РУЧНОГО ИНСТРУМЕНТА на Английском - Английский перевод

• hand tools
• manual tool
• hand tool

Примеры использования Ручного инструмента на Русском языке и их переводы на Английский язык

Шлифовальные головки для использования с помощью ручного инструмента.
Grinding heads for use with a hand tool.

Состоянии ручного инструмента и газо- электросварочного оборудования;
Condition of hand tools and electric-gas equipment;

Воротки- это вид слесарно- монтажного ручного инструмента.
Vorotki is a type of the metalwork and assembly hand tool.

Поставщик ручного инструмента для торговых организаций и предприятий.
The supplier of hand tools for trade companies and businesses.

В некоторых областях, понятие механизация включает использование ручного инструмента.
In some fields, mechanization includes the use of hand tools.

Поставщик ручного инструмента для торговых организаций и предприятий Украины.
Supplier the manual tool for trade organizations and enterprises of Ukraine.

Для того чтобы быть готовым к такой проблеме, необходимо всегда хранить в автомобиле набор ручного инструмента.
In order to be prepared for such a problem, you must always keep a set of hand tools in the car.

Мы представляем ручного инструмента для обработки металла и выполнения различных кузнечных операций.
We present a manual tool for metal processing and various forging operations.

Мини- систейнер идеально подходит для надежного хранения мелких деталей и ручного инструмента.
The MINI-Systainer is ideal for storing small parts and hand-held tools neatly and securely during transportation.

Считается, что вибрация ручного инструмента может привести к проявлению у отдельных лиц так называемой болезни Рейно Raynaud' s Syndrome.
It has been reported that vibrations from hand-held tools may contribute to a condition called Raynaud's Syndrome in certain individuals.

После полимеризации фиксатора HK- 171, соединение может быть разъединено с применением обычного ручного инструмента.
Once HK-171 is cured, the fasteners can be disassembled with standard hand tools if required.

В услугу также входит использование ручного инструмента, автотранспорта, ГСМ для бензопил и автомобилей, заправка кислородных баллонов, и пр.
The service also includes the use of hand tools, vehicles, fuels and lubricants for chainsaws and cars, filling oxygen cylinders, etc.

Было установлено, что значительное число травм рук связано с вращающимися механизмами и использованием ручного инструмента.
It was found that a large number of hand injuries related to rotating mechanisms and manual tool use.

Поскольку в Миссии имеются достаточные запасы, приобретение ручного инструмента и оборудования для технического обслуживания автотранспортных средств не предусматривается.
Since the Mission has adequate stock, no purchase is anticipated of hand tools and equipment for maintenance of vehicles.

С момента создания более 50 лет тому назад до сегодняшнего дня GRANDIDIER SAS производит и предлагает широкий ассортимент ручного инструмента.
Since it was founded over 50 years ago, GRANDIDIER SAS has been making and providing a wide range of hand tools.

Предусматриваются ассигнования в размере 2000 долл. США на приобретение надлежащего ручного инструмента и оборудования для технического обслуживания автотранспортных средств.
A provision of $2,000 is made to acquire the proper range of hand tools and equipment for maintenance of the vehicles.

Услуги включают в себя калибровку, ремонт ручного инструмента, калибровка мультиметра, точность измерительного оборудования, калибровка на месте, управление программным обеспечением.
Services include calibration, hand tool repair, multimeter calibration, precision measuring equipment, on-site calibration, software management.

Также японский инструмент покажет и« Сим Групп»- официальный поставщик в РФ японского инструмента Tajima, ведущего производителя ручного инструмента.
Also Japanese instrument will show and"Siem Groups is the official supplier in the Russian Federation of the Japanese instrument Tajima, a leading manufacturer of hand tools.

Эта идея лежит в основе конструкции Pro One- ручного инструмента, разработанного для промышленного применения и созданного для минимизации риска травмы при обдуве сжатым воздухом.
This was the genesis of the air gun Pro One, a hand-held tool developed for use in industry and designed to minimize the risk of injury when blowing with compressed air.

