей ВДНХ новым звучанием русской народной песни.
The unique vocal project, composed of bass profundo Ilya Meleshchenko, tenor Andrey Burdin and baritone Yevgeny Bulochnikov, surprised guests of VDNH with a new sound of the Russian folk song.

Под его редакцией вышло несколько книг по русской народной культуре, в частности о большевистской культуре( 1985), массовой культуре в Советской России и культуре и развлечениях в военное время России 1995.
He also edited several books on Russian popular culture, notably Bolshevik Culture(1985), Mass Culture in Soviet Russia and Culture and Entertainment in Wartime Russia both in 1995.

Также в программу вечера мы включили выступление воспитанников детской театральной студии« Полянка», которые прочтут стихи и сыграют маленький спектакль по русской народной сказке« Липунюшка».
The program of the evening will also include a performance by students of the Polyanka Studio children‘s theater, who will read poems and give a little performance based on the Russian folk tale Lipuniushka.

По свидетельству Любови Орловой, название фильма было взято из русской народной песни« Стенька Разин»(« Из-за острова на стрежень…»), которую напевал Григорий Александров, катаясь на лодке вместе с Чарли Чаплином в бухте Сан-Франциско.
According to Orlova, the name of the film is taken from a popular Russian folk song, Stenka Razin, that Alexandrov sang while rowing with Charlie Chaplin in San Francisco Bay.