РУССУ на Английском - Английский перевод

• russu

Примеры использования Руссу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Георге Руссу( независимый кандидат).
Gheorghe Russu(independent candidate).

Руссу Георге, 1938 года рождения, пенсионер.
Gheorghe Russu, born in 1938, retired.

Согласно Иону Руссу, это фракийское сложное слово, означающее« сияющие».
According to Ion I. Russu, this is a Thracian compound name meaning"the shining ones.

Руссу доложил Президенту о деятельности своей работы.
Russu reported to the President on the activities of his work.

Представительным лицом общества божественной жизни в Румынии является его почетный член А. Руссу.
The leader of Divine Life Society is honorary member A. Russu, accountable to the headquarters in Rishikesh.

Руссу также отметил важность роли АНК и сохранения стабильности в нашей стране.
Russu also noted the importance of the role of the APK and the preservation of stability in our country.

Местные жители также называли Руссу именем Кура, которое в булгарских хрониках пишется как Кубара.
Local residents also named Russa a name the Kura which in Bulgarian(Volga) chronicles is written as Kubara.

Так, согласно последним данным, КО« Constructgaz» ООО учреждено Анатолием Руссу и КО« Constructgaz» ООО.
Thus, according to recent data, SC Constructgaz SRL was founded by Rusu Anatolie and by SC Constructgaz SRL.

По правилам, второй тур проводится в тех же условия, как и первый тур»,- подчеркнула Алина Руссу.// Unimedia.
The rule is that the runoff election is to be carried out exactly the same way as the first round,” said Alina Russu.// Unimedia.

Для этого Плахотнюк создал организованную преступную группу, в которую вошли некто Руссу и« неустановленные следствием лица».
To this end, Plahotniuc created an organized criminal group which included a man named Russu and„unidentified persons.

Если эти граждане будут зарегистрированы, они займут в бюллетенях для голосования 22- ю( Е. Назаренко) и 23- ю строчки( Г. Руссу).
If they will be registered, the two will appear on ballots under the number 22(E. Nazarenco) and 23(Gh. Russu).

Председателем избрали Алину Руссу, вице-председателем Родику Чуботару, а Вячеслав Агригороае стал секретарем ЦИК.
As president was elected Alina Russu, the vice president was elected Rodica Ciubotaru, and as secretary general- Veaceslav Agrigoroae.

Галлура Beach Village находится в окружении зелени, в окружении средиземноморской растительности, недалеко от пляжа Монти Руссу, считаются одними из самых красивых пляжей Италии.
The Gallura Beach Village is in the countryside, surrounded by Mediterranean vegetation, a short distance from the beach Monti Russu, considered among the most beautiful beaches in Italy.

Выступивший Сергей Руссу является начальником отдела охраны труда и техники безопасности АО« Евроазиатская энергетическая корпорация».
Speaker Sergei Russu is a head of the labor safety and accident prevention department of"Eurasian Energy Corporation" JSC.

Таким образом, название Costoboci может означать« сияющие» и в языках, отличных от фракийского( например, в иранских или кельтских языках), или же вообще иметь отличный корень( или корни) от тех, что указал Руссу.
In this case, the name Costoboci could mean"the shining ones" in languages other than Thracian(e.g. in Iranic or Celtic languages) or it could have a different root(s) than the ones surmised by Russu.

Независимые кандидаты Серджиу Банарь и Георге Руссу организовали пресс-конференции, в ходе которых рассказали о ключевых пунктах своих предвыборных программ.
Independent candidates Sergiu Banari and Gheorghe Russu have held press conferences in order to presented the key points of their electoral programs.

После закрытия избирательных участков, окружные избирательные советы имеют в своем распоряжении 48 часов для представления протокола о подведении итогов избирательной компании по конкретному округу»,- сказала Алина Руссу, председатель ЦИК.
The constituency councils are offered 48 hours after closing polling stations in order to present report on results of district elections", said Alina Russu, president of CEC.

Алина Руссу также сказала, что в случае, если ни одному из кандидатов на пост президента Республики Молдова не удастся получить, по крайней мере, половину голосов избирателей, то будет проводиться второй избирательный тур для первых двух кандидатов в порядке убывания числа голосов, полученных в первом туре.
Alina Russu also said that if none of the candidates in presidential elections picked up at least half of citizens' votes, the second round would be organized for the first two candidates in descending order of number of votes in first round.

Председатель ЦИК Алина Руссу заявила в ходе пресс-конференции, что президентские выборы в нынешнем году стали« испытанием для всех, кто был задействован в этот процесс, и в частности, для граждан Республики Молдова, у которых впервые за последние 20 лет была возможность непосредственно избирать главу государства».
CEC chairwoman Alina Russu, said in a press conference that this year's presidential elections were“a test for all actors involved in this process, particularly for the Moldovan citizens, who for the first time in 20 years had the opportunity to directly elect the head of state”.

О варягах руссах славянскаго звания, рода и языка.
About Varangians Russs Slavic title, gender and language.

Руссе подал на газету в суд и в 1951 году выиграл дело.
Rousset brought libel charges against the newspaper, and in 1951 he won the case.

Руссы Кирилл и Мефодий.
Russ Cyril and Methodius.

Я много слышал о Руссе МакКолуме.
I'm hearing a lot about Russ McCallum.

По количеству этих находок город занимает третье место после Новгорода и Старой Руссы.
This is the third highest figure among Vilnius' elderates, behind the Old Town and Naujamiestis.

Региональные отделения Управления находятся в Варне, Бургасе, Руссе и Ломе.
It has regional offices in Varna, Bourgas, Rousse and Iom.

Ален Руссе, президент региона, поддержал результаты рабочей группы, повторно заявив, что он не видит другого выбора для региона.
Alain Rousset, president of the region, concurred with the working group's conclusion, reaffirming that he considered the acronym"ALPC" no choice at all.

В технике литографии летом и осенью 1921 года Борис Кустодиев создает в Старой Руссе серию рисунков, впоследствии составивших основу альбома« Шестнадцать автолитографий», выпущенного Комитетом популяризации художественных изданий.
Working in the technique of lithography, in the fall of 1921 Kustodiev created in Old Russa a series of drawings, which later formed the core of the album Sixteen Autolithographs published by the Committee of Promoting Art Publications.

Участников также приветствовали г-н Дюп от имени Генерального совета Жиронды, г-н Руссе, мэр Пессака и Председатель совета Аквитании, и г-жа Ф. Вердье, от имени Префекта Аквитании.
The participants were also welcomed by Mr. Dupiol on behalf of the Conseil Général de la Gironde, Mr. Rousset, mayor of Pessac and Chairman of the Conseil Régional d'Aquitaine as well as Ms. F. Verdier in representation of the Préfet of Aquitaine.

Руссе начал свою карьеру с Сошо в 1982 году, где он провел восемь сезонов, сыграв более чем в 100 матчах, прежде чем перешел в« Олимпик Лион» в 1990 году.
Rousset started his career with Sochaux in 1982, where he spent eight seasons, playing more than 100 times for the Montbéliard side before he was transferred to Olympique Lyonnais in 1990.

На груди орла герб Старой Руссы.
On the eagle's chest there is coat of arms of Old Rus.