Расположенная в коммуне« Les Fins» в департаменте Ду, LERRAC OUTILLAGE предлагает широкий выбор отверток и ручного инструмента для часовщиков, ювелиров, оптиков и часовой индустрии.
LERRAC OUTILLAGE offers watchmakers, opticians, jewellers and clock makers a vast choice of screwdrivers and hand tools from its base in"Les Fins", a community in the Haut-Doubs.

Такие модули являются основными потребителями электроэнергии и одновременно блоками управления простых портативных электроприборов для кондиционирования, гигиены, кухни и ручного инструмента.
These modules are the main consumers of electricity and at the same time the control units of simple portable appliances for air-conditioning, hygiene, food and hand tools.

Защита в виде пластмассы как правило наносится на различные части поддонов для хранения и транспортировки, ручного инструмента, инвентаря, держателей, консолей, носителей, кожухов, стоек, крючков и т. п.
Protection with plastic is typically applied on various parts of storing and transportation pallets, hand tools, utensils, holders, consoles, carriers, covers, stands, hooks, etc.

На месте приводного механизма( 1) установите платформу для исполнительного механизма( 2) и обеспечьте ее механическую устойчивость, загнув ножки платформы для исполнительного механизма с помощью ручного инструмента.
Assemble the actuator platform in the location of the operation mechanism(2) and ensure its stability mechanically by bending the legs of the actuator platform with a hand tool.

Ключи воротки и трещотки относят к видам практичного и удобного в применении ручного инструмента, который используется совместно с торцевыми головками различных размеров.
The wrench and ratchet keys are classified as practical and easy-to-use hand tools that are used in conjunction with end heads of various sizes. Both types have received great demand primarily in professional circles.

В этих контрактах лишь описываются обязательства" Чайна Харбор" по обеспечению рабочей силы и управляющего персонала, а в отношении двух контрактов- также ручного инструмента в отношении соответствующих проектов.
These contracts merely describe the obligation of China Harbour to provide labour and management personnel and in two of the contracts, also hand tools, in respect of the relevant project.

В рамках подготовки к основному сельскохозяйственному сезону 1994 года ФАО в сотрудничестве с другими учреждениями Организации Объединенных Наций и НПО распределила 300 т семян зерновых культур, 10 т семян овощных культур и 62 000 единицы ручного инструмента.
In preparation for the main 1994 agricultural season, FAO distributed 300 tons of cereal seeds, 10 tons of vegetable seeds and 62,000 hand tools in cooperation with other United Nations agencies and NGOs.

Последние были обусловлены необходимостью замены изношенного оборудования и ручного инструмента, которые невозможно было приобрести ни на местах, ни в Пакистане, поскольку автопарк МНООНТ состоит из автотранспортных средств марок« Лендровер»,« Тойота» и« Пежо».
The additional requirements were due to the need to replace worn equipment and hand tools, which could be procured neither locally nor from Pakistan, since the UNMOT vehicle fleet is made up of Land Rovers, Toyotas and Peugeots.

Переселение осуществляется исключительно на добровольной основе, и каждое переселяющееся домашнее хозяйство гарантированно получает комплексную помощь, включая выделение до двух гектаров плодородной земли, семян, быков, ручного инструмента, инвентаря и продовольствия на первые восемь месяцев.
Resettlement is on a purely voluntary basis, and each settler household is guaranteed a package of assistance that includes provision of up to 2 hectares of fertile land, seed, oxen, hand tools, utensils, and food rations for the first eight months.

Дополнительные расходы в сумме 3900 долл. США были обусловлены необходимостью закупки специального ручного инструмента для мастерской по ремонту нагревательных приборов и холодильной техники в Накуре в целях обеспечения качественного ремонта различных видов кухонного, обогревательного и холодильного оборудования( 3575 долл. США) и закупки контрольно-измерительных приборов 325 долл.
Additional requirements of $3,900 were due to the need to purchase specialized hand tools for the Warm and Cold Workshop in Naqoura in order to carry out efficient repairs to different types of kitchen, heating and cooling equipment($3,575) and engineering tools $325.

Ручных инструментов различных видов.
Hand tools various types.